Translation of "reward for work" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reward - translation :

Work - translation :

Keywords : Recompensa Recompensar Recompensará Tribu Premio Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Examples (External sources, not reviewed)

He promised to reward me for my work.	Él prometió recompensarme por mi trabajo.
I seek no reward from you for my work.	No os pido salario a cambio.
But for 21st century tasks, that mechanistic, reward and punishment approach doesn't work, often doesn't work, and often does harm.	Pero para las tareas del siglo XXI, ese enfoque mecanicista de recompensa y castigo no funciona, a menudo no funciona, y muchas veces perjudica.
For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail.	Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .
Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.	También en ti, oh Señor, hay misericordia pues tú pagas a cada uno según su obra
Except to those who believe and work righteous deeds For them is a Reward that will never fail.	Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work	Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.	Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.
as reward for their deeds.	como retribución a sus obras.
For those who reject Allah, is a terrible Penalty but for those who believe and work righteous deeds, is Forgiveness, and a magnificent Reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
That He may reward those who believe and work deeds of righteousness for such is Forgiveness and a Sustenance Most Generous.	para retribuir a los que creyeron y obraron bien. Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost.	No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
Surely (as for) those who believe and do good, We do not waste the reward of him who does a good work.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
Not so do those who show patience and constancy, and work righteousness for them is forgiveness (of sins) and a great reward.	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
The reward for what they did.	como retribución a sus obras.
This is a reward for you.	Esto se os ha dado como retribución.
That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of his Bounty.	Para retribuir con Su favor a los que hayan creído y obrado bien.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.	Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.	Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa
A severe chastisement lies in store for those that disbelieve, but there is pardon and a great reward for those that believe and work righteous deeds.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
There is surely reward unending for you,	Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
Such is the reward for the evildoers.	Ésa es la retribución de los impíos .
Reward for what they used to do.	como retribución a sus obras.
For them is forgiveness and great reward.	Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
I do not ask you any material reward for it. My reward lies only with Allah.	No os pido hacienda a cambio mi salario incumbe sólo a Alá y no voy a rechazar a quienes creen.
For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath, an eternal dwelling How excellent a recompense for those who work (and strive)!	Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Qué grata es la recompensa de los que obran bien!
God has promised those who believe and work righteousness they will have forgiveness and a great reward.	Alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa.
The wicked worketh a deceitful work but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.	El impío logra salario falso, pero el que siembra justicia tendrá verdadera recompensa
You shall not ask them for any reward for this.	Y tú no les pides un salario a cambio.
Say The reward I ask is for yourself.	Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo!
For such a reward should the workers perform.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
So what an excellent reward for the performers!	Qué grata es la recompensa de los que obran bien!
And indeed for you is an unlimited reward.	Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
For them is forgiveness and a great reward.	Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
They shall find no reward for their deeds.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
Enter Paradise as a reward for your deeds.	Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras!
I ask of you no reward for this.	No os pido por ello ningún salario.
He has prepared for them a generous reward.	Les habrá preparado una recompensa generosa.
I ask of you no reward for it.	No os pido salario a cambio.
a reward for what they used to do.	como retribución a sus obras.
Is the reward for good anything but good?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
As reward for what they used to do.	como retribución a sus obras.
For them is their reward and their light.	Recibirán su recompensa y su luz.
And indeed, for you is a reward uninterrupted.	Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.

Muestra esta página en español