Translation of "human rights regime" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His regime was infamous for human rights violations and gagging of the press. | Su régimen fue tristemente célebre por violaciones de derechos humanos y el silenciamiento de la prensa. |
| His father, prominent human rights lawyer Ahmed Seif El Islam, was jailed multiple times under the regime of Hosni Mubarak. | Su padre, el destacado abogado de derechos humanos Ahmed Seif El Islam, fue encarcelado en múltiples ocasiones bajo el régimen de Hosni Mubarak. |
| Human rights | 19 Derechos humanos |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| During his campaign, Marzouki evoked his record of a human rights activist and slammed his opponent for serving under the previous regime. The methods of the previous regime need to leave | Durante su campaña, Marzouki evocó sus antecedentes de activista por los derechos humanos y denostó a su adversario por su cargo durante el último régimen. |
| Many believe the regime wants to encourage a sectarian narrative to crush the independent movement for greater human rights protections in Bahrain. | Muchos piensan que el régimen fomenta la narrativa sectaria para aplastar el movimiento por la independencia y por una mejor protección de los DDHH en Bahréin. |
| Aged 69, Moncef Marzouki was a human rights activist and a political opponent to the regime of Zine el Abidin Ben Ali. | Moncef Marzouki, de 69 años, fue activista de derechos humanos y opositor político al régimen de Zine el Abidin Ben Ali. |
| The problem, as human rights advocates should have learned long ago, is that the US security establishment s regime change model does not work. | El problema como los defensores de los derechos humanos deberían haber advertido hace mucho tiempo es el de que el modelo de cambio de regímenes propio de la clase dirigente del sistema de seguridad de los EE.UU. no funciona. |
| Enhancement of human rights | Promoción de los derechos humanos |
| Spain s Human Rights Dilemma | El dilema de derechos humanos de España |
| The Human Rights Council, | El Consejo de Derechos Humanos, |
| But, following the United Nations General Assembly s resolution on North Korea s human rights situation, the regime announced that it would hold its fourth nuclear test. | Pero, luego de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Corea del Norte, el régimen anunció que llevaría a cabo su cuarta prueba nuclear. |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes pertinentes de carácter regional que se ocupan de derechos humanos a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de materiales sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes regionales de derechos humanos pertinentes a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de material sobre la educación en materia de derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 56 147. Human rights education | 56 147. Educación en materia de derechos humanos |
| Human rights violations and violence | Infracciones de los derechos humanos y violencia |
| (d) Promotion of human rights | d) La promoción de los derechos humanos |
| Human rights and humanitarian affairs | Derechos humanos y asuntos humanitarios |
| 57 206. Human rights education | 57 206. Educación en materia de derechos humanos |
| (d) Promotion of human rights | d) Promoción de los derechos humanos |
| promote human rights and democracy | promover los derechos humanos y la democracia |
| Mary is defending human rights. | Mary está defendiendo los derechos humanos. |
| Let's not forget human rights. | No nos olvidemos de los derechos humanos. |
| our country respect human rights. | Nuestro país respeta los derechos humanos. |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, | Recordando también las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, |
| During the years of the military regime of 1976 1982, Rabbi Meyer became a strong critic of the military government and its violations of human rights. | Durante los años de la dictadura militar de 1976 1983 se convirtió en fuerte crítico del gobierno militar y de sus violaciones de los derechos humanos. |
| (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans | b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios |
| Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, | Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un importante papel en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes, |
| For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable. | Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas. |
| As Human Rights Watch explains on its website, postponing the elections clearly contravenes international human rights obligations | Un observador de DDHH explica en su página web, que posponer las elecciones va en contra, claramente, de las obligaciones internacionales por los derechos humanos |
| A Wrong Turn for Human Rights | Un retroceso en la protección de los derechos humanos |
| 56 160. Human rights and terrorism | 56 160. Derechos humanos y terrorismo |
| Promotion and protection of human rights | La promoción y protección de los derechos humanos |
| (c) Human rights in criminal justice | c) Los derechos humanos en la justicia penal |
| Supporting human rights bodies and organs | Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos |
| 58 174. Human rights and terrorism | 58 174. Derechos humanos y terrorismo |
| 59 195. Human rights and terrorism | 59 195. Derechos humanos y terrorismo |
| Tom is a human rights activist. | Tom es un activista de los derechos humanos. |
| It was the human rights moment. | Era el momento de los derechos humanos. |
| Human rights activist Peter Tatchell wrote | El activista de derechos humanos Peter Tatchell escribió |
| Human rights activist Sayed Yousif tweeted | El activista de derechos humanos Sayed Yousif tuiteó |
| Human rights advocate Rae Abileah explains | La activista por los derechos humanos Rae Abileah explica |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
Related searches : Rights Regime - Human Rights - Property Rights Regime - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases
