Translation of "resources allocation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allocation - translation :

Resources allocation - translation :

Keywords : Recursos Limitados Disposición Medios Naturales

Examples (External sources, not reviewed)

the efficient allocation of financial resources .	the efficient allocation of financial resources .
The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .	Los recursos humanos indicados se cubrirán con la asignación existente del ámbito político Estadísticas .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing Service in the framework of the annual allocation procedure .	The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing Service in the framework of the annual allocation procedure .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .	Las necesidades de recursos humanos y administrativos se cubrirán dentro de la asignación concedida a la DG responsable de la gestión en el marco del procedimiento de asignación anual .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .	Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .	The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
0.648 The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .	Los recursos humanos señalados se cubrirán en el marco de la asignación existente del ámbito político Estadística .
Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process .	Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos .
In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment .	De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión .
The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .	La asignación presupuestaria existente en esta línea ya cubre esta cantidad , por lo que no se necesitan más recursos .
The Commission will, however, take account of those amendments in the new allocation of resources for 1992.	De todas maneras, la Comisión ten drá cuenta del espíritu de estas enmiendas en la nueva asignación de recursos que tendrá lugar en 1992.
In theory, the long term solution would be to pursue structural adjustments that would improve the allocation of resources.	En teoría, la solución a largo plazo sería encarar ajustes estructurales para mejorar la asignación de recursos.
The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action .	El calendario dependerá de una decisión anual de Eurostat relativa a la asignación de recursos para esta medida .
The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action .	El calendario dependerá de una decisión anual de Eurostat relativa a la asignación de recursos para esta acción .
70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows	70. Decide reducir los recursos que el Secretario General propone asignar a necesidades operacionales concretas de la siguiente manera
89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy making organs by 10,000 dollars	89. Decide reducir en 10.000 dólares la asignación de recursos propuesta para viajes de representantes en la partida correspondiente a órganos normativos
131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars	131. Decide también reducir en 40.200 dólares de los Estados Unidos la asignación de recursos propuesta para mobiliario y equipo en la partida correspondiente al apoyo a los programas
Resource allocation	Asignación de recursos
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...	) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (...
87. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel costs under subprogramme 2 in New York by 20,000 dollars	87. Decide reducir la asignación de recursos propuestos para gastos de viaje en relación con el subprograma 2 en Nueva York en 20.000 dólares
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente .
First, in the past, short term macroeconomic stability was often achieved at the expense of structural adjustment and rational allocation of resources.	Primero, en el pasado, la estabilidad macroeconómica de corto plazo se logró a menudo a expensas del ajuste estructural y la 160 asignación racional de recursos.
Finally, other instruments of industrial policy exist which could have a positive impact on the efficient allocation of human and physical resources.	Por último, cabe señalar que existen otros instmmentos de política industrial que podrían tener un impacto positivo sobre la eficacia de la asignación de recursos humanos y mate riales.
strategic asset allocation .	distribución estratégica de los activos .
memory allocation failure	fallo de asignación de memoria
Next Resource allocation	Siguiente Asignación de recursos
An RIR oversees the allocation and registration of Internet number resources (IPv4 addresses, IPv6 addresses and autonomous system numbers) in a specific region.	Un RIR supervisa la asignación y registro de los números de recursos de Internet (direcciones IPv4, direcciones IPv6 y números de Sistemas Autónomos) en una región específica.
Industrial policies in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others can help infant economies learn.	Las políticas industriales mediante las cuales los gobiernos intervienen en la asignación de recursos entre sectores o intervienen para favorecer más a algunas tecnologías en comparación a otras pueden ayudar a aprender a las economías incipientes .
Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission 's annual decision on the allocation of resources , taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority .	DEL PRESUPUESTO La movilización efectiva de los recursos administrativos necesarios será fruto de la decisión anual de la Comisión relativa a la asignación de los recursos , teniendo en cuenta en particular los efectivos y montantes suplementarios concedidos por la autoridad presupuestaria .
7 resource allocation failure	7 fallo de asignacion de recurso
The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	El Eurosistema debe actuar de acuerdo con los principios de una economía de mercado abierta y de libre competencia , favoreciendo una asignación eficiente de los recursos .
22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries	22. Reafirma la necesidad de que los escasos recursos aportados en forma de donaciones se asignen, con carácter prioritario, a los programas y proyectos de los países de bajos ingresos, en particular los países menos adelantados
Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro .	La estabilidad de precios promueve una asignación eficiente de los recursos , contiene las primas de riesgo de inflación y los costes de financiación a más largo plazo , y mantiene el poder adquisitivo del euro .
Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro .	La estabilidad de precios fomenta una asignación eficiente de los recursos , contiene las primas de riesgo de inflación y los costes de financiación a más largo plazo , y mantiene el poder adquisitivo del euro .
The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them.	Las responsabilidades de los Estados miembros incluyen la gestión de los servicios de salud y de atención médica, así como la asignación de los recursos que se destinan a dichos servicios.
The desirable level of integration is , accordingly , one at which all distortions that may hamper an efficient allocation of resources within the euro area are removed .	De acuerdo con esto , el nivel deseable de integración será aquel que elimine todas las distorsiones que pudieran obstaculizar la asignación eficiente de los recursos dentro de la zona euro .
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.	En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.	En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
Allocation within the reporting scheme	Clasificación en el plan de información
Budget allocation 1 200 000	Asignación presupuestaria
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts	11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos
Consequently, innovation at the frontier depends on funding sources that are decoupled from concern for economic value thus, it cannot be reduced to the optimal allocation of resources.	En consecuencia, la innovación en los lugares que van adelante depende de fuentes de financiamiento desvinculadas de las preocupaciones sobre el valor económico por ende, no se puede reducir a la asignación óptima de recursos.
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	En la consecución de estos objetivos , el Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación eficiente de los recursos .
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .'	En la consecución de estos objetivos , el Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación eficiente de los recursos .
A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources .	La mayor competencia en los mercados de productos a escala nacional y de la UE aumenta la eficiencia de las estructuras de producción .

Muestra esta página en español