Translation of "risk of spreading" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Risk - translation :

Keywords : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Extendiendo Esparciendo Propagando Difundiendo Expandiendo

Examples (External sources, not reviewed)

whereas the requirement of risk spreading for funds of Ucits is indirectly respected since funds of Ucits can only invest in units issued by Ucits complying with the risk spreading criteria of the Directive	que los fondos de OICVM cumplen , de manera indirecta , el requisito de reparto de riesgos , dado que únicamente pueden invertir en aquellos OICVM que se atengan a lo dispuesto en la Directiva con respecto al reparto de riesgos
By the spreading winds spreading.	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Of spreading branches.	frondosos,
With spreading branches.	frondosos,
With spreading branches	frondosos,
And spreading shade,	en una extensa sombra,
Having spreading branches.	frondosos,
and spreading shade	en una extensa sombra,
The Committee took a serious risk with the health of consumers and of spreading diseases which the Community has been trying hard to eradicate, at great expense.	Esto representa, por parte de la Comisión, un grave riesgo con respecto a la salud de los consumidores y de la propagación de enfermedades que, por otro lado, la Comunidad hace esfuerzos denodados por erradicar.
By the spreaders spreading.	Por los que aventan!
You're spreading false news.	Estás difundiendo noticias falsas.
You're spreading false news.	Están difundiendo noticias falsas.
spreading in them much corruption?	y que habían corrompido tanto en él?
and the rain spreading winds,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Intelligent crows are spreading in cities	Grajos inteligentes se extienden en las ciudades
The earth and its spreading out,	Por la tierra y Quien la ha extentido!
This is malaria spreading across Madagascar.	Así se propaga la malaria por todo Madagascar.
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.	Y, aquí, lo que se está transmitiendo de persona a persona no es un comportamiento sino más bien una norma. Una idea se está difundiendo.
So why is it spreading so fast?	Entonces, por qué se propaga tan rápido?
You do well in spreading your discoverings.	Haces bien en difundir tus descubrimientos.
Tom is spreading butter on the bread.	Tom está untando manteca en el pan.
But soon the idea began spreading virally.	Pero la idea pronto comenzó a propagarse como un virus.
by (the angels) spreading (the words of God) far and wide,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
cash or securities which are , or , on being turned into money in the right currency , if the exposure is in terms of money ) whereas , such UCITS too have to operate on the principle of risk spreading	que , en los casos previstos en la presente Directiva , los OICVM nicamente podr n poseer filiales cuando ello resulte necesario para el ejercicio efectivo por cuenta de aqu llos de determinadas actividades definidas asimismo en la presente Directiva
And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.	Y luego, esta energía se está distribuyendo alrededor de sus áreas de pensamiento.
Did We not make the earth a spreading,	No hemos hecho de la tierra lecho
There will be two gardens with spreading branches.	frondosos,
She tried to prevent the rumor from spreading.	Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.
These measures can prevent the disease from spreading.	Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
Its spreading habit makes it ideal as groundcover.	Su hábito rastrero la hace ideal como cubierta vegetal .
Assessment of risk	Evaluación del riesgo
Type of risk	Tipo de riesgo
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.	Aguzan el oído... Y la mayoría mienten.
For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order.	Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
God has made the earth for you a spreading,	Alá os ha puesto la tierra como alfombra
It is said that the disease has been spreading.	Se dice que la enfermedad se ha estado propagando.
Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?	Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda
And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.	e hicimos crecer sobre él una calabacera.
Spreading the Seed of Permaculture from Timor Leste to the Tropical World Global Voices	Esparcir la semilla de la permacultura desde Timor Oriental al mundo tropical
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.
We're looking a lot at this. This is spreading everywhere.	Estamos observándolo mucho. Se está extendiendo por todos sitios.
Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.	Tiene que haber algo mal aquí, no? Pero él está difundiendo felicidad.
Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.	Chris Anderson Así que la idea a difundir es contratar hackers.

Muestra esta página en español