Translation of "respective successors" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respective - translation :

Keywords : Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos Sucesores Herederos Sucesor Solemne Fielmente

Examples (External sources, not reviewed)

Here, too, Qaddafi s successors have failed.	También en este ámbito los sucesores de Gadafi fracasaron.
Their American successors have hardly done better.	Sus sucesores estadounidenses no lo hicieron para nada mejor.
His successors slowly undid his popular economic reforms.	Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares.
It is He who made you successors on earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
It is He who made you successors on the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
He it is who hath made you successors in the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
It is He who has made you successors upon the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
It is He who has made you each other's successors on earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
and will then cause you to settle in the land as their successors.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors,	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
But Henry s successors soon returned to the arbitrary ways of kings in those times.	Pero los sucesores de Enrique pronto volvieron a las arbitrariedades de los reyes de aquel tiempo.
And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Had We wanted, We could have made the angels as your successors on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Remember how He made you successors of Noah's people, and increased you greatly in stature.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Remember when He made you successors to the 'Ad and settled you in the land.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	Y aun cuando los dirigentes actuales de los dos bandos fueran sinceros, lo serán también sus sucesores?
Had We willed, We would have appointed angels among you to be successors in the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
And if We please, We could make among you angels to be successors in the land.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
My Lord will make another people your successors and you cannot harm Him in the least.	Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño.
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
The. cvsignore file in the respective folder.	El archivo. cvsignore del directorio correspondiente.
Believe in God and His Messenger, and expend of that unto which He has made you successors.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
Believe in Allah and His apostle, and expend of that whereof He hath made you successors to.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
Remember how He made you successors after the people of Noah, and increased you greatly in stature.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Remember when He made you successors after the people of Noah, and increased you vastly in creation.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them.	Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo.
or to the respective NCB of the Eurosystem .	o al BCN del Eurosistema que corresponda .
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
Some modification of their respective positions is necessary.	Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Believe in Allah and His Messenger and spend (in charity) of that which He has made you successors.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.

Muestra esta página en español