Translation of "retina" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Retina - translation :

Keywords : Retina Desprendimiento Cristalino óptico Ocular

Examples (External sources, not reviewed)

Here you have a retina.	Aquí tenemos una retina.
The image projected in the retina is inverted.	La imagen que se proyecta en la retina está invertida.
The retina chip extracts four different kinds of information.	El chip de retina extrae cuatro tipos diferentes de información.
So you have an image, a retina, and a brain.	Tenemos una imagen, una retina y un cerebro.
The retina chip that we designed sits behind this lens here.	El chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí.
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.	En otras palabras, no reemplazamos los componentes de la retina.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.	Pero cuando se mueve adelante y atrás, la retina detecta estos cambios.
Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?	Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales?
What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right?	Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.	Las imágenes serán escritas directamente en nuestra retina, proveyendo de una immersión total en realidad virtual, realidad real aumentada. Estaremos interactuando con personas virtuales.
51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.	51 días. 52 días desarrollo de la retina, la nariz y los dedos. El movimiento continuo del feto en el útero es necesario para los músculos y el esqueleto.
So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment?	Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, qué veía la retina en ese momento?
So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer.	A la izquierda está el del codificador solo, y a la derecha, el de una retina ciega, con el codificador y el transductor
When this first came out, it was just a really exciting thing, the idea that you even make a blind retina respond at all.	Cuando salió por primera vez, fue algo muy emocionante era la idea de poder hacer que una retina ciega respondiera.
Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.	la luz entra, llega atrás de la retina y circula, gran cantidad de luz se dirige hacia la parte más atrás del cerebro. la corteza visual primaria.
And I'm going to show you a system that we designed to model the retina, which is a piece of brain that lines the inside of your eyeball.	Y voy a mostrarles el sistema que hemos diseñado para modelar la retina, que es la parte del cerebro dentro del globo ocular.
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.	Pero hace algún tiempo, mediante la ayuda de una colega oftalmóloga, Carmen Puliafito, quien desarrolló un escáner láser de la retina, hallé lo siguiente.
So a completely blind retina, even one with no front end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.	Así, una retina completamente ciega, aunque no tenga ningún circuito frontal, sin fotoreceptores, ahora puede enviar señales normales que el cerebro puede interpretar.
and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them.	y muchos más en todo el mundo, ciegas, o que están a punto de quedar ciegas por males de retina, como la degeneración macular. Y no se puede hacer mucho para ayudarles.
Instead of doing this in software, or doing those kinds of algorithms, we went and talked to neurobiologists who have actually reverse engineered that piece of brain that's called the retina.	En vez de hacer esto por software, o realizando ese tipo de algoritmos, fuimos a hablar con neurobiólogos que habían realmente realizado ingeniería inversa sobre ese trozo del cerebro llamado retina.
The SBS hypothesis attributed the triad of symptoms to the physical rupture of blood vessels on the brain s surface and in the retina, and the tearing of nerve fibers within the brain.	La hipótesis del SBS atribuyó la tríada de síntomas a la ruptura física de vasos sanguíneos en la superficie del cerebro y en la retina, y el desgarro de fibras nerviosas dentro del cerebro.
So when you look at something, like this image of this baby's face, it goes into your eye and it lands on your retina, on the front end cells here, the photoreceptors.	Al mirar algo, como esta imagen de la cara de un bebé, llega al ojo y se coloca en la retina, en las células de la parte delantera, los fotoreceptores.
And the chip I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip.	Y el chip Voy a mostraros un vídeo de la salida de la retina de silicio cuando estaba mirando a Kareem Zaghloul, que es el estudiante que diseñó el chip.
And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.	Las ecuaciones, en cierta forma, sirven como diccionario. Llega una imagen, pasa por las ecuaciones y sale una secuencia de pulsos eléctricos, como los de una retina normal.
So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.	La misma estrategia que usamos para hallar el código de la retina, también puede usarse para encontrar otros códigos, por ejemplo, del sistema auditivo y del sistema motriz, para tratar la sordera y los trastornos de movimiento.
And this is the same thing you see when people compress video to send they want to make it very sparse, because that file is smaller. And this is what the retina is doing, and it's doing it just with the circuitry, and how this network of neurons that are interacting in there, which we've captured on the chip.	Y esta es lo mismo que se ve cuando se comprime vídeo para enviar se quiere hacer muy disperso, porque así el archivo es más pequeño. Y eso es lo que hace la retina, y lo está haciendo sólo con la circuitería, y como trabaja esta red de neuronas que interactúan aquí, que nosotros hemos capturado en un chip.
So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.	De la misma manera que hemos evitado los circuitos deteriorados de la retina para llegar a las células de salida, así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral, para evitar el vacío dejado por una apoplejía.
So what I'm going to tell you about today is a device that we've been working on that I think has the potential to make a difference, to be much more effective, and what I wanted to do is show you how it works. Okay, so let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.	Pero hoy quiero contarles algo sobre una prótesis en la que estamos trabajando que pienso, tiene el potencial para marcar una diferencia mucho más efectiva. Lo que haré es mostrarles cómo funciona. Permítanme retroceder un tanto y mostrarles primero como funciona una retina normal, para que vean el problema que tratamos de resolver.

Muestra esta página en español