Translation of "resounding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resounding - translation :

Keywords : Rotundo Sonoro Contundente Coro Teóricos

Examples (External sources, not reviewed)

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!	Alabadle con címbalos resonantes! Alabadle con címbalos de júbilo
Sadly, the audience did not see the subtle message, the resounding Hurrah!	Lamentablemente, la audiencia no captó el sutil mensaje, todos fueron incapaces de realizar un juicio crítico a causa del estrepitoso Hurra!
Sadly and despite all the good intentions the answer is a resounding no.	Lamentablemente y a pesar de todas las buenas intenciones la respuesta es un no rotundo.
But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.	Pero esto casi nunca representa un éxito rotundo Bosnia y Herzegovina tal vez más que Georgia.
In office since February, he won a resounding 41 of the vote, twice that of his nearest rival.	En el poder desde febrero, obtuvo un contundente 41 de la votación, el doble de que lo alcanzó su rival más cercano.
QE may have been a resounding success in some ways namely, arresting the riskiest phase of the crisis.	La flexibilización cuantitativa (QE) puede haber sido un rotundo éxito en algunos aspectos concretamente, la detención de la fase más riesgosa de la crisis.
Now, three years after thwarting Singh s efforts, the BJP has taken over India s government, following its resounding electoral victory in May.	Ahora, tres años después de haber frustrado los esfuerzos de Singh, el BJP ha llegado al gobierno de la India, después de su aplastante victoria electoral en mayo.
First, I recommend that the Greek people give a resounding No to the creditors in the referendum on their demands this weekend.	En primer lugar, recomiendo que el pueblo griego se incline por un no resonante a los acreedores en el referéndum sobre sus exigencias de esta semana.
That may sound like a resounding success the mere announcement of the OMT scheme was enough to end the monetary union s existential crisis.	Eso puede sonar como un éxito resonante el mero anuncio del programa de TMD bastó para poner fin a la crisis existencial de la unión monetaria.
The first spark was the ensemble comedy The House of 72 Tenants , the only Cantonese film made in 1973, but a resounding hit.	La primera chispa fue la comedia conjunta The House of 72 Tenants , la única película cantonesa realizada en 1973, la cual fue un rotundo éxito.
and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web.	y creo que esas cifras de visitantes son un rotundo no . Quiero decir, no me malinterpreten, soy un fiel defensor del Internet.
There should be no illusion The interim agreement with Iran is a resounding triumph for Putin, not for Obama and US Secretary of State John Kerry.	No hay que hacerse ilusiones el acuerdo provisional con el Irán es un triunfo rotundo para Putin, no para Obama y el Secretario de Estado de los EE.UU., John Kerry.
For some days, Mitt Romney, Herman Cain, Rick Perry and the others multiply resounding and abbreviated foreign policy declarations, which are traditionally a republican strong suit.	Desde hace unos días, Mitt Romney, Herman Cain, Rick Perry y los otros candidatos cada vez hacen más declaraciones estruendosas y atajos en materia de política extranjera, tradicionalmente un punto fuerte de los republicanos.
ITHACA With 2012 underway, it is worth reflecting on how a decade of strong economic growth in emerging markets led to last year s resounding political transformations.	ITHACA Avanzado ya 2012, vale la pena reflexionar sobre cómo un decenio de fuerte crecimiento económico en los mercados en ascenso propició las clamorosas transformaciones políticas del año pasado.
He then assumed the European Union presidency just days after the resounding Irish No to the Lisbon Treaty reduced his role to an exercise in damage control at best.	Entonces asumió la Presidencia de la Unión Europea sólo días después de que el sonoro quot No quot irlandés al Tratado de Lisboa redujera su papel a, en el mejor de los casos, funciones de control de daños.
Even the resounding no delivered by Greek voters could not strengthen the government s negotiating position, for a simple reason Grexit is no longer considered a threat to the euro s stability.	Aún el rotundo no emitido por los votantes griegos no pudo fortalecer la posición negociadora del gobierno, por una sencilla razón una Grexit ya no se considera como una amenaza para la estabilidad del euro.
That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.	Esa es hoy la principal pregunta ante nosotros. Es posible desacelerar? Y yo Yo estoy feliz de poder decirles que la respuesta es un sí rotundo.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.	Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.
In July, Abe s Liberal Democratic Party (LDP) won control of both houses of parliament a resounding electoral victory that amounts to the strongest political mandate any Japanese leader has received in many years.	En julio, el Partido Liberal Democrático (PLD) ganó el control de las dos cámaras del Parlamento una rotunda victoria electoral que se traduce en el mandato político más fuerte que cualquier dirigente japonés haya obtenido en muchos años.
I think we all relate to the notion of relationships developing through communication technologies, and the story of this particular relationship developing in an environment of filtered and delayed censorship is especially resounding.	Pienso que todos estamos relacionados con la noción de las relaciones desarrollándose a través de las tecnologías de la comunicación la historia de esta relación particular, que se desarrolla en un ambiente de censura que filtra y retrasa, es especialmente resonante.
Reelected with a resounding and entirely unexpected majority in the House of Commons, Prime Minister David Cameron must now use his increased mandate to set out an EU reform package that is attractive to all member states.	El Primer Ministro David Cameron, reelegido con una mayoría clamorosa y totalmente inesperada en la Cámara de los Comunes, debe ahora utilizar su mandato mejorado para exponer un plan de reformas de la UE que sea atractivo para todos los Estados miembros.
Paradoxically, it is France, which initiated or at least reinforced the European Union s deep identity crisis by its resounding No to the EU constitution in 2005, that could emerge with more clout from today s Middle East morass.	Paradójicamente, Francia, que inició (o al menos reforzó) la profunda crisis de identidad de la Unión Europea con su resonante quot No quot a la constitución de la UE en 2005, es la que podría salir más prestigiada con la pantanosa situación actual en el Oriente Próximo.
In fact, the no campaign s victory might have been even more resounding if the Westminster establishment s desperate, last minute offer to grant Scotland more powers on taxation, spending, and welfare had been included as an option in the ballot.	En realidad, si se hubiera incluido en la votación la desesperada oferta hecha en el último minuto por la clase dirigente de Westminster de conceder a Escocia más competencias sobre impuestos, gasto y asistencia social, la victoria de los partidarios del no podría haber sido aún más resonante.
Now if the President could by means of a gesture, in just a word, answer us immediately, above all with a resounding yes, how nice it would be thus suddenly to be helped overcome the difficulties we have experienced.	Pero es precisamente deber de la Comisión intentar llegar a ese consenso entre las dos instituciones, y lo hace en el marco de su derecho de iniciativa a lo largo de todo el procedimiento.
When he had finished, the 3,000 representatives in attendance gave him a resounding ovation that was surely a response to more than the report it was a display of praise and respect for his achievements as the head of China s government.	Cuando terminó, los 3.000 representantes presentes le ofrecieron una ovación resonante que, sin duda, fue una respuesta a algo más que el informe fue una manifestación de elogio y respeto por sus logros como jefe del gobierno de China.

Muestra esta página en español