Translation of "rules based system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

System - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Reglas Reglas Normas Propias Regla Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

Priority rules based on registration	Normas de prelación basadas en la inscripción
ii ) rules based coordination for fiscal policy	ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales
(iii) Space system based telemedicine	iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales
(iv) Space system based disaster management support	iv) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales
(vi) Space system based disaster management support	vi) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales
Priority rules based on the time of notification of assignment	Régimen de prelación basado en la fecha de notificación del contrato de cesión
The Community therefore sets the greatest store by an open, multilateral trade system based on stable and strengthened rules and regulations within the GATT framework.	Por eso le da tanta importancia la Comunidad a un sistema comercial multilateral abierto, basado en reglas y disposiciones estables y reforzadas en el marco del GÁTT.
But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.	No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo.
Priority rules based on the time of the contract of assignment	Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión
Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules	Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según las normas actuales
Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules	Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas
Once the number of euro area Member States exceeds 21 , a rotation system based on three groups will start operating in accordance with the following rules	Desde el momento en que el número de Estados miembros pertenecientes a la zona del euro supere el de veintiuno , comenzará a aplicarse un sistema de rotación articulado sobre tres grupos , de acuerdo con las siguientes reglas
In essence, it would have to accept a rules based system for its relations with its two neighbors, something of which China s government has been wary.	En resumidas cuentas, debería aceptar que sus relaciones con los países vecinos se rijan por un sistema basado en reglas, algo respecto de lo cual el gobierno chino se ha mostrado cauteloso.
Here as well, the goal should be a rules based system of engagement especially vital for all modern economies in an era of IT enabled globalization.	También a este respecto, el objetivo debe ser un sistema de intercambio basado en normas, particularmente decisivo para todas las economías modernas en una era de mundialización, facilitada por la tecnología de la información.
And it has no rules to its regulatory system.	Y no tiene reglas en su sistema regulatorio.
Chile is well known for an investment based pension system.	Chile es bien conocido por tener un sistema de pensiones basado en las inversiones.
Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers.	A pesar de que muchos creen que el actual sistema internacional se basa en reglas, la verdad es que las principales potencias hacen e imponen reglas, pero no las aceptan.
Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges.	Entre los ejemplos destacados de reglamentos con repercusiones directas negativas, figuran las normas vigentes sobre titulización y las propuestas sobre costos de capital basado en activos.
Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system	Permite a KDevelop gestionar proyectos que usan un sistema de construcción basado en GNUComment
It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.	Es un sistema de control de versiones y está basado en RCS (Revision Control System, Sistema de Control de Revisiones), pero ofrece mayor funcionalidad.
The global economy holds great promise, but it is a promise that can be realized only in an international system based on rules, consent, respect, and a shared sense of justice.	La economía mundial alberga una gran promesa, pero sólo se puede realizarla en un sistema internacional basado en reglas, consentimiento, respeto y un sentido compartido de la justicia.
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	iii) Establecimiento de un sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales, basado en la tecnología espacial
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio
BRAUN MOSER possess a multi party system based on free democratic elections.	BRAUN MOSER diré que al Parlamento nos corresponde el toque final .
It is a more complex system whose rules of play must be observed.	Repito, no comprendo a quienes profieren tales afirmaciones.
A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system .	Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno .
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.	Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.	promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial.
For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities .	Por ejemplo , si bien las leyes y los reglamentos formales son más fáciles de medir , las reglas y las prácticas informales pueden ser igualmente importantes .
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members .	Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria .
Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure.	El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia.
I would therefore ask you to apply our Rules of Procedure and the jurisprudence based on them.	EL PRESIDENTE. Señoría, se han hecho tres ediciones del informe Ford con un total de 11 000 ejem plares, lo cual supera ampliamente el número de par lamentarios de la Asamblea.
We developed a system such that it had a markup language based on html.	Desarrollamos un sistema tal que tenía un lenguaje de marcado basado en html.
Cannot find an Envy24 chip based sound card in your system. Will now quit.	No se puede encontrar ninguna tarjeta de sonido basada en Envy24. Se cerrará el programa.
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and the settlement of money obligations arising between the members .	La Comisión Europea y el Comité Monetario los examinan , y sus informes sirven de base para su evaluación por el Consejo del ECOFIN . A partir del inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , los Estados miembros sujetos a cláusula de excepción continuarán presentando programas de convergencia , mientras que los países que formen parte del área del
As the US has moved to question the benefits of a rules based multilateral system, the EU has come more and more to accept such a system, as is illustrated in the EU support for the WTO and revised dispute settlement provisions agreed in the Uruguay Round.	Mientras que los EE UU han pasado a poner en tela de juicio las ventajas de un sistema multilateral a base de normas , la UE ha pasado a aceptar, cada vez más, este sistema, como demuestra su apoyo a la OMC y a las disposiciones revisadas en materia de solución de litigios acordadas en la Ronda Uruguay.
But Europe must also show that it can, and will, defend the principles of rules based international relations.	Sin embargo, Europa también tiene que mostrar que tiene la capacidad y la decisión de defender los principios de las relaciones internaciones basadas en normas.
Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .	Artículo 45 El Reglamento de Procedimiento establecerÆ plazos por razón de la distancia .
The programme approach is more time consuming than the project based system used in the past since it is based on negotiation and partnership.	El enfoque del programa requiere un lapso de tiempo superior al del sistema basado en el proyecto que se utilizaba anterior mente, pues se fundamenta en la negociación y la asociación.
The US seems to be stuck in the Bretton Woods system, the rules based order underpinned by the IMF and the World Bank, with the US dollar at its heart that emerged after World War II.	Los EE.UU. parecen empantanados en el sistema de Bretton Woods, el orden basado en normas y sustentado por el FMI y el Banco Mundial, con el dólar de los EE.UU. en su centro, que surgió después de la segunda guerra mundial.
When there are 22 euro area countries , the system will be based on three groups .	cuando el grupo de países llegue a 22 , el sistema se basará en tres grupos .
At all events, enforcement mechanisms should be based on a future set of multilateral rules and the new WTO could be a suitable forum for the drafting of these rules.	No obstante, los mecanismos de aplicación deberían apoyarse siempre en una reglamentación multilateral aún por crear, para lo cual podría ser útil la nueva OMC.
And once the system falls, a new one must replace it, based on new principles and values but it still has to be a system.	Y una vez que el sistema cae, uno nuevo debe reemplazarlo, basado en nuevos principios y valores pero aún tiene que ser un sistema.
In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access	ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PROCESAMIENTO DE ÓRDENES DE PAGO PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Además de las Condiciones , las normas siguientes se aplicarán al procesamiento de órdenes de pago utilizando el acceso basado en internet

Muestra esta página en español