Translation of "role in supporting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Role - translation :

Supporting - translation :

Keywords : Interpretar Función Modelos Personaje Apoyando Apoyarme Apoyan Secundario Apoya

Examples (External sources, not reviewed)

She had a supporting role on T. and T. , the legal action series starring Mr. T, and had another supporting role in the second season of the War of the Worlds series.	Tuvo un papel de reparto en la serie de acción T. and T. y también en la segunda temporada de la serie de televisión, La guerra de los mundos .
Ameche's next role, in Cocoon (1985), won him an Academy Award for Best Supporting Actor.	El siguiente papel de Ameche, en Cocoon (1985), le valió el Óscar al mejor actor de reparto.
They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures .	Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas .
Nikolas appeared in a supporting role alongside Vanessa Hudgens in the latter's music video, Come Back to Me .	Nikolas apareció en un papel secundario junto a Vanessa Hudgens en el vídeo musical de éste, Come Back to Me .
Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development,	Reconociendo también la función esencial de la cooperación Sur Sur para apoyar las actividades nacionales de desarrollo de los recursos humanos,
He also had a supporting role in the movie, Ondskan also starring Andreas Wilson and Gustaf Skarsgård.	También participó en la película Ondskan, junto a sus compatriotas Andreas Wilson y Gustaf Skarsgård.
After turning down several supporting roles, Deschanel played her first lead role in All the Real Girls (2003).	Después de rechazar varios papeles secundarios, Deschanel interpretó su primer papel principal en All the Real Girls (2003).
5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role	5. Reconoce el papel de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en la prestación de apoyo al Secretario General para responsabilizar a los directores de programas, y pide que se siga fortaleciendo ese papel
Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,	Subrayando, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,	Poniendo de relieve, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited .	En conjunto , han continuado siendo insuficientes los progresos realizados por las finanzas públicas en el ámbito de la función promotora del crecimiento económico .
In addition , it is designed to raise public awareness about the role of the ECB and the Eurosystem in supporting financial integration .	También tiene por objeto sensibilizar al público sobre el papel del BCE y el Eurosistema en el fomento de la integración financiera .
Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,	Subrayando además, en ese contexto, la importancia del apoyo que prestan las organizaciones de desarrollo a las actividades nacionales para mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters,	Subrayando además, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales,
Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs.	Tal vez los europeos se hayan convertido en los japoneses de Occidente aportantes financieros que, como mucho, desempeñan un papel auxiliar en los asuntos estratégicos globales.
The only award it lost was Worst Supporting Actress (Julia Ormond), who lost to Eddie Murphy for his role in drag in Norbit .	El único premio que no ganó fue el de Peor Actriz de Reparto (Julia Ormond), quien perdió ante Eddie Murphy por su papel en la mencionada Norbit.
He is known for working with the Coen Brothers, most notably in the major supporting role of Italian gangster Johnny Caspar in Miller's Crossing .	Es conocido por su trabajo junto a los hermanos Coen, especialmente por su interpretación del gangster italiano Johnny Caspar en Miller's Crossing .
18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership	18. Reconoce la importante función que puede desempeñar la cooperación Sur Sur en el apoyo a la labor de África para lograr su desarrollo, incluida la aplicación de la Nueva Alianza
She received her second Oscar nomination and won a BAFTA for her supporting role as the ballet teacher in Billy Elliot (2000).	Julie recibió su segunda nominación al Oscar y ganó un BAFTA por su papel de profesora de ballet en Billy Elliot (2000).
He has been nominated three times for Golden Globes, and won twice for his title role in Winchell (1998), and for his supporting role as Adolf Eichmann in Conspiracy (2001), both for HBO films.	Ha sido nominado tres veces al premio Globo de Oro, y ganó en las dos ocasiones, por Winchell (1998), y por su papel secundario como Adolph Eichmann en Conspiracy (2001), ambas de HBO.
The supporting male role of the legendary South African rugby champion Francois Pienaar is played by Matt Damon.	El segundo papel, el del legendario campeón en rugby Francoise Pienaar, lo interpretó Matt Damon.
Mathematical models of the economy have played an important supporting role in the quantitative assessment of current economic and monetary conditions in the euro area .	Los modelos matemáticos de la economía han desempeñado un papel importante para facilitar la evaluación cuantitativa de la situación económica y monetaria actual de la zona del euro .
