Translation of "right against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Right - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

American military might can still make right against any challenger.	Las fuerzas militares estadounidenses todavía pueden hacer lo correcto ante cualquier rival.
Then he turned against them secretly, smiting them with the right hand.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.	He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself.	Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo.
Furthermore, the Special Rapporteur highlights the right to freedom of thought and expression, as well as the right to privacy and anonymity against state restrictions.	Además, la Relatoría Especial recuerda que anto el derecho a la libertad de pensamiento y expresión como el derecho a la vida privada protegen al discurso anónimo frente a restricciones estatales.
Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoso doeth right, it is for his soul, and whoso doeth wrong, it is against it.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.	Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.
And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.	Colocó la fuente en el lado sur, hacia el sureste
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente.
Thou shalt be everywhere and always the champion of the Right and the Good against Injustice and Evil.	Siempre y en cualquier lugar, serás el campeón de lo justo y del bien contra la injusticia y el mal.
As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report.	Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar.
As a result, international law came to recognize the right of protection against governmental arbitrariness and states crimes against their own people, even though enforcement remains quite uncertain.	Como resultado, el derecho internacional llegó a reconocer el quot derecho de protección quot contra la arbitrariedad gubernamental y los crímenes de los Estados contra su propio pueblo, aunque la implementación sigue siendo bastante incierta.
3. Nothing in paragraph 2 of this article affects the priority of a person having against the proceeds a right of set off or a right created by agreement and not derived from a right in the receivable.	3. Nada de lo dispuesto en el párrafo 2 del presente artículo afectará a la prelación de una persona que tenga, respecto del producto, un derecho de compensación o un derecho creado por acuerdo y no derivado de un derecho sobre el crédito.
So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car.	Así que allí mismo me sacaron de casa, me pusieron las manos en el coche.
From Spring 1524, Luther started to campaign against Karlstadt, denying his right to publish and preach without Luther's authorization.	Desde la primavera de 1524, Lutero había lanzado una campaña contra Karlstadt, negándole el derecho a predicar o publicar sin su autorización.
His speech right prior to him being shot did not have one unkind word against them, but the opposite!	Su discurso, justo antes de que lo baleen, no tenía ninguna palabra desagradable para ellos mas bien lo opuesto!
Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women.	En Europa, los partidos populistas de derecha suelen usar el lugar de la mujer en las minorías musulmanas para azuzar a la población en su contra.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación.
Took some serious criticism for it to but I stand for what's right even when my backs against the wall.	Recibí críticas serias por el equipo pero defiendo lo que es justo aún cuando tenga mi espalda contra la pared.
That is the right religion, so wrong not yourselves therein, and fight against the Mushrikun (polytheists, pagans, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah) collectively, as they fight against you collectively.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
(g) Priority means the right of a person in preference to the right of another person and, to the extent relevant for such purpose, includes the determination whether the right is a personal or a property right, whether or not it is a security right for indebtedness or other obligation and whether any requirements necessary to render the right effective against a competing claimant have been satisfied	g) Por prelación se entenderá la preferencia de que goza el derecho de una persona sobre el derecho de otra la determinación de esa preferencia dependerá, en su caso, de si se trata de un derecho personal o real, de si constituye o no un derecho de garantía de una deuda u otra obligación y de si se han cumplido los requisitos necesarios para dar eficacia a ese derecho frente al de otra parte reclamante
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.	A la derecha se levanta la chusma empujan mis pies y preparan contra mí sus destructivos caminos
A man, says Kant, has the right to travel everywhere but does not have the right to settle anywhere against the wishes of the local inhabitants. In German 'Be suchsrecht ist kein Gastrecht'.	Finalmente, en tercer término, en relación con la res ponsabilidad política, debe acaso incrementarse el poder del Parlamento Europeo para impedir, para complicar el proceso de decisión y de ejecución, en lugar de adoptarse una norma simple sobre la base de una fórmula simple, la única fórmula admitida la de la responsabilidad de la Comisión frente al Parlamento? mento?
Right? Bad hire. Right?	Mala contratación. Cierto?
Turn right Right Arrow	Girar a la derecha Flecha derecha
Right Navigation Move Right	Derecha Navegación Mover derecha
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto.
Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.	Sin duda, los tribunales han hecho una contribución notable en la lucha contra el hambre al defender y hacer plenamente operativo el derecho a los alimentos.
For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.	Para estos extremistas de la extrema derecha, el oro es la única cobertura contra el riesgo que implica la conspiración gubernamental para expropiar la riqueza privada.
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.	Así que esto va en contra del saber popular que dice que deberíamos contarle a los amigos las metas, no? para comprometernos con ellas, sí?
Is he then, who will strike his face against the awful doom upon the Day of Resurrection (as he who doeth right)?	Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
VP All right, all right...	VP Está bien, está bien...
(e) Arrests, violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly, a campaign of intimidation against women's human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice	e) Arrestos, represión violenta y condena de mujeres que ejercen su derecho de celebrar reuniones pacíficas, una campaña de intimidación contra los defensores de los derechos humanos de las mujeres y la persistente discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.	Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.
Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.	A la derecha se levanta la chusma empujan mis pies y preparan contra mí sus destructivos caminos
Some, they're just right there, right there. Put them right there.	Algunas, simplemente están bien ahí, ahí. Ponlas ahí mismo.
The battle began with Attalus, who was commanding the allied left wing, advancing against the Macedonian right wing, while the allied right flank under the command of the Rhodian admiral Theophiliscus attacked the Macedonian's left wing.	La batalla comenzó cuando Átalo I, que comandaba el ala izquierda de la flota aliada, avanzó contra el ala derecha macedonia mientras que el flanco derecho aliado bajo el comando del almirante rodio Teofilisco atacaba el ala izquierda macedonia.
Right? That would explain it, right?	Correcto? Eso lo explicaría, no?
I'm against violence against women.	Estoy contra la violencia hacia las mujeres.
You should guard against the wrath of Allah He gives you the knowledge of the right way for Allah has the knowledge of everything.	Alá os instruye. Alá es omnisciente.
The pagans do not have any right to establish (and patronize) the mosque of God while they testify against their souls to its disbelief.	Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.

Muestra esta página en español