Translation of "respect of deadlines" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respect - translation :

Keywords : Plazos Fechas Tope Entregas Límite Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar

Examples (External sources, not reviewed)

Modification of deadlines	Modificación de los plazos
I always keep my deadlines.	Nunca dejo pasar una fecha límite.
OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT	OBJECTIVOS Y PLAZOS CUARTO INFORME
In particular , experience has shown that deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council were overly tight . An extension of these deadlines is proposed .	La experiencia ha mostrado que los plazos establecidos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo eran demasiado cortos , por lo que se propone su ampliación .
) 340 Deadlines 1 month and 10 calendar days (...	) 340 Plazo límite 1 mes y 10 días naturales (...
National collection of the data shall be organised with these deadlines in view .	La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos .
( 3 ) The definitive geographical categorisation of counterparts required in respect of international investment position data to be provided within the deadlines established in Annex III of the present guideline shall be defined by the ECB in the course of 2001 .	El BCE determinará en el transcurso del año 2001 la clasificación geográfica definitiva de las contrapartidas que se requiera para los datos de posición de inversión internacional que deben facilitarse en los plazos establecidos en el anexo III de la presente Orientación .
The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines .	La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos .
NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents .	Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	La obtención de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos .
European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission .	Los sistemas europeos podrán fijar las condiciones del nivel de detalle y los plazos límite para la transmisión de datos .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	La obtención de dichos datos a nivel nacional se organizará de forma que se cumplan las fechas límite .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	La recopilación de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos .
By shortening the deadlines we destroy the existing industrial potential and increase the number of unemployed.	La eliminación de los daños no es posible sin un tiempo suficiente, por lo cual consideramos demagógicas e infundadas todas las propuestas centradas en el recor te de los plazos.
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 23
ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	24 BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006
ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive	Dictamen del BCE sobre los plazos de aplicación de la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros
Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future .	Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro .
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 especialistas en las tecnologías de la información .
ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006
From a legal point of view , the body which has the competence to establish the procedures with respect to sorting standards for both fitness and authenticity checks of euro notes or coins should be the body to establish the deadlines for their application .	Desde el punto de vista jurídico , el organismo competente para establecer los procedimientos relativos a las normas de selección respecto de la aptitud para la circulación y la autenticidad de los billetes o monedas en euros debe ser el mismo que establezca los plazos para su aplicación .
The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned .	El convenio deberá incluir un anexo en el que se especifiquen los plazos para la adopción de las medidas mencionadas .
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 essential .	Sin embargo , avanzar en esta materia resulta sin duda esencial .
PRESIDENT. As far as the deadlines are concerned these will be announced shortly.	Reconozco que usted, Señor Presidente, declaró que el orden del día está completo esta semana.
The fact is that, unless major progress is made in these sectors, it will be very difficult to achieve the internal market, with serious consequences therefore for our ability to respect the deadlines we have set ourselves.	Hay una segunda forma de codecisión, según la cual una de las dos instituciones tiene la última palabra.
The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II .	Los datos se facilitarán en los plazos que se establecen en el cuadro 13 del anexo II .
For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory .	Para los fines del BCE , esta frecuencia trimestral , unida a los largos plazos de transmisión , es insatisfactoria .
This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )	Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 )
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .	En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores .
I just don't know how I will be able to meet all my deadlines!	Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!
The Commission finds that Amendment No 1, on Article 15, presents a risk of setting arbitrary and unrealistic deadlines.	No conviene a las autoridades fiscales, por lo que habrá un impuesto de matriculación.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.	Respeten los derechos de los minusválidos así como respetan los de las embarazadas y de los ancianos.
It is a lack of respect.	Es una falta de respeto.
From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .	Desde el punto de vista práctico , fijar plazos de adopción requiere conocimientos especializados sobre la experiencia y la capacidad de los operadores locales .
Press release en Towards a Single Euro Payments Area Objectives and Deadlines ( 4th Progress Report )	Press release es Towards a Single Euro Payments Area Objectives and Deadlines ( 4th Progress Report )
17 February 2006 Towards a Single Euro Payments Area Objectives and Deadlines ( 4th Progress Report )	17 de febrero de 2006 Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos ( cuarto informe )
The ECB particularly welcomes the higher frequency and the tighter transmission deadlines for many indicators .	El BCE celebra especialmente la mayor frecuencia y los plazos de transmisión más cortos de muchos indicadores .
Now, we have this text and I do not see it laying down new deadlines.	Pues bien, tenemos este texto, y no veo que fije nuevos plazos.
have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable	tengan respeto hacia otras personas y respeto por las opiniones de otros, independientemente de su raza, etnia, orientación o religión tengan respeto hacia la propiedad privada, que es intocable
( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) .	la actualización de los requisitos de información , incluidos los plazos de presentación y la revisión , ampliación y supresión de flujos de datos ( anexo I ) .
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,

Muestra esta página en español