Translation of "resisting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resisting - translation :

Keywords : Resistiendo Resistirte Resiste Resistes Resistiéndose

Examples (External sources, not reviewed)

Stop resisting!	Deja de resistirte!
After resisting, Modesto Inacayal was captured along with his family.	Modesto Inacayal, luego de resistirse, fue apresado junto a su familia.
Nintendo Finally Goes Mobile After Years of Resisting Global Voices	Nintendo al fin entra en el mercado de juegos para móviles
Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said.	La mayor parte de los arrestos fueron por alteración del orden público y resistencia a la autoridad , dijo.
The US, too, would be wise to stop resisting the fact that the world is changing.	También Estados Unidos debería empezar a aceptar el hecho de que el mundo está cambiando.
Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.	Bueno, yo nací en Sudáfrica y mis padres fueron puestos en prisión por resistirse al régimen racista.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	La vida es tentación. Se trata de sumisión, resistencia, si, no, ahora, después, impulsivo, reflexivo, concentrarse en el presente y concentrarse en el futuro.
Many have lost their lives in resisting and others have fled to camps in neighbouring Papua New Guinea (PNG).	Muchos han muerto en la resistencia, otros han huido a campamentos en la vecina Papua Nueva Guinea.
Fellow villagers and the girl s family were understandably terrified of challenging Guchigov, for fear of openly resisting a state official.	Los habitantes del pueblo y la familia de la joven estaban lógicamente aterrorizados de desafiar a Guchigov, por miedo a resistirse abiertamente a un funcionario del estado.
But some citizens, wary of creeping authoritarianism in the country and a lack of transparency in local law enforcement, are resisting the call.	Pero algunos ciudadanos, recelosos del creciente autoritarismo del país y de la falta de transparencia de las autoridades locales encargadas de la ley, se resisten a la petición.
They are not good simply because the West is backing them but they are, in any case, infinitely better than the forces they are resisting.	No serán los buenos simplemente porque Occidente los respalde pero en cualquier caso, son infinitamente mejores que las fuerzas a las que se resisten.
Furthermore, with regional tensions high, the economic impact of the removal of sanctions turns out to be negligible, while conservatives gain ground in resisting reform.	Además, como las tensiones regionales se encuentran en un punto elevado, el impacto económico de la eliminación de las sanciones resulta insignificante, mientras los conservadores ganan terreno en su lucha contra la reforma.
In some nations, labor greatly influences the firm through politics i.e., opposing mass lay offs and resisting restructuring plans that change the nature of the workplace.	En algunas naciones, los sindicatos tienen una gran influencia en la empresa a través de acciones políticas, por ejemplo, oponiéndose a los despidos masivos y resistiéndose a los planes de reestructuración que modifican la estructura del lugar de trabajo.
At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .	En las circunstancias actuales , es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia , resistiendo toda presión proteccionista .
Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF?	Por qué los líderes de la Unión Europea se resisten a que se celebre el referéndum y se niegan, incluso, a extender por un par de días la fecha límite del 30 de junio para que Grecia realice su próximo pago al FMI?
Diplomatic pressures intensified yesterday on the Syria of Bachar al Assad, who, with the support of Russia, is resisting them and has denounced a plot against his country.	Ayer se intensificó la presión diplomática sobre la Siria de Bachar El Asad que, con el apoyo de Rusia, la resiste y denuncia que existe un complot contra el país.
According to the ISM, Mueller volunteered with them from August to September 2010, where she worked with Palestinians nonviolently resisting the confiscation and demolitions of their homes and lands.	Según ISM, Mueller fue voluntaria desde agosto hasta setiembre de 2010 y trabajó con los palestinos resistiendo de manera no violenta a la confiscación de sus tierras y la demolición de sus casas .
The woman, identified as Khin Win, was part of a local group that was resisting the attempt of the Wanbao mining company to build a fence around the project site.	La mujer, identificada como Khin Win, era parte de un grupo local que estaba resistiendo el intento de la empresa minera Wanbao de vallar el sitio del proyecto.
After all, fiscal stimulus can work only if it supports private investment and is accompanied by much more ambitious structural reforms the kind of reforms that France and Italy are currently resisting.	Después de todo, el estímulo fiscal sólo funciona si respalda la inversión privada y está acompañado de reformas estructurales mucho más ambiciosas el tipo de reformas que Francia e Italia hoy rechazan.
Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism.	Un buen ejemplo es nuestro compromiso actual con Ucrania, como lo fueron nuestros esfuerzos por liderar una respuesta global a la crisis financiera de 2008 y 2009 (concretamente, mediante nuestra resistencia colectiva a la tentación del proteccionismo).
She is fondly remembered in Palestine, where she volunteered with the International Solidarity Movement (ISM) in August and September, 2010, nonviolently resisting the confiscation and demolitions of the homes and lands of Palestinians.	Se la recuerda con cariño en Palestina donde fue voluntaria por el Movimiento de Solidaridad Internacional (ISM) en agosto y setiembre de 2010, y resistió de manera no violenta a la confiscación de las tierras y la demolición de las casas de los palestinos.
