Translation of "rights over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

Blogger and leftwing activist Kallol Mustafa campaigns for majority pedestrian rights over individual drivers' rights.	El bloguero y activista de izquierda Kallol Mustafa hace campaña por los derechos de la mayoría de los peatones sobre los derechos individuales de los conductores.
Article 4 Property rights over frontloaded euro banknotes 1 .	Artículo 4 Propiedad de los billetes en euros distribuidos anticipadamente 1 .
In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights.	En otras partes del mundo, sin embargo, las batallas por los derechos básicos de acuerdo al género son feroces.
As she told Ecuador's national broadcaster Ecuavisa, I have rights over my body...	Campaña en redes para salvar un riñón by Ecuavisa
And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable but men have a degree (of advantage) over them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
This is not a disagreement over policies. It is a divide over principles the very principles of the EU s treaties and Charter of Fundamental Rights.	No son desacuerdos sobre políticas, sino una brecha de principios, los mismos que cimientan los tratados de la UE y su Carta de Derechos Fundamentales.
over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank .	confidencial a un banco central del Eurosistema sobre cualquier afectación , cesión o constitución de garantía por el prestamista respecto de sus derechos conforme al contrato con la finalidad de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema .
Tensions remain high between the Kurds and Iraq's Arab majority, particularly over boundaries, property rights and revenue sharing.	Las tensiones siguen elevadas entre los kurdos y la mayoría árabe de Irak, en particular con respecto a las fronteras, los derechos de la propiedad y la coparticipación.
Yet the silence from the west, the silence from Europe over these violations of human rights was deafening.	Y, sin embargo, el silencio de Occidente, el silencio de Europa respecto de esas violaciones de los derechos humanos fue atronador.
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.	Con la primavera árabe , la opinión pública regional se ha inclinado por conceder prioridad a los derechos humanos y la reforma democrática, en lugar de a nbsp la política exterior.
I hope for the sake of minorities the world over that the gay rights activists refuse to back down.	Espero que, por el bien de las minorías en todo el mundo, los activistas de los derechos de los gays se rehusen a abandonar.
They condemned developments in Chile, held hearings about the importance of promoting human rights, and adopted legislation over President Gerald Ford s veto requiring that human rights standards guide US foreign policy.	Condenaron lo que sucedía en Chile, celebraron audiencias sobre la importancia de promover los derechos humanos y dictaron leyes (que superaron el veto del presidente Gerald Ford) para exigir que los principios relativos a dichos derechos guiaran la política exterior de Estados Unidos.
And women have rights similar to their obligations, according to what is fair. But men have a degree over them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
Let us settle down after this conflict is over and have a consistent policy on human rights in the area.	Cuando este conflicto haya concluido, hemos de adoptar una postura de firmeza y tener una política coherente de derechos humanos en esa zona.
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
And they (women) have rights similar to those (of men) over them in kindness, and men are a degree above them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
And they (women) have rights (over their husbands as regards living expenses, etc.) similar (to those of their husbands) over them (as regards obedience and respect, etc.) to what is reasonable, but men have a degree (of responsibility) over them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
Angela was later the subject of a legal battle between McFarlane and Gaiman over the rights to the character, which Gaiman won.	El personaje fue creado por Neil Gaiman quien tuvo una batalla legal con Todd McFarlane por los derechos del personaje.
Rights	Derechos
Rights	Derechos
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.	Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
I was also aware that the UN Human Rights Council had made repeated condemnations of Israel over the past two years but had focused little attention on large scale violations of human rights in other countries.	Sabía también que el Consejo de Derechos Humanos de la ONU había condenado repetidamente a Israel a lo largo de los últimos dos años, pero había prestado poca atención a violaciones a gran escala a los derechos humanos en otros países.
In 1989, large numbers of Chinese students took over Tiananmen Square to demand more rights, adopting a symbol resembling the Statue of Liberty.	En 1989 un gran número de estudiantes chinos tomaron la Plaza de Tiananmen para exigir más derechos adoptando un símbolo que se parecía a la estatua de la libertad.
Human rights groups have raised concern over the trials and have called on the Gambian government not to carry out the sentences immediately.	Varios grupos de derechos humanos han expresado sus dudas sobre este juicio y han pedido al gobierno de Gambia que no ejecute las sentencias de forma inmediata.
But Obama did promise greater transparency, which is essential to any sound debate over the rights and wrongs of drone attacks, and to democratic control over how the US is waging its war against terrorism.	Pero Obama prometió mayor transparencia, algo que es esencial para cualquier debate serio sobre la razón o sinrazón de los ataques con drones y para el control democrático de la guerra antiterrorista de Estados Unidos.
GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more.	GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más.
Since Putin s return to the presidency last year, the relationship has deteriorated further, owing to disagreements over arms control, missile defense, and human rights.	La relación se ha deteriorado aún más desde el retorno de Putin a la presidencia el año pasado, por desacuerdos en temas como el control de armamentos, los sistemas de defensa misilística y los derechos humanos.
The struggle for citizen nomination is just a civil rights movement and has nothing to do with over taking power , nor is a revolution.	La lucha por la candidatura ciudadana es simplemente un movimiento de derechos civiles y no tiene nada que ver con tomar el poder , ni es una revolución .
Sudan has occupied the top rankings for violating freedom of expression and press freedom in human rights organizations' freedom indexes over the past decade.	Durante la última década, Sudán ha ocupado los primeros puestos en los rankings de violaciones a la libertad de expresión y la libertad de prensa en los índices de libertades de las organizaciones de derechos humanos durante la pasada década.
Human rights	19 Derechos humanos
CITIZENS' RIGHTS	CIUDADANÍA
Fundamental rights	Derechos fundamentales
Rights Management	Gestión de derechos
Access Rights	Permisos de acceso
Insufficient Rights	Permisos insuficientes
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos )
2. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water	2. Reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidas la tierra y el agua
1. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water	1. Reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidas la tierra y el agua
1. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water	1. Reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidos la tierra y el agua
Human rights in Iran are as poor as at any time over the past 20 years, according to a report from campaign group Amnesty International.	Los derechos humanos en Irán durante los últimos 20 años han sido siempre igual de deficientes, según un informe del grupo de campaña Amnistía Internacional.
They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.	Luchan por conseguir sus derechos durante más de dos siglos y tal vez porque sacrifiquen a otras minorías culturales, La gente hispana y asiática sufriríamos más en la cultura dominante.
Indeed, the Asian Human Rights Commission recently expressed concern about his personal safety, noting that he's suffered several attempted attacks over the past several days.	La comisión de derechos humanos asiática ha mostrado recientemente su preocupación por la seguridad personal del político y ha señalado que ha sufrido varios ataques en los últimos años.
Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders.	Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.

Muestra esta página en español