Translation of "resemble" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resemble - translation :

Keywords : Parecerse Asemejan Asemeja Parecemos Parezco

Examples (External sources, not reviewed)

Young tigers resemble cats.	Las crías de tigre parecen gatos.
I resemble my mother.	Me parezco a mi madre.
And I resemble that remark.	Y puede que lo parezca!
Their hearts resemble each other.	Sus corazones son iguales.
The twins do resemble each other.	Los gemelos se parecen mutuamente.
These two brothers resemble each other.	Estos dos hermanos se parecen el uno al otro.
I think you resemble your mother.	Creo que te pareces a tu madre.
Which parent does the child resemble?	A cuál padre se parece el niño?
He doesn't resemble either of his parents.	No se parece a ninguno de sus padres.
Which of your parents do you resemble?	A cuál de tus padres te pareces?
She doesn't resemble her mother at all.	No se parece en nada a su madre.
In what way does soccer resemble God?	En qué se parece el fútbol a Dios?
Laddie was designed to resemble a real dog.	Prócer fue diseñado para que se pareciera a un perro real.
The two buses resemble each other at first glance.	A primera vista, los dos buses se parecen.
Life resembles a novel more often than novels resemble life.	La vida se asemeja a una novela más a menudo de lo que las novelas se parecen a la vida.
There's a theory that dog owners often resemble their dogs.	Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.
Others wonder if tourists will visit parks that increasingly resemble military camps.	Otros se preguntan si los turistas visitarán los parques que se parezcan a un campo militar.
Cecil was drawn to resemble David Hyde Pierce, but still look similar to Bob.	Cecil fue dibujado para recordar a David Hyde Pierce, pero aun así se parece a Bob.
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.	Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.
The 1997 Pontiac Astro Wagon that Mr. Burns wins was designed to accurately resemble one.	El auto Pontiac Astro Wagon modelo 1997 Pontiac que gana el Sr. Burns se diseñó exactamente igual al real.
In this sense, modern central bankers resemble the British army in the Battle of Singapore in 1942.	En este sentido, los bancos centrales modernos se asemejan al ejército británico durante la Batalla de Singapur en el año 1942.
Wayne's Word Noteworthy Plant For June 1997 Fungus Flowers Flowering Plants that Resemble Fungi by WP Armstrong.	Wayne's Word Noteworthy Plant For June 1997 Fungus Flowers Flowering Plants that Resemble Fungi de WP Armstrong.
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?	Por lo tanto, él decía A qué es semejante el reino de Dios? A qué lo compararé
It is similar to the original FVWM, but is designed to closely resemble the look of Windows 95.	Es similar al FVWM original, pero está diseñado para presentar específicamente el aspecto de Windows 95.
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.	Obviamente, cuando otro físicos y yo realmente trabajamos en esto, las matemáticas involucradas pueden asemejarse a un oscuro laberinto.
Other characters In each of the games, there is a group of characters that resemble the designs for the initial characters.	Otros personajes Además de los jefes, otros personajes no controlables pueden ser encontrados en ciertos modos de un jugador.
And in this I really wanted it to resemble an early still life painting, so I spent some time with the smells and items.	Quería que se pareciera a una naturaleza muerta. Así que estuve un rato con los olores y los objetos.
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.	Nuestros amigos, vecinos, colegas, familia si todas las personas dentro de nuestro círculo intimo se parecen a nosotros, significa que estamos rodeados con nuestro reflejo.
These young people want progress, not power they want the future to resemble the life that they see on the Internet and in the West.	Estos jóvenes desean progreso, no poder quieren que el futuro se asemeje a la vida que ven en Internet y Occidente.
Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface.	Con estos antecedentes, parece probable que el nuevo orden mundial sea similar al orden bipolar de la Guerra Fría, pero solo superficialmente.
In a sense, central banks have begun to resemble medieval philosophical faculties, with discussions addressing the issues underlying policy decisions, rather than just the policies themselves.	En cierto modo, los bancos centrales han empezado a parecerse a las facultades filosóficas medievales, al abordarse en los debates las cuestiones subyacentes a las decisiones normativas, en lugar de las propias políticas exclusivamente.
