Translation of "riots erupt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Erupt - translation :

Keywords : Disturbios Revueltas Motines Disturbios Alborotos

Examples (External sources, not reviewed)

Volcanoes erupt.	Los volcanes erupcionan.
Mr Herman, have you forgotten the riots in Casablanca ? The riots in Tunisia ?	Una moneda única nos traerá solamente inflaciones por un lado y desempleo por el otro.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Las protestas estallan diariamente.
Three months of protests and riots ensued.	El resultado de esta decisión fueron tres meses de protestas y disturbios.
They did not, so there were riots.	Pero no lo hicieron, y de ahí los disturbios .
There were several people hurt in the recent riots.	En los últimos desórdenes hubo varios heridos.
Many bloggers referred to President Obama's statement on the riots.	Muchos blogueros hicieron referencia al discurso del Presidente Obama sobre los disturbios.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.	como podríamos tener expresiones de ira acentuadas en las protestas.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.	En mayo de 2008, una serie de disturbios dejaron 60 personas muertas.
Baltimore on edge as riots force state of emergency28 April 2015.	Baltimore al límite, los disturbios fuerzan el estado de emergencia el 28 de abril de 2015.
Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices	Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan
I don t want to hear about your outrage at the riots.	No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment.	Japón se encuentra en una región peligrosa, ámbito de tensiones profundamente arraigadas que amenazan con estallar en cualquier momento.
He fears Ukraine s 2014 uprising as a revolutionary plague only because it might erupt in Moscow s own squares.	Él teme que el levantamiento de Ucrania en 2014 sea una plaga revolucionaria sólo porque podría estallar en las propias plazas de Moscú.
Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival.	La agitación pública y la desestabilización política podrían agravarse y convertirse en crisis financieras y sociales que, en algún momento, pondrán en riesgo la supervivencia de la unión monetaria.
When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later.	Cuando la turba se enciende, el fuego puede reptar por debajo de la superficie y aparecer súbitamente en otra parte, días o semanas después.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	Bien puede ser que el país quede sumido en una guerra civil de características sectarias, o que estallen enfrentamientos entre los diversos grupos opositores a Assad.
The riots were described by Karl Marx as the beginning of the English revolution.	Los disturbios fueron descritos con entusiasmo por Karl Marx como el comienzo de la revolución Inglesa.
In sharing the latter, she wanted people to remember the motivation for the riots	Al compartir esta última reflexión, quería que la gente se acordara del motivo de los disturbios
The assassination of Martin Luther King, Jr. on led to further riots across the US.	El asesinato de Martin Luther King, Jr. en abril de 1968 condujo a más revueltas en 100 ciudades.
Until now, the EU's leaders have followed the easiest, but least productive path, patching temporary, partial fixes on problems as they erupt.	Hasta ahora, los líderes de la UE han seguido el camino más fácil pero menos productivo, aplicando sobre la marcha arreglos temporales y parciales a los problemas.
The frustrated middle classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments.	Las frustradas clases medias, junto con los sectores tradicionales, organizan manifestaciones y disturbios y se deshacen en las urnas de los gobiernos que no les responden.
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.	El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar.
Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy.	Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia.
The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots.	La protesta pacífica, que se volvió mortal por el uso de la fuerza por parte de oficales de seguridad armados que aplacaron los disturbios.
In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder.	La falta de instituciones como las señaladas puede convertir fácilmente la puja distributiva en protestas, disturbios y caos civil.
PASTY to failure, as has again been demonstrated by the recent riots at Vaulx en Velin in France.	En la misma línea socializante, el Sr. Lamassoure se ha opuesto a nuestra enmienda que contempla la ayuda a las asociaciones de contribuyentes.
Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King.	Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King.
And no matter how many land mines erupt in a minute, be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life.	Y no importa cuántas minas estallen en un minuto, asegúrate que tu mente aterrize en la belleza de este raro lugar llamado vida.
The Riot photo of the 1881 Canboulay Riots reenactment by Quinten Questel, used under a CC BY NC ND 2.0 license.	La Revuelta foto de la recreación de las Revueltas de Canboulay de 1881, tomada por Quinten Questel y usada bajo licencia CC BY NC ND 2.0.
Conflicts between pro Occupy and anti Occupy groups seem to erupt anytime since October 3, when a group of pro Beijing thugs attacked pro democracy protesters in Mongkok.	Los enfrentamientos entre los grupos a favor y en contra de Occupy son constantes desde el 3 de octubre, cuando un grupo de matones partidarios de Pekín atacó a los manifestantes que apoyaban la democracia en Mongkok.
The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis	En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia
The genesis of the festival has not been forgotten the Canboulay Riots are commemorated with an annual reenactment the Friday before Carnival.	La génesis de la fiesta no se ha olvidado las Revueltas de Canboulay se conmemoran con una recreación anual que tiene lugar el viernes anterior al Carnaval.
The average number of anti government demonstrations triples, the frequency of violent riots doubles, and general strikes increase by at least a third.	La cantidad promedio de marchas contra los gobiernos se triplica, la frecuencia de desmanes violentos se duplica y las huelgas generales aumentan al menos un tercio.
And so I went to both two race riots, one of which was the Los Angeles riot. And this next piece is from that.	Entonces fui a ambos dos disturbios de este tipo, uno de ellos era el disturbio de Los Ángeles. Y el monólogo que sigue se inspira de esa experiencia.
We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight.	Vimos los motines por el hambre en el 2008 luego de lo que yo llamo, el silencioso tsunami del hambre, que agitó al planeta cuando los precios de los alimentos se duplicaron de un día al otro.
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.	La crisis de los misiles cubanos, JFK es asesinado, el movimiento por los derechos civiles, los disturbios raciales, la guerra de Vietnam, Martin Luther King y Bobby Kennedy son asesinados, Watergate.
He was also witness to the city's race riots of 1967 and wrote the book Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967).	También fue testigo de las huelgas de Newark en 1967, y escribió el libro Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967).
Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient.	Eventualmente puede estallar una excesiva inflación, o el crecimiento del crédito puede desacelerarse en vez de aumentar, si los bancos al enfrentar márgenes netos muy reducidos sobre las tasas de interés deciden que la relación entre riesgo y recompensa es insuficiente.
The tensions have led to riots that displaced many civilians, including the Rohingya, a Muslim ethnic group which is not recognized by the Myanmar government.	Las tensiones han llevado a disturbios que desplazaron a muchos civiles incluyendo a los Rohingya, un grupo étnico musulmán que no es reconocido por el gobierno de Myanmar.
The debate is raging in cities from Paris to San Francisco, and one can be sure that similar controversies will erupt in many more cities and countries and not just over Uber.	El debate arde desde París a San Francisco, y se puede dar por cierto que surgirán controversias similares en muchas otras ciudades y otros países y no sólo en cuanto a Uber.
Following the 2013 riots over the amount of money being spent on the 2014 soccer World Cup, protests continued up to, and even during, the tournament in June.	Luego de los disturbios de 2013 por el dinero gastado en la Copa del Mundo de fútbol de 2014, las protestas continuaron hasta el torneo en junio, e inclusive mientras éste se llevaba a cabo.
And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled.	Y en la cara de mi hermana vi un gemido de dolor y sufrimiento en su sorpresa, a punto de estallar y despertar a mis padres de su larga siesta.
The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries. 160	El costo de los alimentos, que se ha ido a las nubes, ha causado mayores hambrunas entre los pobres, un menor poder de compra entre los que no son pobres, y disturbios relacionados con los alimentos en más de 30 países.

Muestra esta página en español