Translation of "rogue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rogue - translation :

Keywords : Pícaro Granuja Renegado Bribón Corruptos

Examples (External sources, not reviewed)

Rogue	RogueGenericName
Rogue like Games	Juegos tipo RogueName
Rapprochements with Rogue States	Reacercamientos con los estados canallas
Now, deregulation also brought back So what is rogue economics?	Ahora bien, lo que la desregulación también causó Qué es la economía subterránea?
Number two my favorite we meet a rogue black hole.	Número dos mi favorita nos encontramos agujero negro salvaje.
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.	Y, al hacerlo, ha consolidado su status de estado villano.
Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.	Es una fuerza que constantemente merodea en el trasfondo de la historia.
In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.	A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos.
A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.	Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra.
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.	No nos culpen. No es el sistema. Son unas pocas manzanas podridas, unos pocos soldados malvados.
The rogue traders escorted from their desks by security guards are typically unsuccessful exponents of the martingale.	Los agentes de bolsa sin escrúpulos escoltados desde sus escritorios por guardas de seguridad son típicos exponentes fracasados de la martingala.
Complicating matters further is that risk taking by banks even at extreme levels is not always unethical, rogue, or fraudulent.	Para complicar más las cosas, el hecho de que los bancos asuman riesgos incluso a niveles extremos no siempre es poco ético, deshonesto o fraudulento.
Does Germany think that its gold will be subject to sanctions or some form of confiscation as sometimes happens to rogue nations?	Acaso piensa Alemania que su oro será objeto de sanciones o de algún tipo de confiscación como a veces sucede en los Estados renegados?
Nevertheless, definitive state action thus far has been largely limited by intractable delays and a continued inability to reign in rogue clinics.	Sin embargo, las medidas del estado definitivas hasta ahora se han visto impedidas en gran medida por demoras de difícil solución y una persistente incapacidad para controlar las clínicas fraudulentas.
It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us.	Es en estos tiempos cuando la política pierde el control sobre la economía, y la economía se vuelve una fuerza subterránea que trabaja en nuestra contra.
The bank s risk management team, reputedly the best in the world, failed to identify a rogue trader in their midst until it was too late.	El equipo de gestión de riesgos del banco, que supuestamente era el mejor del mundo, no logró identificar a un operador deshonesto entre sus filas hasta que fue demasiado tarde.
When Obama entered office in January 2009 and offered to extend a hand to Bush s rogue states, optimists hoped for the negotiated denuclearization of North Korea.	Cuando Obama asumió la presidencia en enero de 2009 y ofreció extender una mano a los estados canallas de Bush, los optimistas esperaban la desnuclearización negociada de Corea del Norte.
Bush and his hardline advisers believed that only force or regime change would stop these rogue states terrorism or their programs to acquire weapons of mass destruction.	Bush y sus asesores de línea dura creían que sólo la fuerza o un cambio de régimen frenarían el terrorismo de esos estados canallas o sus programas para adquirir armas de destrucción masiva .
Violations should thus catalyze a concerted effort by senior managers to bring so called rogue bankers under control and to infuse their organizations with an ethos of compliance and integrity.	Así pues, las infracciones deben catalizar un esfuerzo concertado de los funcionarios superiores para controlar a los banqueros deshonestos e infundir a sus organizaciones una ética de cumplimiento e integridad.
To keep track of all system processes use the top command or ps in konsole . Using these utilities will make it much easier to find and kill off rogue programs.	Para seguir la pista a todos los procesos del sistema utilice las ordenes top o ps en konsole . Utilizar estas herramientas hará mucho más sencillo encontrar y matar los programas descarriados.
With Russia too enmeshed in the international legal and financial system to cut ties and become a rogue state, its president is increasingly likely to face the consequences of his actions.	Puesto que Rusia está demasiado vinculada con los sistemas jurídico y financiero internacionales para cortar los lazos y convertirse en un Estado rebelde, es cada vez más probable que su presidente tenga que responder por las consecuencias de sus acciones.
If universal conformity to a rules based international order still seems like a distant prospect, an important reason is that countries that should be leading the charge still so often behave like rogue states.	La conformidad universal con un orden internacional basado en normas aún parece distante uno de los principales motivos es que los países que debieran liderar el cambio todavía se comportan demasiado frecuentemente como estados canallas.
And, while a handful of rogue traders (and, most recently, one Libor manipulator) have ended up in prison, it would be overly optimistic to conclude that the punishment has been sufficient to transform bank culture.	Y, mientras que un puñado de operadores deshonestos (y, más recientemente, un manipulador de la tasa LIBOR) terminaron en prisión, sería excesivamente optimista concluir que el castigo ha sido suficiente como para transformar la cultura bancaria.
