Translation of "respect and consideration" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ESTGEN (PPE). (FR) Mr President, a society's intrinsic worth, both culturally and morally, can be judged by the consideration, respect and attention it gives to older people. | ESTGEN (PPE). (FR) Señor Presidente, se puede jugar el valor intrínseco de una sociedad, tanto desde el punto de vista cultural como moral, en función de la consideración, del respeto, de la atención que ésta presta a las personas de edad avanzada. |
| A second and final consideration. | Somete a prueba el nuevo orden. |
| For your consideration. | Para su consideración. |
| VITALONE. (IT) The working programme to be tackled by the intergovernmental conferences already provides for consideration of this question and how to ensure respect by all parties for the Community laws. | McGOWAN (S). (EN) Sobre una cuestión regla mentaria, Señor Presidente, antes de que pasemos a esta votación tan importante, permítame apelar ante usted, como custodio que es del Reglamento de esta Asamblea, para que recuerde a los diputados que tienen el derecho y el privilegio de votar una sola vez en esta Asamblea. |
| 5. Consideration of applications | 5. Examen de las solicitudes |
| His theory deserves consideration. | Su teoría merece consideración. |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. | Y el objeto invitaba a la exploración, a la interacción, la consideración y al tacto. |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. | El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua. |
| What we must do is to define an international political and legal framework that adequately reflects the renewed friendly and cooperative relations between peoples, the common interests of security on a basis of respect for democracy, peace and freedom, respect for human rights and minority rights, economic and social progress and consideration of the interests of the developing countries. | Lo primero que cabe decir es que viene a con tinuación de los profundos cambios que han tenido lugar tanto en los países de la Europa central y oriental como en los Balcanes y en la propia Unión Soviética y que la declaración contenida en el Acta Final de la Conferencia de Helsinki ya disponía en 1975 la puesta en marcha de un procedimiento más avanzado de cara a la cooperación política entre todos los países europeos. |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| (a) The country under consideration | a) El país cuya situación se esté examinando |
| Article 36 Consideration of reports | Artículo 36 Consideración de los informes |
| Thank you for your consideration. | Gracias por su consideración. |
| I've taken everything into consideration. | Tomé todo en consideración. |
| We'll take that into consideration. | Lo tendremos en cuenta. |
| Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| 5. Decides to resume its consideration of the reports of the Secretary General on the estimates in respect of which the Security Council is seizedA C.5 56 25 and Add.1 and 2. in March 2002 | 5. Decide reanudar su examen de los informes del Secretario General sobre las estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de SeguridadA C.5 56 25 y Add.1 y 2. en marzo de 2002 |
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario |
| Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit | Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito. |
| Respect for private and family life | Respeto de la vida privada y familiar |
| The problem is not worth consideration. | El problema no merece consideración. |
| I have taken everything into consideration. | He tomado todo en consideración. |
| They took every possibility into consideration. | Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. |
| This plan is currently under consideration. | Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. |
| And those who respect their trusts and covenants | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations, to seek common grounds among and within civilizations in order to address threats to global peace and common challenges to human values and achievements, taking into consideration, inter alia, cooperation, partnership and inclusion, | Destacando la necesidad de reconocer y respetar la riqueza de todas las civilizaciones, a fin de buscar un terreno común entre las civilizaciones y dentro de ellas para responder a las amenazas a la paz mundial y hacer causa común contra los ataques a los valores y logros de la humanidad, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la cooperación, la asociación y la inclusión, |
| Respect yourself. | Respétate a ti mismo. |
| With respect to articles 13 and 14 | Con respecto a los artículos 13 y 14 |
| Respect yourself and you will be respected. | Respétate a ti mismo y serás respetado. |
| You must take the fact into consideration. | Debes tomar el hecho en consideración. |
| Tom didn't take Mary's age into consideration. | Tom no consideró la edad de Mary. |
| Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly. | Respeten los derechos de los minusválidos así como respetan los de las embarazadas y de los ancianos. |
| Let us be serious. I respect you, please respect others! | Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. |
| have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable | tengan respeto hacia otras personas y respeto por las opiniones de otros, independientemente de su raza, etnia, orientación o religión tengan respeto hacia la propiedad privada, que es intocable |
| Shall we pursue a Community policy that takes into consideration the ageing of the European population ? I do hope that policy in respect of the elderly will be able to continue in large measure in the Member States and | LE CHEVALLIER (DR). (FR) Señor Presidente, Señorías, el informe del Sr. Nianias sobre las personas de edad avanzada, aun cuando posee el mérito de completar las propuestas de la Comisión, bastante sucintas esta vez, no se plantea, en mi opinión, la ver dadera interrogante. |
| When they signed and ratified it, each of the Member States agreed to respect and to ensure respect for the Convention. | No obstante, en el Oriente Medio estamos tra tando de una sola región y en sus circunstancias es esencial que apliquemos en todo momento los mismos criterios. |
| This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report | La presente Comunicación tiene en cuenta las conclusiones y recomendaciones del informe de evaluación |
| Article 23 Respect for home and the family | Artículo 23 Respeto del hogar y de la familia |
| And the same problem with respect to Islam. | Y el mismo problema surge con respecto al Islam. |
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . |
| That is the consideration of those who disbelieve! | Así piensan los infieles. |
| They respect him. | Ellos le respetan. |
Related searches : Consideration And Respect - Respect And Care - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Honor - Respect And Appreciation - Dignity And Respect - Trust And Respect - Respect And Dignity - Care And Respect - Love And Respect - Respect And Protect - Honesty And Respect