Translation of "respectively for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respectively - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Prosecutors have asked the judge to lock them up for 10 years and eight years, respectively.	Los fiscales le han solicitado al juez que los condene a 10 y 8 años de prisión respectivamente.
Paragraphs 1.1 and 1.3 of the Resolution respectively .	Respectivamente , párrafos 1.1 y 1.3 de la Resolución .
KRNKNN and KRBKNN are won for the strongest side in 78 and 95 of the cases, respectively.	Ambos finales los gana el bando fuerte en el 78 y el 95 de los casos, respectivamente.
Lead and gold nuclei have been used for such collisions at CERN SPS and BNL RHIC, respectively.	Plomo y oro han sido utilizados para hacer esto en el CERN SPS y RHIC, respectivamente.
in 2008 to Eulemur macaco and Eulemur flavifrons respectively.	en 2008 a Eulemur macaco y Eulemur flavifrons respectivamente.
The sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively.	Devuelven el seno, arcoseno, cosecante y arcosecante respectivamente.
The cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively.	Devuelven, respectivamente, el coseno, el arcocoseno, la secante y el arcosecante.
The tangent, inverse tangent, cotangent and inverse cotangent respectively.	Devuelven, respectivamente, la tangente, el arcotangente, la cotangente y el arcocotangente.
( 1 ) OJ L 181 , 4.7.2001 , pp. 6 and 11 respectively .	( 1 ) DO L 181 de 4.7.2001 , pp. 6 y 11 respectivamente .
The hyperbolic sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively.	Devuelven, respectivamente, el seno hiperbólico, el arcoseno, la cosecante y el arcocosecante.
The hyperbolic cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively.	Devuelven, respectivamente, el coseno hiperbólico, el arcocoseno, la secante y el arcosecante.
The hyperbolic tangent, inverse tangent, cotangent and inverse cotangent respectively.	Devuelven, respectivamente, la tangente hiperbólica, el arcotangente, la cotangente y el arcocotangente.
Please specify the size of the medium. Use suffixes GB, MB, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.	Por favor, especifique el tamaño del medio. Use sufijos GB, MB y min para gigabytes, megabytes y minutos respectivamente.
These represent increases of ECU 3,882 million for commitments appropriations, and ECU 3,886 million for payments appropriations, equivalent to 22.64 and 26.10 respectively.	Creo que también en este aspecto hemos avanzado hacia una mayor racionalización de la política comunitaria.
Articles 3 and 36 of the Amending Law provide for an amendment of Article 12 of the Law and for a new Article 67a respectively .	Los artículos 3 y 36 de la Ley revisada modifican el artículo 12 de la Ley e insertan un nuevo artículo 67 bis respectivamente .
With 102K and 48.8K followers on Twitter respectively, Maryam and Zainab have been constantly badgered by the authorities for speaking up.	Con 102 mil y 48.8 mil seguidores en Twitter respectivamente, Maryam y Zainab han sido constantemente acosadas por las autoridades por sus declaraciones.
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.	c) En las dos columnas los ex apartados b) y c) pasan a ser los apartados c) y d), respectivamente
The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively.	los guiones del apartado 1 del artículo 7 se convierten, respectivamente, en letras a) a k)
In São Paulo and Rio, tickets increased by 50 and 40 cents respectively.	En São Paulo y Río los precios de los billetes aumentaron 40 y 50 centavos respectivamente.
Theise verification checks shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively , according to their respective competences and taking into account the particularities of euro notes and coins respectively .	Esta verificación se efectuará de conformidad con los procedimientos que definan el Banco Central Europeo y la Comisión para los billetes y las monedas de euros respectivamente , de acuerdo con sus competencias respectivas y teniendo en cuenta las particularidades respectivas de los billetes y las monedas en euros .
The names of the travel classes have changed from First Class, Business Class, and Economy Class to First, Business, and Travel classes respectively, and the colors of the travel classes have changed to yellow, blue and red for First, Business, and Travel Class, respectively.	El nombre de las clases de vuelo han cambiado de Primera clase, clase Business y clase turista a Primera, Business, y Travel respectivamente, y los colores de las clases de vuelo han cambiado al amarillo, azul y rojo para Primera, Business, y Travel, respectivamente.
For Germany and South Korea, however, relationships with historic allies NATO and the United States, respectively appear to be changing before our eyes.	Pero las relaciones de Alemania y Corea del Sur con sus aliados históricos (la OTAN y Estados Unidos, respectivamente) son ahora sujeto de una aparente transformación.
Chart performance In Australia and Germany the album All the Lost Souls is certified Platinum for shipping over 70,000 and 200,000 copies respectively.	Presencia en rankings En Australia Alemania el álbum All the Lost Souls es certificado con platino por vender 70,000 y 200,000 copias respectivamente.
