Translation of "risks of damage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Damage - translation :

Keywords : Daño Dañar Dañado Reparar Daños Riesgos Innecesarios Arriesga Arriesgarse Corre

Examples (External sources, not reviewed)

And, given Japan s high level of public indebtedness, the risks of collateral damage and unintended consequences are potentially higher.	Y, dado el elevado nivel de deuda pública del Japón, los riesgos de daños colaterales y consecuencias inesperadas son potencialmente mayores.
The unusual monetary policy activism of the last few years risks causing collateral damage and producing unintended consequences.	El inusual activismo de la política monetaria de los últimos años arriesga causar daños colaterales y producir consecuencias indeseadas.
Damage	Daño
Damage	Daño
( 3 ) OJ L 275 , 27.10.2000 , p. 37 . Article 5 Coverage of the risks of damage , theft or robbery of banknotes and coins NCBs shall ensure that credit institutions or their appointed agents , as the case may be , cover at least the risks of damage , theft or robbery of frontloaded banknotes and coins which remain the property of NCBs by subscribing to insurance policies or by any other appropriate means .	( 3 ) DO L 275 de 27.10.2000 , p. 37 .
Crash damage	Daño del impacto
Crash damage	Daño del impacto
Moreover, for all the risks that we can and do plan for, it is those for which we cannot prepare that can do the most damage.	Más aún, por más que haya riesgos para los que podamos hacer planes y anticiparnos, aquellos frente a los que no podemos prepararnos son los que más pueden acabar dañándonos.
The flood caused a lot of damage.	La inundación causó muchos estragos.
The storm caused a lot of damage.	La tormenta causó numerosos daños.
Compensation for damage	Indemnización por daños y perjuicios
Damage was minimal.	El daño fue mínimo.
Assessment of explosion risks	Evaluación de los riesgos de explosión
For as long as frontloaded banknotes and coins remain the property of NCBs , insurance policies or other appropriate means shall be used to cover at least the risks of damage , theft or robbery .	Mientras los billetes y monedas distribuidos anticipadamente sigan siendo propiedad de los BCN , se emplearán pólizas de seguros u otros medios adecuados para cubrir al menos los riesgos de daño , hurto y robo .
Assumed extent of damage shall be as follows	Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes
The damage is done.	El daño está hecho.
Kuwait suffered severe damage.	Kuwait sufrió daños severos.
Bomb Damage by Banksy.	Daños del bombardeo por Banksy.
The Risks of Mislabeled Risk	Los riesgos del riesgo mal rotulado
Assessment of risks and uncertainties	Evaluación de los riesgos e incertidumbres
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende
Nevertheless, as the flaws in the four decade old edifice of counter narcotics become more visible, it is increasingly difficult to regard the risks of drug use as being greater than the damage done by repression.	No obstante, a medida que se hacen más visibles las fallas del aparato antinarcóticos que está en funcionamiento desde hace cuatro décadas, es cada vez más difícil creer que los riesgos del consumo de drogas son mayores que el daño que se hace al reprimirlas.
(iii) loss or damage by impairment of the environment	iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
fire and other property damage	los seguros de incendio y otros de daños de bienes
This could damage society as	This could damage society as
The earthquake caused widespread damage.	El terremoto causó daños generalizados.
How bad was the damage?	Qué tan malo fue el daño?
What can damage accumulate in?	en qué se puede acumular el daño?
The mistreatment caused longterm damage.	El maltrato le provocó severos daños.
Assessment of competence for specific risks	Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
Typical risks	Riesgos más frecuentes
In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .	En particular , conviene completar su alcance en lo que respecta a los riesgos de crédito de la cartera de negociación .
The explosion did a lot of damage to the building.	La explosión le causó cuantiosos daños al edificio.
The spell of drought did severe damage to the harvest.	La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.
The frost did a lot of damage to the crops.	La helada hizo mucho daño a los cultivos.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.	Al estallar la bomba causó muchos daños.
Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack,	Observando también que la protección efectiva de las infraestructuras esenciales consiste, entre otras cosas, en determinar las amenazas y reducir la vulnerabilidad a que están expuestas las infraestructuras de información esenciales, reducir al mínimo los daños y el tiempo de recuperación en caso de daño o ataque, e identificar la causa del daño o la fuente del ataque,
Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .	III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos .
Personal injuries and damage to property	Lesiones a las personas y daños a los bienes
There was damage to the pipe.	Hubo daños a las tuberías.
Binge drinking can damage the amygdala.	Las borracheras pueden dañar la amígdala.
The storm didn't cause any damage.	La tormenta no causó daño alguno.
We estimated the damage at 1,000.	Hemos estimado el daño en mil dólares.
Here we can see the damage.	Aquí se puede ver el daño.
The damage was not considered dangerous.	El daño no fue considerado peligroso.

Muestra esta página en español