Translation of "risk is managed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Risk - translation :

Keywords : Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed .	La Comisión considera que las exposiciones interbancarias no están exentas de riesgos y que deben gestionarse con prudencia .
When the collateral considered is default risk free ( e.g. government bonds ) , collateralisation is a way to transform credit risk into market risk ( managed with risk controls as described above ) as the defaultrisky counterparty provides a default risk free asset to guarantee its position . Even when the collateral itself can be defaultable ( as with corporate bonds ) , the credit risk is strongly mitigated if the credit quality of the bonds is sufficiently high .	dad crediticia de estas obligaciones es suficientemente alta .
This restaurant is badly managed.	Este restaurante está mal administrado.
Color Managed View is enabled.	La vista de gestión de color está habilitada.
Color Managed View is disabled.	La vista de gestión de color está deshabilitada.
( a ) the individual instruments are managed and their performance is evaluated as one combined instrument , based on either a risk management or investment strategy	a ) los instrumentos individuales se gestionan , y su rendimiento se evalúa , como un instrumento combinado , en virtud de una estrategia de gestión de riesgos o de inversión
Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans.	Quienes critican al euro o cómo se lo maneja corrieron el riesgo durante mucho tiempo de ser tildados de anglosajones o, peor aún, de antieuropeos.
This image is not color managed.	El color de está imagen no está gestionado.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
That company is managed by a foreigner.	Esa compañía está gestionada por un extranjero.
The company is managed by my older brother.	Mi hermano mayor maneja la compañía.
That company is managed by my older brother.	Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
Managed by	Gestionada por
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
Environment must be managed communally, as nature itself is communal	'El medio ambiente debe ser administrado comunitariamente porque la naturaleza misma es comunitaria'
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.	La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
And the risk is mounting.	Y el riesgo está en alza.
That is the risk today.	Ese es el riesgo en la actualidad.
The risk is too great.	El riesgo es demasiado grande.
Is it worth the risk?	Seguro que vale la pena?
Is it worth the risk?	Vale la pena?
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .	Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera .
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.
I managed to escape.	Logré escapar.
Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available.	La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.	Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora.
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.
Research is another area at risk.	Otro sector en riesgo es el de la investigación.
Systemic risk is intrinsic to globalization.	El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización.
This strategy is not without risk.	No es una estrategia exenta de riesgos.
We managed to get along.	Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlos.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlas.
I managed to do it.	y me las ingenié para hacerlo.
The list of managed templates	La lista de las plantillas gestionadas
The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed.	El conflicto palestino tampoco es resoluble a lo sumo es manejable.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.
Harmony is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.	El Harmony está administrado por el Marshall Space Flight Center de la NASA en Huntsville, Alabama.
Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such	Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía .

Muestra esta página en español