In the Recurrence Rule group box in the Recurrence tab, no day or month need be selected for weekly or yearly recurrences, respectively.	En el grupo de opciones Reglas de repetición, en la pestaña Repetición, no necesita seleccionar ni día ni mes para la repetición semanal ni anual, respectivamente.
And the renminbi accounts for 0.6 1 of global foreign exchange reserves held by central banks, whereas the dollar and the euro account for 62 and 23 , respectively.	Y el renminbi constituye entre un 0,06 y un 1 de las reservas en moneda extranjera de los bancos centrales, mientras que el dólar y el euro representan un 62 y un 23 , respectivamente.
By comparison , the United States and Japan have 294 and 128 million inhabitants respectively .	En cambio , Estados Unidos y Japón tienen 294 y 128 millones de habitantes , respectivamente .
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively	c) Modifíquense las letras iniciales de los apartados b) y c) a a) y b), respectivamente
The couple had two sons, Ishar and Inderjit Singh, in 1971 and 1975, respectively.	El matrimonio tuvo dos hijos, Ishar y Inderjit Singh, en 1971 y 1975, respectivamente.
The segments were written by John Swartzwelder, Steve Tompkins and David S. Cohen respectively.	Fue dirigido por Bob Anderson y escrito por John Swartzwelder, Steve Tompkins y David Cohen.
It was also in 1978 that Riina arranged for the murders of Giuseppe Di Cristina and Giuseppe Calderone, bosses of Riesi and Catania respectively.	Fue también en 1978 cuando Riina organizó los asesinatos de Giuseppe Di Cristina y Giuseppe Calderone, jefes de Riesi y Catania respectivamente.
Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively.	Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente.
It is powered by one or two RL10 rocket engines (SEC and DEC variants respectively).	El cohete se propulsaba con uno o dos motores cohete RL 10 (SEC y DEC variantes respectivamente).
Francie Swift and Sam Robards took the parental roles of Anne and Howard Archibald, respectively.	Francie Swift y Sam Robards fueron elegidos como los padres de Nate, Anne y Howard respectivamente.
The Arroyo Hondo and the Sabine River were named the eastern and western boundaries, respectively.	La franja desmilitarizada estaba delimitada entre el Arroyo Hondo al oeste y el río Sabine al este.
the second and third columns provide the concept mnemonic and the concept name respectively and the fourth and fifth columns provide the appropriate code list related to each concept ( code list mnemonic and code list name respectively ) .	la segunda y tercera columnas señalan el código mnemotécnico del concepto y el nombre del concepto , respectivamente , y la cuarta y quinta columnas indican la lista de códigos correspondiente a cada concepto ( código mnemotécnico de la lista de códigos y el nombre de la lista de códigos , respectivamente ) .
The EBC and EIOPC will replace the existing Banking Advisory Committee and the Insurance Committee respectively .	El CBE y el CESPJ sustituirán a los actuales Comité consultivo bancario y Comité de seguros , respectivamente .
9 . Articles 8 , 9 and 10 shall be renumbered as Articles 9 , 10 and 11 respectively	9 ) Los actuales artículos 8 , 9 y 10 se numerarán , respectivamente , 9 , 10 y 11 .
The two branches are derived from the western and eastern dialect group of Old Norse, respectively.	Las dos ramas derivan, respectivamente, de los dialectos occidental y oriental del Nórdico antiguo.
The last two digits of the code represent the number of white and black pawns, respectively.	Los últimos dos dígitos del código representan el número de peones Blancos y Negros, respectivamente.
The genes are located on chromosomes 21, 6, and 4, respectively (21q22.1, 6q25.3 and 4p15.3 p15.1).	Los genes se encuentran localizados en los cromosomas 21, 6 y 4, respectivamente (21q22.1, 6q25.3 y 4p15.3 p15.1).
This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively .	Esta verificación se efectuará de conformidad con los procedimientos que definan el Banco Central Europeo y la Comisión para los billetes y las monedas de euros respectivamente .
Recalling further its resolutions 53 243 A and B of 13 September 1999, containing, respectively, the Declaration and the Programme of Action for a Culture of Peace,	Recordando además sus resoluciones 53 243 A y B, de 13 de septiembre de 1999, que contienen, respectivamente, la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz,
Committees shall be composed of up to two Eurosystem NCBs and the ECB , appointed Executive Board respectively .	Los comités estarán compuestos por un máximo de dos miembros de cada BCN del Eurosistema y del BCE , nombrados por cada gobernador y por el Comité Ejecutivo , respectivamente .
Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively .	Además , los que se utilicen para la selección de billetes aptos para retornar a la circulación deben ser adaptables a criterios de clasificación por estado de uso más o menos restrictivos .
Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively.	Su madre y su padre, el presidente Park Chung hee, fueron asesinados en 1974 y 1979, respectivamente.

Muestra esta página en español