Translation of "research has been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Research - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Investigación Investigado Investigaciones Investigar Investigando

Examples (External sources, not reviewed)

This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
Academic research has been pointing in this direction for a long time.	Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección.
Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 .	Incluso la Fuerza Aérea, cuyo gasto en investigación ha sido tradicionalmente una de las prioridades del Congreso, se vio obligada a recortar su presupuesto en alrededor de un 4 .
And we should urge research to be carried out on the photovoltaic effect, an area where research has never been followed through.	Va a haber un aumento del coste de un input ampliamente utilizado en el sistema productivo, especialmente en las industrias transformadoras de materias primas, por ejemplo en la industria química y metalúrgica, y en la producción de electricidad en menor modo.
It has been said that research policy is one way to modernise our industrial society.	Creo que se ha difundido la noticia de que la política de investigación es un instrumento para la modernización de nuestra sociedad industrial.
Mr Hervé was right in saying that the approach to environmental research has been far too conservative.	Pero la Comisión indicó efectivamente que los agricultores de las zonas periféricas o desfavorecidas serían compensados por cual quier disminución de sus ingresos resultante de la ron da del GATT.
The court found that Professor Behe's claim for irreducible complexity has been refuted in peer reviewed research papers and has been rejected by the scientific community at large.	La corte encontró que la afirmación sobre la complejidad irreducible del profesor Behe ha sido refutada en artículos de revisión por pares y ha sido ampliamente rechazada por la comunidad científica .
What action has been taken in response to Research Evaluation Report No 39 on 'Evaluation of the Agricultural Research Programmes (1976 78, 1979 83 and 1981 88)'	Qué medidas se han adoptado en respuesta al Informe de evaluación de la investigación n 39, relativo a la Evaluación de los Programas de Investigación Agrícola (1976 78, 1979 83 y 1984 88) ?
So, we've been conducting a lot of research.	Hemos estudiado mucho el tema,
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.	Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error.
The scientist has been carrying out research into GM technology since 1994 and is currently working at ETH Zurich.	La científica investiga desde 1994 el campo de la ingeniería genética y actualmente trabaja en el Instituto Técnico de Zurich.
According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.	Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.
There have been six major research papers on this.	Ha habido seis artículos de investigación importantes, sobre esto.
ICL must continue to have access to Eurpean Com munity research programmes and that has been promised by Commissioner Pandolfi.	Creo que será de utilidad a esta Asamblea saber que ICL y Fujitsu establecieron ya en 1981 una relación productiva y de colaboración.
Alternative trap research has been taking place in Canada which seems to be the country most seriously affected by this proposal.	Esas centrales flotan en el agua.
The Navy s research budget has been cut by some 20 , and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) the organization tasked with keeping the US military ahead of the technological curve has had to slash R amp D spending by 18 .	El presupuesto de investigación de la Armada se redujo en un 20 , y la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa (DARPA) que es la organización que tiene la labor de mantener a las Fuerzas Armadas estadounidenses en la vanguardia tecnológica tuvo que recortar su gasto en I D en un 18 .
Given fear of contamination and military interest in a more durable supply research into synthetic alternatives has long been a medical priority.	El temor a la contaminación (y el interés militar en contar con suministros más duraderos) han hecho que desde hace mucho tiempo la investigación de alternativas sintéticas sea una prioridad de la ciencia médica.
The website has been ranked 22 globally and 1st in Africa with a Visibility of 58 , Engagement of 41 and relevance rating at 100 according to a research by Inkybee a renown research company.	El sitio web ha sido clasificado en el lugar 22 a nivel global y como el primero en África con una visibilidad de 58 , compromiso de 41 y valoración de relevancia de 100 según una investigación de la renombrada compañía de investigación Inkybee.
Research has shown how polluted the rivers are these days.	La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
