Translation of "risk based capital" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Capital - translation :

Risk - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

Capital requirements and risk management for securitization positions	Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones
This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products .	Se incluyen entre ellas propuestas tendentes a reducir el recurso a estimaciones cíclicas de capital basadas en el valor en riesgo ( VAR ) y a mejorar la cobertura del riesgo para los instrumentos de retitulización y el riesgo de incumplimiento y de migración para los productos de crédito no titulizados .
Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions ( Article 7 ) .	Sustituir los actuales requisitos de capital permanente por nuevos métodos de cálculo basados en la naturaleza y el perfil de riesgo de las entidades de dinero electrónico ( artículo 7 ) .
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )	( Fondos de capital riesgo )
a more flexible pillar one capital treatment for operational risk	tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar
The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned .	El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada .
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )	Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .	imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially . The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .	En el 2003 , tras revisarse sustancialmente el proceso de gestión de riesgos existente , se adoptó el nuevo marco de gestión de riesgos de TARGET , elaborado de conformidad con los estándares internacionales . En presencia de condiciones irregulares , es de vital importancia que los pagos sistémicamente
In line with a risk based approach , the principle should be introduced ( 10 )	Debe reconocerse que el riesgo de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo no es el mismo en todos los casos .
Platforms that offer basic deposit and loan facilities should be classified as banks, whose transactions entail credit, liquidity, and trading risks that merit prudential supervision alongside measures like risk based capital requirements.	Se deben clasificar las plataformas que ofrezcan servicios básicos de depósito y préstamo como los bancos, cuyas transacciones entrañan riesgos crediticios, comerciales y de liquidez que deben ser objeto de supervisión prudencial, junto con medidas como los requisitos de capital mínimo basados en el riesgo.
The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .	La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real .
But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.	No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo.
In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk.	Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo.
The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of	El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio .
( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end	la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste d )
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies.	La sustitución de mano de obra por capital está al centro de las estrategias de productividad moderna en las economías basadas en la manufactura.
But risk sharing is also about deepening capital markets, especially for equity, which is why we also need to advance quickly with a capital markets union.	Pero la distribución del riesgo requiere asimismo una mayor profundidad de los mercados de capitales, especialmente de los mercados bursátiles, por lo que también necesitamos progresar rápidamente hacia una unión de mercados de capitales.
The possibility of moving to a risk based approach to determine the visits could be considered .	The possibility of moving to a risk based approach to determine the visits could be considered .
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately .	Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado .
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .	Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .
As capital becomes more abundant, the expected return on new investment, allowing for risk, falls toward zero.	A medida que el capital se hace más abundante, la rentabilidad esperada sobre las nuevas inversiones, teniendo en cuenta un margen para riesgos, cae dirigiéndose hacia cero.
We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital.	Lanzamos las caminatas pro cáncer de mama con una inversión inicial de 350 mil dólares de capital de riesgo.
determine supervisory examination programmes based on a risk assessment of the group in accordance with Article 124	establecer programas de examen prudencial basados en una evaluación de riesgos del grupo , con arreglo al artículo 124
They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management .	Se refieren en especial a la adecuación del capital , las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos y a la gestión .
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .	Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado .
Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II see Section 2 of this chapter ) .	Por último , las entidades de credito mejoraron su gestión de riesgos con vistas a controlar mejor el mayor riesgo de crédito existente y también a responder al reto planteado por los cambios en los requerimientos de capital previstos en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , denominado Basilea II ( véase sección 2 del presente capítulo ) .
Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme.	La financiación en Europa continental tradicionalmente se basa en los bancos, al contrario que en EE.UU., donde los mercados de capitales son los que reinan.
Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.	El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.	Los modelos de predicción, basados en quot distribuciones normales quot de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político.
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability	situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .	A título de ejemplo , la presente Directiva aclara que los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación se aplican igualmente a la cartera de inversión .
I'll give you two examples. We launched the AIDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital.	Les doy dos ejemplos. Lanzamos los paseos en bicicleta pro SIDA con una inversión inicial de 50 mil dólares de capital de riesgo.
Citizens risk their lives in traffic to cross the road at Kazi Nazrul Islam Avenue in the capital Dhaka.	Ciudadanos arriesgan sus vidas entre el tránsito al cruzar la calle en la avenida Kazi Nazrul Islam en la capital Dhaka.
This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT .	Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT .
Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect .	Los requisitos prudenciales en términos de coeficientes mínimos de capital , buenas prácticas de gestión del riesgo e información pública constituyen los principales instrumentos a este respecto .
D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board	La Dirección de Auditoría Interna a ) elabora el plan de auditoría del BCE utilizando una metodología basada en el riesgo
Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity .	Basándose en la valoración cualitativa del riesgo realizada en su evaluación de impacto , la Comisión opina que las actuales obligaciones en materia prudencial son excesivas para el riesgo que conlleva la actividad .
Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions .	Procede adaptar las exigencias de capital por riesgo específico aplicables a las posiciones de titulización a los requisitos de capital para la cartera bancaria , ya que estos últimos hacen posible un tratamiento más diferenciado y sensible al riesgo de las posiciones de titulización .
111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .	Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .
The approach shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one year capital horizon , implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk .	El método se basará en la hipótesis de un nivel constante de riesgo durante el horizonte de capital de un año , de tal modo que ciertas posiciones o conjuntos de posiciones de la cartera de negociación que hayan registrado impago o migración durante su horizonte de liquidez se reequilibren al finalizar dicho horizonte de liquidez y se sitúen en el nivel de riesgo inicial .
( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered	e ) f ) el importe del capital por riesgo incremental , junto con el horizonte de liquidez medio ponderado para cada subcartera cubierta
The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .	Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud .
This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book .	La propuesta prevé que los requisitos de capital para la cartera de negociación se basen en los aplicables a valores equivalentes de la cartera bancaria .

Muestra esta página en español