Unions, too, are resisting the necessary wage reductions, and public and private debtors fear the prospect of insolvency if their assets and revenues are assessed at a lower value, while their debts remain unchanged.	También los sindicatos se resisten a las reducciones salariales necesarias, y los deudores, tanto públicos como privados, temen una posible insolvencia si sus activos e ingresos se devalúan al mismo tiempo que sus deudas se mantienen iguales.
Resisting protectionism and promoting continued engagement in the global economy, which is necessary for growth and prosperity at home and abroad, while seeking inclusion for those left behind by changes that an open international economy implies.	Combatir el proteccionismo y promover el compromiso continuo con la economía global, necesario para el crecimiento y la prosperidad tanto en casa como en el extranjero, al mismo tiempo que se busca la inclusión de aquellos rezagados por los cambios que implica una economía internacional abierta.
In 1794, the revolt of the chouans is developing itself... At La Herdrouais, Jean Éveillard, captain of the national guard, is assassinated on 31 December while resisting to people wearing a mask and looking for guns.	En 1794, la chuaneria se desarrolla... En la Herdrouais, Jean Eveillard, capitán de la guarda nacional, está asesinado el 31 de diciembre resistiendo a hombres disfrazados buscando armas.
There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat) One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah these saw with their own eyes Twice their number.	Tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron la que combatía por Alá y la otra, infiel, que, a simple vista, creyó que aquélla le doblaba en número.
Syriza which comprises a variety of left wing groups, from those on the far left to the more moderate social democrats has roots in the Greek Communist Party, which played an important role in resisting German occupation during World War II.	Syriza, que comprende una diversidad de grupos de izquierda, desde los de extrema izquierda hasta los más moderados socialdemócratas, echa raíces en el Partido Comunista de Grecia, que desempeñó un papel importante en la resistencia a la ocupación alemana durante la segunda guerra mundial.
In other words, Greece's new government must now try to convince its European partners that it deserves more financial support, while pushing for a reduction of its existing debt and resisting the austerity policies on which previous lending was conditioned.	En otras palabras, el nuevo gobierno de Grecia debe ahora tratar de convencer a sus socios europeos de que se merece más apoyo financiero, mientras presiona para que se le otorgue una reducción de su deuda existente y muestra resistencia a las políticas de austeridad que fueron condiciones para recibir préstamos anteriores.
Well resisting temptation is hard, as the 19th century English economist Nassau William Senior said, To abstain from the enjoyment which is in our power, or to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will.	Pues porque es difícil resistirse a las tentaciones, como dijo el economista del siglo XIX Nassau William padre, Abstenerse del goce a nuestro alcance, o buscar resultados distantes y no inmediatos, son algunos de los ejercicios más duros para la voluntad humana .
President Dilma Rousseff, chastened by her near loss in the recent presidential election, has signaled a willingness to improve macroeconomic management, including by resisting a relapse into statism, the potential benefits of which now pale in comparison to its collateral damage and unintended consequences.	La Presidenta Dilma Rousseff, escarmentada por haber estado a punto de perder las recientes elecciones presidenciales, ha indicado su disposición a mejorar la gestión macroeconómica, incluida la resistencia a recaer en el estatismo, cuyos beneficios potenciales no compensarían ahora sus daños colaterales y consecuencias no deseadas.
I think that this House cannot but agree with all of that, acknowledging at the same time that all those who wish to affirm the principle of international law owe a debt of gratitude to the United States which has shouldered prime responsibility for resisting the claims of Saddam Hussein.	La conocemos ya perfectamente. Quiero limitarme a algunos pocos aspectos que constituyen los puntos centrales de la propuesta común de compromiso y exponer al mismo tiempo un aspecto constructivo para superar la crisis.
If Russia can provoke America whether by granting political asylum to the traitor Edward Snowden, for example, or by resisting Western diplomacy in the Middle East it is not because it has become a great power once again, but simply because America is no longer the great power that it once was.	Si Rusia puede provocar a los Estados Unidos por ejemplo, mediante la oferta de asilo al traidor Edward Snowden o al mostrar resistencia a la diplomacia occidental en Medio Oriente no es porque sea de nuevo una gran potencia, sino porque sencillamente los Estados Unidos ya no son la gran potencia que solían ser.
As it seems, there are controversial opinions on Google. It is attacked by those who fear of giving out their personal data because they feel that their intimate sphere and private life would be diminished by using the services provided by Google. Thus, they rather represent the resisting group of conservative multinational companies.	Así es bastante contradictoria la opinión sobre el Google lo critican aquellos que temen suministrar sus datos personales porque piensan que se perjudica su intimidad, su vida privada al comenzar a utilizar los servicios de Google, y se rebelan contra ella como contra las compañías multinacionales de imagen conservadora.

Muestra esta página en español