Translation of "resonates with you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Resuena Resuene Resuena Resuenan Frecuencia Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award.	La segunda razón por la que Liu merece el premio Nobel de la Paz está emparentada con la intención original de Alfred Nobel para el premio.
The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds.	La multitud parece darse cuenta de ese poder de curación, que resuena en un lugar que carga con tantas heridas.
The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.	La idea de restablecer las prisiones de deudores puede parecer descabellada, pero va en sintonía con las actuales ideas sobre riesgo moral y responsabilidad.
For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates.	Porque Chávez está mostrando que el viejo grito de quot Yankee go home quot todavía resuena.
The power of Putin s propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia s borders.	Se puede ver el poder de la propaganda de Putin en la forma como resuena allende las fronteras de Rusia.
Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District.	De hecho, es una posición que goza de profundas simpatías en la tradición igualitaria del Ejército Popular de Liberación (EPL), además de en sus intereses institucionales, en particular los del distrito de Shenyang.
Putin s claim that democratization is actually an American plot to gain unilateral advantages resonates with many societies following the disastrous invasion of Iraq and revelations about the National Security Agency s spying on citizens and leaders worldwide.	La afirmación de Putin de que la democratización es en realidad un complot americano para conseguir ventajas unilaterales resuena en muchas sociedades a raíz de la desastrosa invasión del Iraq y las revelaciones sobre el espionaje de ciudadanos y dirigentes de todo el mundo por parte de la Agencia de Seguridad Nacional.
When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing.	Cuando usas longitudes de onda muy cortas, como un tenedor que afina, la antena resuena, y hay más energía saliendo de la antena. que la que produce retrodispersión de la tierra lo cual estamos tratando de analizar, tomando demasiado procesamiento
Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries.	La advertencia profética de Irving Fisher en 1933 sobre una espiral de deuda deflación de este tipo resuena hoy de manera contundente, teniendo en cuenta que los niveles de deuda pública y privada están en máximos históricos, o muy cerca, en muchos países.
For example, the precedent that the US set in a 1984 International Court of Justice (ICJ) case filed by Nicaragua still resonates in China, underscoring that might remains right in international relations.	Por ejemplo, el precedente sentado por EE. UU. en un caso presentado por Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en 1984 aún resuena en China y resalta que el poder es el dueño de la razón en las relaciones internacionales.
Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in Dreams of a Common Language, wrote, We are out in a country that has no language, no laws.	Cualquiera que consulte en las artes escénicas se hace eco de las palabras de Adrienne Rich, quien en El sueño de un lenguaje común escribió Estamos en un país que no tiene lenguaje ni leyes.
The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason.	Todavía muchos recuerdan (y con razón) la memorable descripción que en 2009 hizo de Goldman Sachs el periodista Matt Taibbi, cuando comparó a esta firma con un enorme calamar vampiro, pegado a la cara de la humanidad, clavando una y otra vez el apéndice de chupar sangre dondequiera que huela dinero.
and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.	Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda
You catch more flies with honey than you do with vinegar.	Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
We were with you (helping you).	Si, en cambio, tu Señor les auxilia, seguro que dicen Estábamos con vosotros!
You know what's wrong with you?	Sabes qué anda mal contigo?
You agree with Tom, don't you?	Tú estás de acuerdo con Tom, o no?
What did you take with you?	Qué te llevaste contigo?
We're with you.	Estamos con vos.
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.	Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.	Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes
You can't take it with you when you die.	No te lo vas a llevar cuando te mueras.
He is with you wherever you are.	Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
Did you bring your family with you?	Trajiste a tu familia contigo?
Do you have any money with you?	Llevas algo de dinero contigo?
Did you bring an umbrella with you?	Has traído un paraguas?
Are you happy with how you look?	Estás feliz con tu apariencia?
Do you take work home with you?	Te llevas el trabajo a casa?
Do you have your laptop with you?	Llevas tu portátil?
We'll furnish you with everything you need.	Te proporcionaremos todo lo que necesites.
We'll furnish you with everything you need.	Le proporcionaremos todo lo que necesite.
We'll furnish you with everything you need.	Os proporcionaremos todo lo que necesitéis.
Do you have your iPad with you?	Tienes tu iPad contigo?
You were with Tom tonight, weren't you?	Anoche estuviste con Tom verdad?
I will fill up Hell with you together with those who follow you.	que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido .
Go both of you with Our signs indeed, We are with you, listening.	Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos.
With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.	Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas.
With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.	Con lentillas se ve mejor que con gafas.
You interact with them.	Y se interactúa con ellas.
I am with you.	Y Alá dijo Yo estoy con vosotros.
Peace be with you.	Paz sobre vosotros!
Peace be with you.	Fuisteis buenos.
Everybody agrees with you.	Todo el mundo está de acuerdo contigo.

Muestra esta página en español