Translation of "rohs recast" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recast - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Recast of the ECB accounting legal framework	Refundición del marco jurídico de la contabilidad del BCE
Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.	Ucrania nunca se las arregló para recuperar su estado después del colapso de la Unión Soviética.
For future episodes, these roles were recast with Oksana Babiy and Paul Schulze.	En futuros episodios, esos papeles correspondieron a Oksana Babiy y Paul Schulze.
It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text .	El BCE considera muy importante que el marco normativo del SEBC sea más transparente aun cuando no lo
It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text ,	Por razones de claridad es deseable refundir esta orientación .
It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text .	Por razones de claridad , es deseable refundir esta decisión .
A Player can select the dice to be recast by clicking on them with the mouse.	Un jugador puede seleccionar los dados que desea volver a tirar pulsando en ellos con el ratón.
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.	De hecho, para muchos países, los nómadas, convertidos en empresarios intrépidos, podrían ser la clave con la que garantizar un futuro próspero.
Once the dice have been recast their previous value is lost and only the new value is valid.	Una vez que haya vuelto a tirar, los dados perderán el valor anterior y sólo será válido el valor nuevo.
Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Puesto que se precisan ahora nuevos cambios , conviene refundirlo en beneficio de la claridad y la transparencia .
Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Puesto que ahora precisa nuevos cambios , conviene refundir la Orientación en beneficio de la claridad y la transparencia .
As this is a recast of Directive 2003 41 EC, the detailed explanation below focusses solely on new provisions or provisions that are to be amended.	Dado que se trata de una refundición de la Directiva 2003 41 CE, la explicación detallada se centra exclusivamente en las nuevas disposiciones o en las disposiciones que se pretende modificar.
And Euroskeptic British politicians see this as an opportunity to recast the UK s relationship with the EU indeed, for some, it means a chance to negotiate an exit.	Además, los políticos británicos euroescépticos ven en ello la oportunidad de redefinir la relación de su país con la UE en efecto, para algunos significa una oportunidad de negociar una salida.
At a time when social protection systems in LAC are being recast, some issues could be addressed and projects agreed between the public institutions and civil society organisations.	En este contexto de reformulación de los sistemas de protección social en ALC, algunas cuestiones podrían ser objeto de tratamiento y de proyectos concertados entre las instituciones públicas y las organizaciones de la sociedad civil.
Park s status as the daughter of former President Park Chung hee, who put the chaebol at the center of South Korea s economy, could give her the credibility needed to recast their economic role.	Park es hija del ex presidente Park Chung hee (el que colocó a los chaebol en el centro de la economía surcoreana) puede ser que esto le dé la credibilidad que necesita para reformular el papel económico de estas empresas.
As there were a large number of significant amendments to Directive 74 150 EEC, and in order to ensure the text was clear, it was decided to recast the directive in two stages.	Teniendo en cuenta tanto las modificaciones consiguientes de la Directiva 74 150 CEE como el número de éstas, se optó por un proceso de refundición en dos etapas capaz de garantizar una mayor legibilidad.
As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate.	Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición.
As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate.	Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición.
now that new substantial amendments are being made to the said Regulation , it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation .	Al introducirse ahora nuevos cambios sustanciales en dicho Reglamento , conviene que las disposiciones en cuestión se refundan en el presente Reglamento .
As this Directive is a recast of Directive 98 37 EC currently in force, it is not planned to ask for additional staff for its management similarly, no additional expenditure is required for its application.	Dado que la presente Directiva es la refundición de la Directiva 98 37 CE en vigor, no se ha previsto solicitar personal suplementario para su gestión igualmente, no se precisa de ningún gasto suplementario para su aplicación.
Therefore the management of operational risk , as required in Annex V , point 11 of the proposed recast Consolidated Banking Directive also encompasses the policies and procedures required under Articles 7 and 30 of the proposed directive .	Por consiguiente , la gestión del riesgo operativo conforme a las disposiciones del punto 11 del anexo V de la propuesta de refundición de la Directiva codificada sobre banca comprende también las directrices y procedimientos requeridos en virtud de los artículos 7 y 30 de la directiva propuesta .
As with the special arrangements for second hand goods, works of art, collectors items and antiques, some provisions of that scheme have been included in the general provisions (see Articles 4, 36 and 136 of the recast text).	Al igual que en el régimen especial para bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección, algunas de las disposiciones relativas a este régimen han pasado a formar parte de las disposiciones generales (véanse los artículos 4, 36 y 136 del texto refundido).
His mandate was to recast the relationship in two important ways render its terms more amenable to economic growth and job creation and restore balance and dignity to the treatment of Greece by its European partners and the International Monetary Fund.	Su mandato era el de renovar totalmente la relación de dos formas importantes volver sus condiciones más favorables para el crecimiento económico y la creación de empleo y restablecer el equilibrio y la dignidad en el trato a Grecia por parte de sus socios europeos y el Fondo Monetario Internacional.
More generally , pursuant to Article 22 of the proposed recast Consolidated Banking Directive , requirements must be imposed on banks to have processes to manage all material actual or future risks , which would include reputational risk resulting from inadequate customer due diligence .	A escala más general , conforme a lo dispuesto en el artículo 22 de la propuesta de refundición de la Directiva codificada sobre banca , se debe exigir a los bancos que cuenten con procesos destinados a gestionar todos los riesgos importantes tanto presentes como futuros , que incluirían los riesgos para la reputación derivados de una falta de diligencia debida con respecto al cliente .
That may explain why, with its one belt, one road initiative and its establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), China s government is increasingly attempting to recast the world order in particular, the monetary and trading systems on its own terms.	Eso puede explicar por qué, con su iniciativa de un cinturón un camino y el establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), el gobierno chino busca cada vez más reestructurar el orden mundial especialmente los sistemas monetario y comercial en sus propios términos.
This link stems from the fact that loss directly ( 2 ) resulting from inadequate customer due diligence falls within the scope of operational risk , defined in Article 4 of the proposed recast Consolidated Banking Directive to include the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes , people and systems .	Esta relación se deriva de que la pérdida directa ( 2 ) resultante de la falta de diligencia debida con respecto al cliente entra dentro del concepto de riesgo operativo , que , según el artículo 4 de la propuesta de refundición de la Directiva codificada sobre banca , comprende el riesgo de pérdida resultante de la insuficiencia o fallo de procesos , personas y sistemas internos .
We need to rein in the bad actors eliminate discrimination against migrants sharply reduce human trafficking increase the share of migrants working at their highest skill level decriminalize migration violations end the detention of migrant children recast refugees as productive members of our communities and lower the proportion of migrants lacking residency rights.	Necesitamos controlar a los malos actores eliminar la discriminación contra los inmigrantes reducir marcadamente el tráfico de personas aumentar el porcentaje de inmigrantes que trabajan a su máximo nivel de capacidades despenalizar las violaciones a la inmigración poner fin a la detención de niños migrantes reubicar a los refugiados como miembros productivos de nuestras comunidades y reducir la proporción de inmigrantes que carecen de derechos de residencia.

Muestra esta página en español