Translation of "rights assignment agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Assignment - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Asignación Tarea Encargo Destino Misión Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of rights	Cesión de los derechos
1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights.	1. El acuerdo concertado antes de la notificación de la cesión entre el cedente y el deudor que afecte a los derechos del cesionario será válido respecto de éste, el cual adquirirá los derechos correspondientes.
2. An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless	2. El acuerdo concertado después de la notificación de la cesión entre el cedente y el deudor que afecte a los derechos del cesionario no será válido respecto de éste salvo si
Assignment	Asignación
Assignment Operators	Operadores de Asignación
assignment operators	Operadores de Asignación
Profiles assignment	Asignación de perfiles
Profile Assignment	Asignación de perfiles
Assignment Missing	Falta una asignación
Auto assignment	Autoasignación
Assignment of receivables	Cesión de créditos
Effects of assignment	Efectos de la cesión
Assignment of variables	Asignaciones
Overwrite default assignment	Sobrescribir la asignación por omisión
Assignment of exposures	Asignación de exposiciones
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
Agreement not to raise defences or rights of set off	Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación
No auto VAT assignment	No autoasignar IVA
Enable auto VAT assignment	Permitir autoasignar IVA
Assignment Level And Usage status	Nivel de adscripción y estado de uso
More homework assignment for you.	Otra tarea para el hogar.
This is your first assignment.	Esta es tu primera tarea.
Any doubts with the assignment?	Alguna duda con la tarea?
ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS	ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA
Assignment to grades or pools	Asignación a grados o conjuntos de exposiciones
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	b) En todo supuesto en que el primer cesionario o cualquier otro cesionario ceda el crédito ( cesión subsiguiente ), la persona que haga la cesión será el cedente y la persona a quien se haga la cesión será el cesionario.
2. In the absence of a choice of law by the assignor and the assignee, their mutual rights and obligations arising from their agreement are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected.	2. A falta de una elección de ley por parte del cedente y del cesionario, sus derechos y obligaciones recíprocos derivados del acuerdo entre ellos se regirán por la ley del Estado con el que el contrato de cesión esté más estrechamente vinculado.
Form of a contract of assignment	Forma de un contrato de cesión
Here I got a prison assignment.	Así que recibí un trabajo penitenciario.
Transaction is missing a category assignment.	Le falta asignar una categoría al asiento.
The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement .	Los derechos de las autori dades que hayan firmado un acuerdo de participación de mo neda conforme al artículo 18 se establecerán en dicho acuerdo .
MARKDEFFCCB 9 a.m. and 4 p.m. Assignment	MARKDEFFCCB MGTCBEBEECL 9 h. y 16 h 7 h y 16 h ( 17.15 h )
Proof of time of contract of assignment	Prueba de la fecha del contrato de cesión
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Asignación de los niveles de contribución para 2001 2003
I thought this was a great assignment.	Pensé que esa era una tarea genial.
Please read Assignment Operators for more information.	Consulta Operadores de Asignación para más información.
Only a few students understood the assignment.	Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura.
Assignment of the posts available in 2008	Asignación de los puestos disponibles en 2008
e Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the ECB .	e Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the ECB .
Mining rights in this area are granted through the agreement established by the international institution.	El derecho de explotación en estas zonas lo administran los Tratados establecidos por instituciones internacionales.
Subject to article 19, the assignor, the assignee and the debtor may derogate from or vary by agreement provisions of this Convention relating to their respective rights and obligations. Such an agreement does not affect the rights of any person who is not a party to the agreement.	A reserva de lo dispuesto en el artículo 19, el cedente, el cesionario y el deudor podrán de común acuerdo excluir la aplicación de las disposiciones de la presente Convención referentes a sus respectivos derechos y obligaciones o modificarlas. Ese acuerdo no afectará a los derechos de quien no sea parte en él.
I can't help you. Do your assignment yourself.	No puedo ayudarte. Arréglatelas tú solo.
f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB .	f. Cesión de derechos y obligaciones El participante no puede ceder , modificar o transferir en modo alguno a terceros sus derechos y obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de insértese el nombre del banco central .
over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank .	confidencial a un banco central del Eurosistema sobre cualquier afectación , cesión o constitución de garantía por el prestamista respecto de sus derechos conforme al contrato con la finalidad de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema .
I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded.	Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión.

Muestra esta página en español