Translation of "retains jurisdiction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Jurisdiction - translation :

Keywords : Jurisdicción Competencia Federal Tribunal Retiene Conserva Conserva Retienen Mantiene

Examples (External sources, not reviewed)

Goose down retains the heat.	El plumón de ganso conserva el calor.
Jurisdiction	Jurisdicción
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
Still, the Khmer Rouge retains a powerful allure here.	De todos modos, aquí los Jemeres Rojos conservan un encanto poderoso.
However, it retains the monopoly on transport and distribution.	Sin embargo, retiene el monopolio del transporte y distribución.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.
One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand.	Una opción, llamada quot presidencialismo parlamentarizado quot , conserva las elecciones presidenciales directas, que muchas sociedades siguen exigiendo.
April 2001 Adaptec creates spin off company, Roxio, Inc., which retains the GoBack product.	En abril de 2001, Adaptec crea otro compañía llamada Roxio.
For many years, it has served as a hostel, but retains its original layout.	Durante muchos años funcionó como hostal, aunque conserva su disposición original.
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
This case is outside my jurisdiction.	Este caso no es de mi jurisdicción.
The queen retains the sperm in a special organ for the rest of her life.	La reina retiene el esperma en un órgano especial por el resto de su vida.
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.	El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
Europeans rose to defend a vital principle free speech, however vicious, retains a place in any democracy.	Los europeos se alzaron para defender un principio vital la libertad de expresión, por brutal que sea lo expresado, conserva un puesto en cualquier democracia.
We know all what the earth decreases from them and with Us is a Book that retains.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
The jurisdiction in this province belongs to God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.	Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo.
Then He retains those for whom He has ordained death and releases the others until a specified time.	Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
China s economic achievements are undeniable. But it remains an authoritarian country where the Communist Party retains its political monopoly.	Son innegables los logros económicos de China, pero no por eso deja de ser un país autoritario donde el Partido Comunista tiene el monopolio político.
A democratically elected leader retains legitimacy only to the extent that he or she behaves democratically once in office.	Un líder que ha sido elegido democráticamente retiene su legitimidad solamente en la medida en que ejerza su mandato de manera democrática.
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.	Es árbol de vida a los que de ella echan mano bienaventurados los que la retienen
Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 .
Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood.	Si bien encuestas recientes sugieren que Japón tiene un poder suave global sustancial, esto no es así en el caso de su vecindario inmediato.
Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it.	De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia.
Bo may be heading to jail, but he retains some chance of political rehabilitation should things change dramatically in China.	Bo puede ir a la cárcel, pero tiene una pequeña probabilidad de recuperarse políticamente si las cosas cambian radicalmente en China.
According to the autonomy rule, each Member State retains its distinct personality and any attempt at creeping unification is precluded.	Cuando fui en septiembre a los Estados del Golfo como miembro de una delegación, los ministros de petróleo me comunicaron que un precio de 21 a 25 dólares el barril sería aceptable.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.
If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all.	Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Finally, along with the United Kingdom among European countries, France retains more of a global role than Germany has yet acquired.	Finalmente, entre los países europeos y junto con el Reino Unido, hasta el momento Francia mantiene un papel más global que el alemán.
It retains a formidable nuclear capacity, but it is inconceivable that Russia would use it to secure its aims in Ukraine.	Conserva una extraordinaria capacidad nuclear, pero es inconcebible que Rusia la use para conseguir sus objetivos en Ucrania.
There is an unrated version, which retains much of the original 'R rated' dialogue, and a theatrical version of the film.	Hay una versión no clasificada, la cual retiene mucho del original diálogo R, y una versión cinematográfica de la película.
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente

Muestra esta página en español