At Community level, the regulation of the working conditions of self employed commercial agents illustrates how Internal Market rules can closely resemble aspects of labour law.	A escala comunitaria, la reglamentación de las condiciones de trabajo de los agentes comerciales autónomos muestra que las normas del mercado interior pueden acercarse a determinados aspectos del Derecho laboral.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.	Los modelos matemáticos a disposición de los macroeconomistas pueden asemejarse a los modelos climáticos en algunos aspectos, pero su integridad estructural no está garantizada por nada parecido a una teoría inmutable y sólida.
Having no obvious relatives, it does resemble the Madagascar native Marojejya though a detailed study of Madagascar's palms is required to determine if any true relationship exists.	No se parecen al género nativo de Madagascar, Marojejya aunque un estudio detallado es necesario para determinar si existe una verdadera relación.
Most of the Tiny Toons characters were designed to resemble younger versions of Warner Bros.' most popular Looney Tunes animal characters by exhibiting similar traits and looks.	La mayoría de los personajes de Tiny Toons fueron diseñados para parecer versiones más jóvenes de los personajes animales más populares de Warner Bros. para exhibir similares tratos y apariencias.
Mona Simpson was designed in a way so that she would somewhat resemble Homer in her face, such as the shape of her upper lip and her nose.	Mona Simpson fue dibujada de forma que tuviese rasgos de Homer en su cara, tales como la forma de su labio superior y su nariz.
Strategic studies of the cyber domain resemble nuclear strategy in the 1950s analysts are still not clear about the meaning of offense, defense, deterrence, escalation, norms, and arms control.	Los estudios estratégicos del ciberespacio se parecen a los de estrategia nuclear en los cincuenta los analistas todavía no tienen claro el significado de conceptos como ataque, defensa, disuasión, escalada, normas y control de armamentos.
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.	Familia del tipo de letra Una familia de tipos de letra es un grupo de tipos de letra que se parecen entre sí, con diferentes miembros p. ej. negrita, cursiva o cualquier número de más arriba.
The introduction of the euro will create an area which will closely resemble the United States in terms of the magnitude of its domestic economy and its degree of openness .	La introducción del euro creará un área que se asemejará considerablemente a los Estados Unidos , en términos de la magnitud de su economía interna y de su grado de apertura .
These ideas go well beyond the American system. The kind of fiscal integration and centralized power that they would require do not even remotely resemble those in place in the US.	Son ideas que superan con creces lo que es posible en el sistema estadounidense para implementarlas, haría falta un nivel de integración fiscal y de centralización de poder que no se parece ni remotamente a lo que hay en Estados Unidos.
The idea for this coloring scheme I came upon in dirdiff. The colors resemble the colors of a leaf that is green when new, turns yellow later and red when old.	La idea de este esquema de color se basa en dirdiff. Los colores son semejantes a las hojas, que son verdes cuando nacen, se vuelven amarillas más tarde y cuando envejecen se vuelven rojos.
A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine.	Un escenario más probable es que Europa se las apañe haciendo concesiones a Ucrania el país no colapsará pero los oligarcas consolidarán sus posiciones y la nueva Ucrania comenzará a parecerse a la antigua.
And since we normally perspire 0.2 to 0.75 liters of sweat during the night, it is obvious that after five to seven years the mattress will resemble a large (and clogged) sieve.	Y, dado que cada noche transpiramos entre 0,2 y 0,75 l de sudor, está claro que tras unos cinco o siete años el colchón empezará a recordarnos a un gran (y congestionado) tamiz.
These unilateral moves resemble the announcement by the United States in 1823 of what became known as the Monroe Doctrine, which, among other things, placed Latin America within a strictly US sphere of influence.	Estas acciones unilaterales recuerdan el anuncio de la doctrina Monroe en 1823 por Estados Unidos, que entre otras cosas, situaba a América Latina dentro de su esfera de influencia exclusiva.

Muestra esta página en español