Translation of "rightful claimant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claimant - translation :

Rightful - translation :

Keywords : Demandante Pretendiente Aspirante Florines -una Legítimos Legítima Legítimo Corresponde Propietarios

Examples (External sources, not reviewed)

CLAIMANT INFORMATION 1.1 .	DATOS DEL RECLAMANTE 1.1 .
CLAIMANT' S NAME 1.2 .	NOMBRE DEL RECLAMANTE 1.2 .
CLAIMANT' S REFERENCE 1.3 .	REFERENCIA DEL RECLAMANTE 1.3 .
(m) Competing claimant means	m) Por otra parte reclamante se entenderá
CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 .	DATOS DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA DEL RECLAMANTE 2.1 .
CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 .	BCN RESPECTIVO DEL RECLAMANTE ( código de país ISO ) 1.9 .
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER	ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE
Such is Allah, your rightful Lord.	Ése es Alá, vuestro verdadero Señor.
IS CLAIMANT A COUNTERPARTY TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS ?	ES EL RECLAMANTE UNA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA ?
Administration fee EUR EUR EUR EUR 7.8 ECB compensation offer8 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate	8 Aceptación de la propuesta por el reclamante A RELLENAR POR EL RECLAMANTE Sírvase señalar lo que proceda EUR EUR EUR EUR EUR SÍ NO
Such then is Allah, your rightful Lord.	Ése es Alá, vuestro verdadero Señor.
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
They have been returned to their rightful owners.	Han vuelto con sus legítimos dueños .
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?	ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ?
( iii ) name and address of the counterparty ( receiving participant in case the claimant is a sending participant and sending participant in case the claimant is a receiving participant )	iii ) nombre y domicilio de la entidad de contrapartida ( del participante receptor cuando el solicitante sea un participante ordenante , y viceversa )
And those in whose wealth is a rightful share.	parte de cuyos bienes es de derecho
The pedestrians are the rightful users of the street.	Los peatones son los legítimos usuarios de la calle.
Such are rightful owners of the Fire they will abide therein.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Such are rightful owners of the Garden they will abide therein.	Ésos morarán en el Jardín eternamente.
Such are rightful owners of the Fire they will abide therein.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Such are rightful owners of the Fire they will abide therein.	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
His advisers urged him to leave the stone to its rightful place.	Sus consejeros le recomendaron que devolviera la piedra a su lugar inmediatamente.
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder	iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong, Mighty!	No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso.
Its rightful custodians are the pious but most of them do not know.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Allah has created all this with a rightful purpose (rather than out of play).	Alá no ha creado esto sino con un fin.
And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.	Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily, Allah is All Strong, All Mighty.	No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso.
While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
Meanwhile, Europa is proclaimed the rightful heir to the throne by the people of Tyre.	Mientras tanto, Europa es proclamada heredera legítima del trono por la gente de Tiro.
To be sure, Yusupova, who Uzbekistan says was 135 years old when she died, was not an overnight claimant.	Para estar seguros, el reclamo de Yusupova, de quien Uzbekistán dice que tenía 135 años cuando murió, no llegó de la noche a la mañana.
If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks .	Cuando una solicitud presentada dentro de plazo se considere incompleta , el BCN del SLBTR nacional al que el solicitante pertenezca le requerirá para que aporte la información adicional necesaria en el plazo de dos semanas .
He also requests that Hervé de Charette transfer ownership of the trademark to its rightful owners .	También pide a Hervé de Charette que transfiera la propiedad de (la) marca a los legítimos derechohabientes .
Its rightful guardians are those who fear God, though most of them do not realize it.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if	2. Si el cedente recibe el producto del crédito cedido, el derecho del cesionario a ese producto gozará de prelación sobre los derechos de otra parte reclamante a tal producto en la medida en que el derecho del cesionario goce de prioridad sobre el derecho de dicha parte al crédito cedido si
And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position.	Y en 2009, el cambio ha llegado a Washington, con la promesa de poner la ciencia en el lugar que le corresponde.
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
As for him who returneth (to usury) Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.	Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre.
Such are rightful owners of the Garden, immortal therein, as a reward for what they used to do.	Esos tales morarán en el Jardín eternamente, como retribución a sus obras.
But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente .
And those who believe and do good works such are rightful owners of the Garden. They will abide therein.	Pero quienes hayan creído y obrado bien, ésos morarán en el Jardín eternamente.
But they who deny Our revelations and scorn them each are rightful owners of the Fire they will abide therein.	Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente.
Taking advantage of the German civil war between the Hohenstaufen claimant Philip of Swabia and the Welf candidate Otto IV, Ottokar declared himself King of Bohemia.	Aprovechando la guerra civil alemana entre el reclamante Hohenstaufen Felipe de Suabia y el candidato welfo Otón IV, Otakar se declaró rey de Bohemia.

Muestra esta página en español