Translation of "rival factions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rival - translation :

Keywords : Facciones Rivales Bandos Unir Partidos Rival Rivales Bandas Competencia Pandilla

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai.	De forma similar, durante la Revolución Cultural china, la imposición de la ley marcial impidió que las facciones rivales se apoderaran de las instalaciones nucleares de Xinjiang y Qinghai.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.	Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.
But they became two disputing factions.	Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.
But the factions differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
But the factions among them differed.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
But the various factions differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Then the factions fell apart among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
I have been previously threatened by different factions.	Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones.
Our team competed with a powerful rival.	Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.
Some of the factions deny a part of it.	En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
Which of the two factions hath more right to safety?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad?
A defeated host are (all) the factions that are there.	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.	Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador.
They are but a host routed out there of the factions.	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
But they divided themselves into two factions contending with one another.	Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.
Recent events have further weakened market oriented, Western leaning factions in Russia and strengthened the state capitalist, nationalist factions, who are now pushing for faster establishment of the EAU.	Los acontecimientos recientes han debilitado aún más las facciones de Rusia pro Occidente y orientadas al mercado y han fortalecido a las facciones nacionalistas y de capitalismo de Estado, que ahora presionan en pro de una más rápida creación de la UEA.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.	Pero las facciones opositoras tampoco han sido respetuosas de los principios democráticos.
Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions.	Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones.
Indeed, We sent Messengers before thee, among the factions of the ancients,	Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
But they splintered themselves into factions. They will all return to Us.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.	Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes.
Yet they divided themselves into factions, each rejoicing in what they had.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
The US presence allows East Asia s rival powers to act irresponsibly.	La presencia de los EE.UU. permite a las potencias rivales del Asia oriental actuar irresponsablemente.
Lobintsev will be a strong rival in the future, explained Biedermann.	Lobintsev será un duro rival en el futuro, explicó Biedermann.
The people of Noah had denied before them, and many factions after them.	Antes de ellos, ya el pueblo de Noé había desmentido. Luego, también los coalicionistas.
We have sent forth before you Messengers among the factions of the ancients.	Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
But they divided themselves into factions, but to Us they shall all return.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
The goods we made were what economists call rival and excludible commodities.	Los bienes producidos se caracterizaron por ser, como señalaron algunos economistas, mercancías rivales y excluyentes .
It is the main rival to Kenya's largest newspaper, the Daily Nation .	Es el principal rival del periódico más grande de Kenia, el Daily Nation.
He was a rival of Weber and friend of Beethoven and Mendelssohn.	Fue rival de Carl Maria von Weber y amigo de Beethoven y Mendelssohn.
But whoever defies it from among the various factions, the Fire is his promise.	Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita.
We verily sent (messengers) before thee among the factions of the men of old.	Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
Lo! I fear for you a fate like that of the factions (of old)	Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,
Indeed I fear for you a day like the day of the heathen factions	Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,
Obviously, your rival has to get in front of you no matter what.	Vuestro oponente debe llegar antes que vosotros, al precio que sea.
The people of Noah denied before them and the heathen factions who came after them.	Antes de ellos, ya el pueblo de Noé había desmentido. Luego, también los coalicionistas.
But whoever disbelieves in it from the various factions the Fire is his promised destination.	Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita.
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
In it the individualist anarchist Cesare Zaccaria played an important role in conciling conflicting factions.	En esta el anarcoindividualista Cesare Zaccaria jugó un importante rol en reconciliar a las facciones en conflicto.
Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.	En efecto, su vecino y rival histórico, Corea del Sur, se dirige hacia la misma dirección.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	A pesar de un importante grado de malestar de los israelíes con el partido, los aliados y las políticas de Netanyahu, este no tiene rivales creíbles.
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.	El senador Bernie Sanders, rival demócrata de Clinton, propone, en realidad, el aumento de los pasivos no financiados de los programas.
I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.	No puedo entender el odio implacable que él todavía siente por su viejo rival.
Rákosi's main rival for power was László Rajk, who was then Hungary's Foreign Secretary.	Su rival principal por el poder era László Rajk, quién era ahora el Ministro de Asuntos Exteriores.
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.	El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.

Muestra esta página en español