Translation of "roam" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Roam - translation :

Keywords : Vagar Deambular Vagan Pasillos Recorrer

Examples (External sources, not reviewed)

And when milch camels roam abandoned.	cuando las camellas preñadas de diez meses sean descuidadas,
Do you not see that in every valley they roam	No has visto que van errando por todos los valles
So remember God s benefits, and do not roam the earth corruptingly.	Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo .
Say, Roam the earth, and observe how He originated the creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
What is wrong with the disbelievers who roam around you (Muhammad),	Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
Tell them, Roam the earth and see how He originated creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
Their fifth album, Room to Roam was released in September 1990.	Su quinto álbum, Room to Roam fue publicado en septiembre de 1990.
What, does man reckon he shall be left to roam at will?	Cree el hombre que no van a ocuparse de él?
Does the human think he will be left to roam at will?	Cree el hombre que no van a ocuparse de él?
Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.	Servid a Alá y contad con el último Día! No obréis mal en la tierra corrompiendo!
Say, Roam across the earth and observe what was the end of the sinful ones.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los pecadores!
Homeless pets were left to roam freely in the chaotic earthquake disaster zone following the earthquake.	Se dejó a las mascotas sin hogar vagar libremente por la caótica zona afectada tras el terremoto.
And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Send him with us tomorrow, that he may roam and play we will take care of him.	Se divertirá y jugará. Cuidaremos, ciertamente, de él .
And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want.	Y el resto del año son libres de deambular por la propiedad de Eduardo y comer lo que quieran.
Say, Roam the earth, and observe the fate of those who came before. Most of them were idolaters.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores fueron, en su mayoría, asociadores!
Large American corporations and banks now roam the globe freely, and are no longer so dependent on the US consumer.	Ahora los grandes bancos y empresas americanos recorren el planeta libremente y ya no dependen del consumidor de los Estados Unidos.
Measure and weigh in full with justice, and do not give the people their goods diminished, and do not roam about in the earth causing turmoil.	No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo!
If you already have a culture of compassion and idealism and you let your people roam free, they will do the right thing in the most compassionate way.	Si uno ya tiene una cultura de la compasión y del idealismo y le permite a las personas rondar en libertad, ellos harán lo correcto del modo más compasivo.
Roam the streets of Dhaka and Chittagong, Bangladesh's two largest cities, or explore digital panoramic imagery of 40 of the country s most important historic, heritage, and tourism sites, also available on Google Maps.	También es posible recorrer en Google Maps las calles de Daca y Chittagong, las dos ciudades más grandes de Bangladesh, o explorar imágenes digitales panorámicas de cuarenta de los lugares históricos, turísticos y patrimoniales más importantes del país.
The Waterboys have recorded poems set to music by writers including William Butler Yeats ( The Stolen Child and Love and Death ), George MacDonald ( Room to Roam ), and Robert Burns ( Ever To Be Near Ye ).	The Waterboys han musicalizado poemas de escritores tales como William Butler Yeats ( The Stolen Shild y Love and Death ), George MacDonald ( Room to Roam ), y Robert Burns ( Ever To Be Near Ye ).
Although functionality remains limited compared to equivalent desktop applications, the major benefit is to increase the accessibility of said websites when viewed on public machines where users do not have permission to install custom software, giving people greater freedom to roam .	Aunque la funcionalidad está limitada en comparación con aplicaciones de escritorio, el mayor beneficio es el incremento de accesibilidad de dichos sitios cuando se muestran en equipos públicos donde los usuarios no tienen permiso para instalar su propio software, dando a la gente mayor libertad.
And remember when He made you successors of A ad and gave you a region in the earth, so you now build palaces in the soft plains and carve houses in rocks therefore remember Allah s favours and do not roam the earth spreading turmoil.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
And when Moosa asked for water for his people, We said, Strike this rock with your staff thereupon twelve springs gushed forth from it each group recognised its drinking place Eat and drink from what Allah has provided, and do not roam about the earth making turmoil in it.	Todos sabían de cuál debían beber. Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!

Muestra esta página en español