Translation of "review of implementation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Implementation - translation :

Review - translation :

Keywords : Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta Revisión Crítica Reseña Revise Repasar

Examples (External sources, not reviewed)

11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution.	11. Decide también examinar periódicamente la aplicación de la presente resolución.
59 272. Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244	59 272. Examen de la aplicación de las resoluciones 48 218 B y 54 244 de la Asamblea General
24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session.	24. Decide examinar la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo quinto período de sesiones.
56 25. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly	56 25. Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
55 34. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly	55 34. Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.	9. Decide examinar, en su sexagésimo período de sesiones, las disposiciones que se tomen para examinar la aplicación del Decenio, incluida la posibilidad de hacer exámenes bienales o trienales o un examen de mitad de período.
8. Expresses support for conducting a thorough review at the Third Review Conference of the scope, operation, status and implementation of the Convention and of the Protocols thereto as amended	8. Expresa su apoyo a que en la Tercera Conferencia de Examen se examinen a fondo el alcance, el funcionamiento, la situación y la aplicación de la Convención y sus Protocolos en su forma enmendada
62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	62 187. Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey
8. Also welcomes the important progress made towards the implementation of the peer review mechanism, including the submission of annual reports by all participants and the completion of eleven voluntary review visits, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits	8. Acoge favorablemente también el importante progreso realizado en la puesta en ejecución del mecanismo de examen entre participantes, en particular que todos los participantes hayan presentado informes anuales y se hayan efectuado once visitas de examen voluntarias, y alienta a todos los demás participantes a que reciban visitas de examen voluntarias
Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda	Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat
56 26. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	56 26. Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones
55 35. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	55 35. Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones
Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,	Tomando nota con preocupación de la decisión de aplazar la reunión de examen de alto nivel relativa a la aplicación de las decisiones de la Conferencia,
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) Enabling the Commission to effectively review and facilitate partnerships that support the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation .	Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente e) Obrar de forma que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible pueda evaluar y facilitar efectivamente las asociaciones que promuevan la aplicación del Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo .
As the review of draft storage permits at Community level, the review of draft approval decisions should help to ensure consistency in implementation of the requirements of the Directive across the Community and also enhance public confidence in CCS, especially in the early phase of the implementation of the Directive.	Al igual que en el caso de los proyectos de permiso de almacenamiento comunitarios, el examen del proyecto de decisiones de aprobación debe favorecer la aplicación coherente de los requisitos de la Directiva en toda la Comunidad y fomentar la confianza pública en la CAC, especialmente durante la primera fase de aplicación de la Directiva.
1. Decides that the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	1. Decide que la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey
11. Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits	11. Acoge favorablemente también el importante progreso logrado en la aplicación del mecanismo de examen entre participantes en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley y alienta a todos los demás participantes a que reciban visitas de examen voluntarias
55 199. Ten year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development	55 199. Examen decenal de los progresos logrados en la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
12. Decides to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty fifth session of the General Assembly	12. Decide examinar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, los progresos realizados mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución para resolver los factores de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo
58 90. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	58 90. Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
59 2. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	59 2. Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
(h) Report on the post implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A 56 879.	h) Informe sobre el examen posterior a la puesta en marcha del Sistema Integrado de Información de Gestión en la Sede de las Naciones UnidasVéase A 56 879.,
(a) Welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, encourages all remaining participants to receive voluntary review visits, and notes with appreciation the intention of the Kimberley Process to commence a second round of review visits in 2007	a) Celebra los importantes progresos realizados en la aplicación del mecanismo de evaluación por los propios participantes en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley, alienta a todos los participantes restantes a recibir voluntariamente visitas de examen y observa con agrado la intención del Proceso de Kimberley de iniciar una segunda ronda de visitas de examen en 2007
6. Underlines the need for sufficient financial resources, on a stable and predictable basis, to ensure the full implementation of the mandate of the Programme, in particular with a view to ensuring its strong involvement in the preparatory process for the ten year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Conference at its various levels, and in the implementation of the outcome of the review	6. Subraya la necesidad de que se proporcionen recursos financieros suficientes en forma estable y previsible a fin de que el Programa pueda cumplir cabalmente su mandato, y, en particular, pueda participar activamente en el proceso preparatorio del examen decenal de los progresos alcanzados en la aplicación de los resultados de la Conferencia a diversos niveles, así como en la aplicación de los resultados del examen
In any event, the Energy Committee's amendment can taking for an annual review of the implementation of the REGEN programme is an important one.	Por último, otro aspecto de la opinión de la Comisión de Energía hace referencia al hecho de que, si se quiere realmente desarrollar la extensión de la red de distribución de gas natural, por ejemplo, a Portugal y se quiere hacer dentro de un esquema comunitario, hay que contemplar inevitablemente la conexión con el resto de la red europea y, por lo tanto, el paso a través del territorio español.
As the implementation started in early spring 2001, the discussion in the context of this first review focused on the start up phase.	Como la aplicación se había iniciado a comienzos de la primavera de 2001, las conversaciones en el contexto de esta primera revisión se centraron en la fase de puesta en marcha de la aplicación.
G. Review of allowances	G. Examen de las prestaciones
As the initial assessment shows that the implementation of the Regulation is positive overall, a legislative review it is not necessary at this stage.	Un primer balance, globalmente positivo, de la aplicación del Reglamento permite descartar la necesidad de efectuar en este momento una revisión legislativa.
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on ensuring effective preparations for the ten year review of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,A 55 120.	Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre las medidas para garantizar preparativos eficaces para el examen decenal de los progresos logrados en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecuciónA 55 120.,
Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance,	Teniendo presente la importancia de la labor realizada por los grupos de trabajo intergubernamentales de expertos de composición abierta en relación con la recuperación de activos, el examen de la aplicación y la asistencia técnica,
8. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments , and to review the implementation of the present resolution at that session.	8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear y examinar en ese período de sesiones la aplicación de la presente resolución.
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments and to review the implementation of the present resolution at that session.	5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear y examinar en ese período de sesiones la aplicación de la presente resolución.
7. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments and to review the implementation of the present resolution at that session.	7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear y examinar en ese período de sesiones la aplicación de la presente resolución.
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments and to review the implementation of the present resolution at that session.	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear y examinar en ese período de sesiones la aplicación de la presente resolución.
Review of the reference value	Revisión del valor de referencia
F. Review of pensionable remuneration	F. Examen de la remuneración pensionable
review of politics and culture.	review of politics and culture.
Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the review of the implementation of the recommendations of UNISPACE III,See A 59 174.	Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos acerca de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIVéase A 59 174.,
Review	Reseña
Review	Revisar
Review	Revisión
56 205. Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II	56 205. Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
Recalling further that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty, held from 2 to 27 May 2005,See NPT CONF.2005 DC 1. was unable to produce a consensus substantive outcome on the review of the implementation of the provisions of the Treaty,	Recordando además que en la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado, celebrada del 2 al 27 de mayo de 2005Véase NPT CONF.2005 DC 1., no se logró un consenso sobre el resultado sustantivo del examen de la aplicación de las disposiciones del Tratado,
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund	c) Examinar las instrucciones para llevar a cabo un examen externo independiente de las inversiones de la Caja
The President of the ECB and the Director of Europol , or the persons designated by them , shall meet at least once a year to review the implementation of this Agreement .	El Presidente del BCE y el Director de Europol , o las personas designadas por ellos , se reunirÆn al menos una vez al aæo para examinar la aplicación del presente Acuerdo .

Muestra esta página en español