Translation of "responsibilities lie with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Responsabilidades Obligaciones Ciertas Cumplir Deberes Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community.	Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas.
I wish you good luck with your new responsibilities.	Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.
This is directly in line with the Com mission's responsibilities.	El papel de la Comisión no es pasivo.
Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie?	Miente Berni, miente CFKArgentina o mienten ambos?
Then, indeed, their reckoning will lie with Us.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
The fault does not lie with retrievable containers.	El fallo no resi de en recipientes recuperables.
The option must lie with Member States, not with taxable persons.	En lugar de esto los ciudadanos van a tener que con tentarse con unos sistemas de seguridad social priva dos, aunque hasta cierto punto obligatorios, que les ayuden ante la enfermedad, la vejez, el desempleo o ante lo que de otro modo podríamos llamar un cambio en el status social.
Issuance and responsibilities	Emisión y responsabilidades
Power entails responsibilities.	El poder conlleva responsabilidades.
I have responsibilities.	Tengo responsabilidades.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.	En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.
But always we scrabbled to lie with her first.	Pero siempre hurgábamos a ser el primero a tenderse con ella.
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind it is abomination.	No te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. Eso es una abominación
What are my responsibilities?	Cuáles son mis responsabilidades?
What are your responsibilities?	Cuáles son tus deberes?
What are your responsibilities?	Cuáles son tus responsabilidades?
Supervisory responsibilities remain at the national level , in accordance with the subsidiarity principle .	mejorar la eficacia de los mecanismos de cooperación , y fueron aprobados en el Consejo ECOFIN de diciembre del 2002 encomendó la realización de este análisis al CEF .
Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.	Pero Alemania no puede eludir las responsabilidades y obligaciones que ese papel entraña.
They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions.	Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!
And they brought his shirt (stained) with blood, a lie.	Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
'You shall not lie with any animal to defile yourself with it neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it it is a perversion.	No tendrás cópula con ningún animal, contaminándote con él ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para tener cópula con él. Eso es una depravación
'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.	No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella
'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable.	No te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. Eso es una abominación
Responsibilities of the General Council	Responsabilidades del Consejo General
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.	Sin duda, hay negociaciones difíciles por venir en este tema, incluso con Hollande.
Lie on the bench for a while with your eyes closed.	Túmbate un rato en el banco con los ojos cerrados.
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.	Este grupo Lie es una figura suave, curvada con 248 dimensiones.
You lie.	Mientes.
Lie still.	Túmbate en silencio.
Lie still.	Mantente quieto en el suelo.
Don't lie.	No mintáis.
(f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	f) Promoviendo programas que permitan a las mujeres y a los hombres rurales compaginar su trabajo con las responsabilidades familiares y alentar a los hombres a compartir por igual con las mujeres las tareas domésticas y el cuidado de los hijos
(j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	j) Promoviendo programas que permitan a las mujeres y a los hombres rurales compaginar su trabajo con las responsabilidades familiares y alienten a los hombres a compartir por igual con las mujeres las tareas domésticas y el cuidado de los hijos
(l) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	l) Promoviendo programas que permitan a las mujeres y los hombres del medio rural compaginar su trabajo con las responsabilidades familiares y alienten a los hombres a compartir por igual con las mujeres las tareas domésticas y el cuidado de los hijos
(n) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	n) Promoviendo programas que permitan a las mujeres y los hombres del medio rural compaginar su trabajo con las responsabilidades familiares y alienten a los hombres a compartir las tareas domésticas y el cuidado de los hijos por igual con las mujeres
We lie more to strangers than we lie to coworkers.	Mentimos más a extraños que a compañeros de trabajo.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.	No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella
The ministers discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency .	Los ministros debaten sobre asuntos relacionados con sus responsabilidades compar tidas en materia de moneda única .
By contrast , the arguments in favour of entrusting central banks with supervisory responsibilities have strengthened .	Por el contrario , se han visto reforzados los argu
Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .	No obstante , la responsabilidad relativa a la publicación del tipo de interés recaerá sobre las asociaciones bancarias .
And the lie will go away with the help of changing clothes.	Y el engaño se eliminará cuando se cambie de ropa.
That is the problem, and it does not lie with the Commission.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades
Responsibilities of the decision making bodies	Responsabilidades de los órganos rectores

Muestra esta página en español