The Smithsonian Tropical Research Institute (STRI) has a permanent research center on the island, dedicated to studying rainforest ecosystems.	El Instituto de Investigaciones Tropicales del Smithsonian tiene un centro de investigación permanente, dedicado a estudiar los ecosistemas del bosque lluvioso.
Creating a global platform for collaboration in education research and innovation has been the PISA initiative s aspiration from its conception in the late 1990s.	Desde que la iniciativa PISA se concibió, a fines de los años noventa, su aspiración ha sido crear una plataforma global para la colaboración en investigación e innovación educativa.
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.	El éxito de la investigación que hoy celebramos ha sido posible gracias a la curiosidad, contribución y compromiso de científicos y pioneros médicos.
It has developed out of comparative psychology, including the study of animal conditioning and learning, but has also been strongly influenced by research in ethology, behavioral ecology, and evolutionary psychology.	Su estudio se ha desarrollado a partir de la psicología comparada, pero ha estado fuertemente influenciada por la etología, la ecología del comportamiento y la psicología evolucionista.
Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.	Lo que yo sabía hacer era investigaciones científicas sobre dichas personas.
13 Research Visitors have been contracted for an average duration of two months . Also in the Directorate General Research , the ECB 's Graduate Research programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their	También en la Dirección General de Estudios , el programa de postgraduados , destinado a estudiantes destacados próximos a concluir sus estudios de doctorado , contó con 13 participantes , cuyo período medio de estancia fue de tres meses .
Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.	Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar.
I thought, look at the impact that my research has had.	Pensé, mira el impacto que ha tenido mi trabajo.
Similar effects could occur in a low gravity environment, although virtually all research into the health effects of low gravity has been limited to zero gravity.	Se desconoce si efectos similares podrían ocurrir en un ambiente de baja gravedad, pues prácticamente toda la investigación sobre salud se ha limitado a condiciones de gravedad nula.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is What does a woman want?	La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es Qué quiere una mujer?
Recent historical research has rescued the old Silk Road from historical oblivion.	Una investigación histórica reciente ha rescatado a la noción de la antigua Ruta de la Seda, salvándola del olvido histórico.
Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long term studies need to be done. Christina now swears by it.	Los expertos dicen que se ha estado investigando por más de una década, y es necesario hacer más estudios de largo plazo. Christina ahora tiene mucha confianza en esto.
There have been many hypotheses that have attempted to explain why lemurs exhibit female social dominance while other primates with similar social structures do not, but no consensus has been reached after decades of research.	Existen muchas hipótesis que han intentado explicar por qué los lémures han establecido un dominio social de las hembras, mientras que otros primates con estructuras sociales similares no lo hacen, pero no se ha alcanzado ningún consenso tras décadas de investigación.
This has forced productive research laboratories to close, putting potentially life saving research like that on an Ebola vaccine on the back burner.	Esto ha obligado a los laboratorios de investigación productivos a cerrar, lo que puede relegar potencialmente investigaciones vitales como la vacuna contra el ebola.
One result of the research is that most old myths about lying have been debunked.	Uno de los resultados de la investigación es que los viejos mitos acerca de la mentira han sido rebatidos.
There's been about a decade of research about what people are calling the boy crisis.	Hay casi una década de investigación acerca de lo que la gente llama la crisis de los niños.
According to Rowhani and Velayati, while Iran in recent years has increased the number of centrifuges in use in its nuclear research program, the cost has been an economically devastating array of international sanctions.	Según Ruhaní y Velayati, si bien el Irán ha aumentado en los últimos años el número de 160 centrifugadoras utilizadas en su programa nuclear, el costo ha sido un despliegue económicamente devastador de sanciones internacionales.
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.	Sin embargo, es posible que los estándares de vida se hubiesen elevado aún más si todo ese talento innovador se hubiese asignado a investigaciones fundamentales o incluso a investigaciones más aplicadas que pudiesen haber dado lugar a nuevos productos.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.

Muestra esta página en español