Translation of "research universities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Research - translation :

Keywords : Investigación Investigado Investigaciones Investigar Investigando Universidades Facultades Laboratorios Privadas Públicas

Examples (External sources, not reviewed)

the rules for the participation of undertakings, research centres and universities	las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación.
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities	ejecución de programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, promoviendo la cooperación con las empresas, los centros de investigación y las universidades, y de estas entidades entre sí
Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use.	Nuestros departamentos de investigación, universidades y grupos de estudios deben engendrar ideas que puedan utilizar los representantes de la India.
Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research.	Aún más, los líderes de la UE deben reconocer que la instrucción de alta calidad es tan medular para las universidades como lo es la investigación pionera.
Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society.	Obviamente, estas perspectivas tienen implicaciones muy diferentes para el futuro de las universidades, que tradicionalmente estaban a cargo de hacer investigación, dar formación profesional y ofrecer a los jóvenes una base cultural mientras entraban a formar parte de la sociedad.
Second, the Commission is unable to accept the amendments which limit the research networks for training and fundamental research to universities and research centres only. Industrial laboratories and other institutions must also be included.	Qué medidas adopta la Comisión para comprobar las declaraciones remitidas por los Estados miembros en las que certifican que los proyectos vincula dos a los Fondos estructurales para los que no se requiere una evaluación de la incidencia sobre el medio ambiente con arreglo a la Directiva 85 337 no perjudicaran el medio ambiente?
True, at the top end, the US has some of the world s leading hospitals, research universities, and advanced medical centers.	Es cierto que en el extremo superior, EE.UU. es el hogar de algunos de los hospitales, universidades de investigación y centros médicos avanzados que son líderes a nivel mundial.
And US multinationals still locate about 84 of their R amp D activities in the US, often in innovation clusters around research universities.	Y las multinacionales estadounidenses todavía realizan alrededor del 84 de sus actividades de I D en los EE. UU., a menudo en los enclaves de innovación que rodean a las universidades de investigación.
Assist European universities and public research centres to set up a network association to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer	Ayudar a las universidades y los centros públicos de investigación europeos a crear una red asociación para la promoción de la difusión del conocimiento y las mejores prácticas en materia de transferencia de tecnología
Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States.	Esto se refleja en el hecho de que los gobiernos animen a algunas instituciones europeas a estar a la altura de la excelencia de investigación lograda por otras universidades de primer nivel en los Estados Unidos.
PANDOLFI which the research institutes and universities can opt either for the financing of 50 per cent of total expenditure, which is the classic rule, or for the financing of 100 per cent of the additional accessory expenditure, which is the formula that is often applied in the case of universities and research institutes.	alcance y también yo aprovecho esta oportunidad para rendir homenaje a nuestros intérpretes, sin los cuales nuestro trabajo sería imposible , sino para que la aplicación de la inteligencia humana a la técnica pueda satisfacer unas necesidades mucho más limita das y pragmáticas en esto se cifra el objetivo del proyecto.
European Universities Identity Crisis	La crisis de identidad de las universidades europeas
Kyoto has many universities.	Kioto tiene muchas universidades.
For the purposes referred to in paragraph 1 the Union shall, throughout the Union, encourage undertakings, including small and medium sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality.	A los efectos contemplados en el apartado 1, la Unión estimulará en todo su territorio a las empresas, incluidas las pequeñas y medianas, a los centros de investigación y a las universidades en sus esfuerzos de investigación y de desarrollo tecnológico de alta calidad.
So our research and I think the research also at the universities are now fixing on these points to say how can we actually and this might sound trivial now to you how can we change cooking?	Nuestra investigación, y creo que también la investigación en las universidades, ahora se fija en estos puntos cómo podemos en realidad... ahora esto puede resultarles trivial... cómo podemos cambiar la cocina?
Qatar is the home of the Al Jazeera satellite television channel and Education City, a district outside of Doha that accommodates schools, universities, and research centers.	Qatar es la sede del canal de televisión por satélite Al Jazeera y de la Ciudad de la Educación, distrito situado fuera de Doha que alberga escuelas, universidades y centros de investigación.
