Translation of "rights regime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regime - translation :

Keywords : Régimen Régimen Fascista Derrocar Corrupto Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

His regime was infamous for human rights violations and gagging of the press.	Su régimen fue tristemente célebre por violaciones de derechos humanos y el silenciamiento de la prensa.
During his campaign, Marzouki evoked his record of a human rights activist and slammed his opponent for serving under the previous regime. The methods of the previous regime need to leave	Durante su campaña, Marzouki evocó sus antecedentes de activista por los derechos humanos y denostó a su adversario por su cargo durante el último régimen.
Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them.	Siempre que los etíopes exigen y ejercen sus derechos constitucionales abiertamente, el régimen recurre a su aparato de seguridad para silenciarlos.
His father, prominent human rights lawyer Ahmed Seif El Islam, was jailed multiple times under the regime of Hosni Mubarak.	Su padre, el destacado abogado de derechos humanos Ahmed Seif El Islam, fue encarcelado en múltiples ocasiones bajo el régimen de Hosni Mubarak.
Assessment regime	Régimen de evaluación
Many believe the regime wants to encourage a sectarian narrative to crush the independent movement for greater human rights protections in Bahrain.	Muchos piensan que el régimen fomenta la narrativa sectaria para aplastar el movimiento por la independencia y por una mejor protección de los DDHH en Bahréin.
Aged 69, Moncef Marzouki was a human rights activist and a political opponent to the regime of Zine el Abidin Ben Ali.	Moncef Marzouki, de 69 años, fue activista de derechos humanos y opositor político al régimen de Zine el Abidin Ben Ali.
THE LANGUAGE REGIME	RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
The problem, as human rights advocates should have learned long ago, is that the US security establishment s regime change model does not work.	El problema como los defensores de los derechos humanos deberían haber advertido hace mucho tiempo es el de que el modelo de cambio de regímenes propio de la clase dirigente del sistema de seguridad de los EE.UU. no funciona.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO
The regime has fallen.	El régimen ha caído.
The Eurosystem will examine the legal regime applicable to the issuers of such debt instruments to ensure adequate protection of the Eurosystem 's rights .	El Eurosistema examinará el régimen jurídico aplicable a los emisores de dichos instrumentos de renta fija para garantizar la protección adecuada de los derechos del Eurosistema .
Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties	Por último , la presente Orientación establece los principios básicos que rigen lo siguiente en relación con T2S a ) régimen finan ciero , derechos y garantías
According to an anonymous source published in Human Rights Activists News Agency, Azizi has been charged with insulting the supreme leader , affronting the founder of the Islamic revolution , propagandizing against the regime , and conspiracy against the regime and public order .	Según una fuente anónima publicada en la agencia de noticias de los activistas de Derechos Humanos (HRANA, por su sigla en inglés), Azizi ha sido acusado de insultar al líder supremo , ofender al fundador de la revolución islámica , hacer propaganda contra el régimen , y conspirar contra el régimen y el orden público .
But, following the United Nations General Assembly s resolution on North Korea s human rights situation, the regime announced that it would hold its fourth nuclear test.	Pero, luego de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Corea del Norte, el régimen anunció que llevaría a cabo su cuarta prueba nuclear.
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
We lived under apartheid regime.	Vivimos bajo el régimen del apartheid.
Regime opponents are not allowed to run for office, their rights to demonstrate are restricted, and they are subject to a legal arbitrariness in the courts.	A los opositores al régimen no se les permite presentarse a las elecciones para cargos oficiales, sus derechos de manifestación están limitados y están sujetos a la arbitrariedad legal en los tribunales.
During the years of the military regime of 1976 1982, Rabbi Meyer became a strong critic of the military government and its violations of human rights.	Durante los años de la dictadura militar de 1976 1983 se convirtió en fuerte crítico del gobierno militar y de sus violaciones de los derechos humanos.
( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs .	d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 .
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 .
As with land, the current intellectual property rights regime, by over protecting old ideas, may provide market power that not only exacerbates income inequality but also hurts innovation.	Al igual que con la tierra, nbsp el régimen actual de derechos de propiedad intelectual, nbsp al sobreproteger viejas ideas, puede proporcionar un poder de mercado que no solo exacerba la desigualdad de ingreso sino que también perjudica la innovación.
b. Considerations relating to the relationship between the terms of the future protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space	b. Consideraciones respecto de la relación entre las condiciones del futuro protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre
b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space	b. Consideraciones acerca de la relación entre las condiciones del anteproyecto de protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre
b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space	b. Consideraciones respecto de la relación entre las condiciones del anteproyecto de protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre
Monetary Regime Transition in the Emerging World	Un nuevo régimen monetario para los países emergentes?
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
The obsolete regime is about to collapse.	El régimen obsoleto está por colapsar.
During the authoritarian regime of Francisco Franco.	Durante el régimen de Francisco Franco.
The people want to overthrow the regime.	El pueblo quiere derrocar al régimen.
( 2 ) the information regime applicable within the EU	( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE
ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime	Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Rumanía
ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime	Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Polonia
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.	Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere.
But did the regime learn anything? Not really.	Pero aprendió algo el régimen? En verdad no.
How secure is the theocratic regime in Iran?	Qué tan seguro es el régimen teocrático en Irán?
The annual rainfall regime is about 800 mm.	El régimen anual de precipitaciones es de aproximadamente 800 mm.
The regime isn t crumbling, but it is weak.	El régimen no se está derrumbando, pero es débil.
I was Parliament's rapporteur on the setaside regime.	He sido ponente en el Parlamento para el tema del barbecho.
Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 .	Artículo 16 Régimen lingüístico para emisores y tenedores de valores Los objetivos para el régimen lingüístico propuesto se establecen ya en la sección 3.2.1 .
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes	Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros
ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses	Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .	Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .

Muestra esta página en español