Translation of "right to dispose" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos. |
| I want to dispose of the land. | Quiero deshacerme del terreno. |
| He wants to dispose of his land. | Él quiere deshacerse de sus tierras. |
| We can dispose the car. | Podemos prescindir del auto. |
| Dispose of the old magazines. | Deshazte de las revistas viejas. |
| Where should we dispose of the waste? | Dónde hay que deshacernos de los desechos? |
| Nor art thou set over them to dispose of their affairs. | Tú no eres su protector. |
| He will guide them, and dispose their minds aright, | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder | konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados |
| Behold, the youths betook themselves to the Cave they said, Our Lord! bestow on us Mercy from Thyself, and dispose of our affair for us in the right way! | Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! |
| So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere. | Entonces, cómo deshacerse de ello? Es un problema en todos lados. |
| We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn). | Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. |
| No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people! | y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos. |
| In Western Australia, a license is required to keep or dispose of more than four Port Lincoln ringnecks. | En Australia Occidental se necesita una licencia para tener o deshacerse de más de cuatro pericos de Barnard. |
| Given this, the logical solution is not to dispose of the state s asset holdings, but to diversify them over time. | Dado esto, la solución lógica no es eliminar las tenencias de activos estatales, sino diversificarlas paulatinamente. |
| 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. Reafirma el derecho de los pueblos de los Territorios no autónomos a la libre determinación de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, así como su derecho a disfrutar de los recursos naturales y su derecho a disponer de esos recursos como más les convenga |
| 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. Reafirma el derecho de los pueblos de los territorios no autónomos a la libre determinación de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, así como su derecho a disfrutar de los recursos naturales de sus territorios y a disponer de esos recursos como más les convenga |
| 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. Reafirma el derecho de los pueblos de los territorios no autónomos a la libre determinación de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y su resolución 1514 (XV), en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, así como su derecho a disfrutar de los recursos naturales de sus territorios y a disponer de esos recursos como más les convenga |
| 1. Reaffirms the right of peoples of Non Self Governing Territories to self determination in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as their right to the enjoyment of their natural resources and their right to dispose of those resources in their best interest | 1. Reafirma el derecho de los pueblos de los territorios no autónomos a la libre determinación, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, así como su derecho a disfrutar de los recursos naturales de sus territorios y su derecho a disponer de esos recursos como más les convenga |
| it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales . |
| And with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, How am I going to dispose of this? | En biomímesis si uno tiene un recurso subutilizado no piensa Cómo voy a deshacerme de esto? |
| God knows well what every female conceives. He knows what the wombs spoil and dispose of. | Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. |
| it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . 107 | los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales . |
| It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | El Banco Central Europeo, que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 30 de la Constitución, tendrá personalidad jurídica propia, dispondrá en cada Estado miembro de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas por la legislación nacional en particular, podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales.2. |
| It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | El Banco gozará en cada Estado miembro de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconocen a las personas jurídicas podrá, en particular, adquirir y enajenar bienes muebles o inmuebles y comparecer en juicio.2. |
| And We have not made you a watcher over them nor are you set over them to dispose of their affairs. | No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. |
| To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste. | Para formar parte de la economía moderna, firmas y hogares necesitan acceso a las redes que distribuyen el agua potable y disponen del agua servida y los desechos sólidos. |
| It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities. | Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos. |
| Following the attack, Altindoken, his 50 year old father, and his friend Fatih Gökce, burned the body to dispose of the evidence. | Luego del ataque, Altindoken, su padre de 50 años y su amigo Fatih Gökce, quemaron el cuerpo para eliminar la evidencia. |
| The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them. | La tendencia de uso de los recursos consiste en extraerlos transformarlos en productos de corta duración y descartarlos. |
| This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities | Esta información debe permitir que los inversores adquieran o dispongan de acciones con pleno conocimiento de cambios en la estructura de voto y de capital que den lugar a minorías de bloqueo |
| Many ships are unfit to operate, they dispose of waste improperly, they block waterways indiscriminately, they break schedules nobody is monitors any of this. | Muchos buques no están aptos para operar, eliminan los residuos de manera incorrecta, bloquean las vías navegables de forma indiscriminada, incumplen horarios y nadie controla nada de eso. |
| The ECSC is not responsible to the European Parliament. It is an institutional body answerable to no one and with considerable resources to dispose of at its discretion. | La CECA no responde ante el Parlamento Europeo, constituyendo un organismo institucional impune, que dispone a su libre arbitrio de sumas considera bles. |
| The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched. But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own. | Si bien los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (el P 5 ) aún defienden su derecho a vetar resoluciones del organismo y cuentan con un poder militar que no tiene rival, ya no disponen de suficientes recursos, capacidades y legitimidad para hacer frente solos a los desafíos y las crisis de alcance global. |
| Right up to us, like right up to here. | Hasta nosotros, hasta aquí. |
| Right to marry and right to found a family | Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia |
| Man Now blink right to go right. | Voz Guiña el ojo derecho para girar a la derecha. |
| To Right | A la derecha |
| To Right | Hacia la derecha |
| Back row ( left to right ) Front row ( left to right ) | Fila posterior ( de izquierda a derecha ) Fila anterior ( de izquierda a derecha ) |
| The time is always right to do what's right. | Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado. |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | Ahora, cuál es la respuesta correcta a eso? Sí, claro! |
| Right to payment | Derecho al pago |
| Right to education | Derecho a la educación |
| Right to food | Derecho a la alimentación |
Related searches : To Dispose - Authorized To Dispose - Intend To Dispose - Authority To Dispose - Entitled To Dispose - Power To Dispose - Right To - Dispose Waste - Dispose About - Dispose With - Dispose Something - Dispose Goods - Will Dispose