Despite vigorous denials from Iranian officials that the acid attacks that Golrou was protesting prior to her arrest were anything but the work of a rogue criminal, these attacks did not take place in a vacuum.	A pesar de que las autoridades iraníes afirmaron rotundamente que los ataques con ácido por los que Golroo protestaba antes de ser arrestada fueron hechos aislados, este no era el caso.
And just as things had calmed down and UBS looked like it would start to turn things around, along came a disastrous rogue trader. A single trader gambled away 1.7 billion Euros before the bank noticed something was wrong.	Y justo cuando volvía a estar algo más tranquilo, justo cuando se pensaba que la UBS volvía a conseguirlo, sucede esta desdichada historia del operador, un operador individual defraudó 1,7 mil millones de euros, antes de que el banco se diera cuenta de que algo iba mal.
Do the math, I'm 66. And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be you know, I thought it was great!	Calculen, tengo 66. Y me hice a la mar en un barco sencillo y casi nos hundimos con una ola gigante e inesperada, yo era demasiado joven... Pensaba que era genial!
Employing a crude form of realism, which has traditionally viewed the state as the basic unit of political analysis, neo conservatives portrayed al Qaeda in terms of familiar enemies, namely fascism and communism, with backing from rogue states that must not be appeased.	Mediante la utilización de una forma cruda de realismo , que ha visto tradicionalmente al estado como la unidad básica del análisis político, los neoconservadores retrataron a Al Qaeda en términos de enemigos familiares, como el fascismo y el comunismo, con el apoyo de estados quot delincuentes quot que no deben ser quot sosegados quot .
As a result, the question many are asking is whether, in the wake of the Peshawar killings, the Pakistani military, including its rogue Inter Services Intelligence (ISI) agency, will be willing to break its ties with militant groups and dismantle the state run terrorist infrastructure.	A consecuencia de ello, la pregunta que muchos se hacen es la de si, a raíz de la matanza de Peshawar, el ejército pakistaní, incluida la delincuente Agencia de Servicios de Inteligencia Conjuntos (ISI), estará dispuesto a cortar sus vínculos con los grupos militantes y desmantelar la infraestructura terrorista dirigida por el Estado.
While the MFA issued a warning to citizens not to work in Yemen after a Tajik nurse was kidnapped by rogue tribesmen, some Tajik medics, especially those in safer areas of Yemen, preferred to stay and keep their job rather than return to face unemployment.	Aunque el MFA le ha advertido a la ciudadanía no trabajar en Yemen luego del secuestro de una enfermera tayika por bandidos de una tribu, algunos médicos tayikos, especialmente aquellos de las zonas más seguras de Yemen, prefirieron quedarse y conservar sus empleos en lugar de regresar y enfrentar el desempleo.
Whereas the Republicans actions are not aimed at us, but instead at Islamic terrorists and rogue states, under a Democratic president, Russia would likely become a prime focus of antagonism, due to our authoritarianism, our lack of democracy, stifling of freedom, and violation of human rights.	Mientras que quot las acciones de los republicanos no están dirigidas contra nosotros sino quot contra los Estados terroristas islámicos y los Estados parias , con un presidente demócrata Rusia probablemente se convertiría en un foco principal de antagonismo debido a nuestro autoritarismo, falta de democracia, restricciones de la libertad y violaciones a los derechos humanos .
By propping up violent jihadists in the Middle East, North Africa, and beyond, while supporting the United States in its fight against them, this gas rich speck of a country the world s wealthiest in per capita terms has transformed itself from a regional gadfly into an international rogue elephant.	Al apoyar a yijadistas violentos en Oriente Medio, el norte de África y países más lejanos, al tiempo que apoya a los Estados Unidos en su lucha contra ellos, ese país diminuto y rico en petróleo, el de mayores ingresos por habitante del mundo, de ser un tábano regional se ha transformado en un elefante truhán internacional.
Even though the situation has persisted over the past several decades, the rapid expansion of Ecuador s rogue rehab centers was not widely publicized until the last 10 to 15 years, when some of them began interning lesbian, transgender, and gay individuals specifically to treat their non conforming sexualities or genders.	A pesar que la situación se ha mantenido durante varias décadas, la rápida expansión de centros clandestinos de rehabilitación se ha conocido ampliamente recién en los últimos 10 o 15 años, cuando algunos de ellos comenzaron a internar a lesbianas, transgéneros, y homosexuales para tratar específicamente su sexualidad o género que no se conformaba a la norma.
References External links NRCS USDA Plants Profile Kalmiopsis leachiana (Kalmiopsis), OR http plants.usda.gov java county?state_name Oregon statefips 41 symbol KALE Rogue River Siskiyou National Forest Kalmiopsis Wilderness Guide to the Lilla Leach papers at the University of Oregon Kalmiopsis leachiana _ survival in a land of extremes The Nature Conservancy Kalmiopsis leachiana'	Enlaces externos NRCS USDA Plants Profile Kalmiopsis leachiana , OR 41 symbol KALE NRCS USDA Plants Profile Kalmiopsis leachiana (Kalmiopsis), OR http plants.usda.gov java county?state_name Oregon statefips 41 symbol KALE Rogue River Siskiyou National Forest Kalmiopsis Wilderness Guide to the Lilla Leach papers at the University of Oregon Kalmiopsis leachiana _ survival in a land of extremes The Nature Conservancy Kalmiopsis leachiana'

Muestra esta página en español