Such people exist in universities.	Esas personas se encuentran en las universidades.
I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities.	Mi universidad me parece muy diferente de las otras que hay en el país, sin desmerecer a ninguna.
Turkey s universities are rising as well.	También las universidades turcas están en ascenso.
There are numerous universities in Kyoto.	Existen numerosas universidades en Kioto.
There are numerous universities in Kyoto.	Hay numerosas universidades en Kioto.
The policy of Internet access in Cuba favors free use in universities and research centers, but limits public access points with high prices in comparison to citizens' average income.	La política de acceso a Internet en Cuba favorece el libre uso en universidades y centros de investigación, pero limita los puntos de acceso públicos con precios muy altos en comparación con el promedio de ingresos de los ciudadanos.
At Hampton Court, a set of interlocking policies was identified as needing a European response research and development, universities, demography, and energy, along with security and a more effective external response.	En Hampton Court se decidió que un conjunto de políticas interrelacionadas necesitaban una respuesta europea investigación y desarrollo, universidades, demografía y energía, así como seguridad y una actuación más efectiva de cara al exterior.
Internet access policy in Cuba privileges free usage in universities and research centers, but limits individual use to public access points with very high prices in comparison to the average income of citizens.	La política de acceso a Internet en Cuba favorece el libre uso en universidades y centros de investigación, pero limita los puntos de acceso públicos con precios muy altos en comparación con el promedio de ingresos de los ciudadanos.
None of America s great universities are for profit institutions.	Ninguna de las universidades excelentes de Estados Unidos son instituciones con fines de lucro.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.	Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros.
Many students compete to get into the best universities.	Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.
The beneficiaries of this operation are all users of official statistics the Community institutions , the governments of the Member States , economic and social decision makers , the financial industry , research institutes , universities and the media .	Los beneficiarios de la presente operación son todos los usuarios de estadísticas oficiales las instituciones comunitarias , los gobiernos de los Estados miembros , las instancias decisorias económicas y sociales , el sector financiero , los centros de investigación , las universidades y los medios de comunicación .
Research .	Estudios .
Research	Representación del BCE en Washington , D.C.
Most have children studying at expensive British or American universities.	La mayoría tiene hijos estudiando en costosas universidades británicas o estadounidenses.
The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin	Las universidades a las que asistieron estos hombres Harvard y Yale en el caso de Rubin
We need to be not only proud of our universities.	Necesitamos estar orgullosos no sólo de los universitarios.
I mean, the world's universities are opening up their curricula.	Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio.
A community of Spanish language learners in universities, high schools.	Una comunidad de alumnos que aprenden castellano en universidades, secundarias.
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.	Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin.
On a junior level , the ECB continued to offer outstanding students enrolled in postgraduate courses at leading international universities the possibility to conduct part of their research at the ECB ( see Section 2 of Chapter 8 ) .	A otro nivel , el BCE ha seguido ofreciendo a estudiantes destacados , matriculados en cursos de postrado en universidades internacionales de prestigio , la posibilidad de realizar parte de su investigación en el BCE ( véase sección 2 del capítulo 8 ) .
This is the ARES team we have about 150 scientists, engineers where we're working with Jet Propulsion Laboratory, Goddard Space Flight Center, Ames Research Center and half a dozen major universities and corporations in developing this.	Este es el equipo de ARES. Tenemos unos 150 científicos, ingenieros, donde estamos trabajando, con el laboratorio de propulsión a chorro, el Centro de Vuelos Espaciales Goddard el Centro de Investigación Ames y media docena de universidades y empresas para desarrollar esto.
Solarworld is cooperating with a number of universities, including Freiberg University.	Solarworld colabora con varias escuelas superiores, por ejemplo, la Universidad de Freiberg.
Economic research	Economic research
market research	la investigación de mercado
Doing better research is more important than doing more research.	No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones.
Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets.	Asimismo, las universidades, que son el mayor venero de innovación biomédica, están afrontando una merma progresiva de los presupuestos.

Muestra esta página en español