Nor were changes needed in the collateral framework , which is viewed to have played an important role in supporting the functioning of the money market .	Tampoco hacían necesario modificar el sistema de activos de garantía , que se considera que ha desempeñado un papel de apoyo importante para el funcionamiento del mercado monetario .
3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda	3. Destaca también la función que está desempeñando el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) en la prestación de apoyo para la ejecución del Programa de Hábitat
Foreign capital can play a role in supporting rapid growth, but international experience shows that domestic savings is key to sustaining high investment rates.	El capital extranjero puede desempeñar un papel importante a la hora de respaldar el crecimiento rápido, pero la experiencia internacional demuestra que los ahorros domésticos son clave para sustentar tasas de inversión altas.
Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues,	Alentando los esfuerzos encaminados a afianzar la función estabilizadora de las instituciones y los mecanismos financieros regionales y subregionales para apoyar la gestión de las cuestiones monetarias y financieras,
Parents and grandparents must continue to play a critical role in reshaping expectations or at least supporting the choices that their children and grandchildren make.	Los padres y abuelos todavía tienen mucho por hacer en cuanto a reformular expectativas o, al menos, apoyar las elecciones que hagan sus hijos y nietos.
Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .	Por su flexibilidad inversora , los GFIA pueden desempeñar una importante función de apoyo a la liquidez del mercado financiero y contribuir así a un funcionamiento de este mercado , y a una formación de precios , eficientes .
Supporting KDE	Colaborando con KDE
Supporting kde	Colaborando con kde
Supporting financially	Colaborando económicamente
Supporting KDE	Colaborando con KDEName
Supporting Conic	Cónica soportada
( f ) supporting implementation efforts in the market	f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights,	Reconociendo la importante función que los defensores de los derechos humanos pueden desempeñar en apoyo de la paz mediante el diálogo, la apertura, la participación y la justicia, incluso vigilando la situación de los derechos humanos y presentando informes al respecto,
More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure.	De manera más general, la función del Estado de pasar de ejecutar programas bien definidos a apoyar la experimentación por prueba y error y tolerar los fracasos empresariales.
6. Reaffirms the leadership role of the United Nations Emergency Relief Coordinator in supporting the authorities of the affected State, upon their request, in coordinating multilateral assistance in the aftermath of disasters	6. Reafirma el papel rector del Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo a las autoridades del Estado afectado que lo soliciten para coordinar la asistencia multilateral después de desastres
As well as playing an essential role in nurturing and preserving cultural diversity in Europe, art and culture and the industries supporting them are important sources of jobs in the new economy.	Además de su papel esencial para el desarrollo y la protección de la diversidad cultural europea, el arte y la cultura y las industrias culturales que los sostienen son importantes fuentes de creación de puestos de trabajo para la nueva economía.
It's become increasingly difficult to find reliable information about Eastern Ukraine, after Russian's annexation of Crimea and its role supporting the militants now fighting in Donetsk and Luhansk.	Se está haciendo cada vez más difícil encontrar información confiable acerca del este de Ucrania, luego de la anexión rusa de Crimea y su rol de apoyo a los militantes que ahora luchan en Donetsk y Luhansk.
In 2004, she made her film debut in Confessions of a Teenage Drama Queen co starring opposite Lindsay Lohan, playing the supporting role of Carla Santini, a rival of Lola (Lohan).	En 2004 estrenó en la pantalla grande Confessions of a Teenage Drama Queen junto a Lindsay Lohan interpretando el papel de Carla Santini.
Supporting business areas	Actividades de apoyo
He then had a notable supporting role as Charley Ford, brother of Casey Affleck's character Robert Ford, in the well received 2007 drama The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford , in which Brad Pitt played the lead role of Jesse James.	A continuación tuvo un notable papel secundario como Charley Ford, el hermano de Robert Ford (Casey Affleck), en el exitoso drama de 2007 El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford .
6. Stresses that the role of civil society, including non governmental organizations, is important in supporting Governments in their implementation and assessment of and follow up to the Madrid Plan of Action	6. Subraya que el papel de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, es importante para apoyar a los gobiernos en la aplicación, evaluación y seguimiento del Plan de Acción de Madrid
Supporting the KDE Project	Colaborando con el proyecto KDE
He's supporting you voluntarily.	Te está apoyando voluntariamente.

Muestra esta página en español