Translation of "rules governing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Governing - translation :

Rules governing - translation :

Keywords : Gobernando Gobernar Rigen Rector Gobernante Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums .	En el reglamento interno se detallarán las modalida des de votación , incluidas , en su caso , las normas relativas al quórum .
the rules governing the dissemination of research results.	las normas aplicables a la difusión de los resultados de la investigación.
This applies also to many rules governing production.	Lo dicho vale también para las restantes normas que tengan que aplicarse a la producción.
Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .	Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno .
Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .	Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento .
RULES OF PROCEDURE THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,	REGLAMENTO INTERNO EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,
FINAL PROVISIONS Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .	Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento interno El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno .
The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .	El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .
adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs	adoptar las normas relativas a la asignación de los ingresos monetarios entre los BCN del Eurosistema
The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP .	El Consejo de Gobierno establecerá las normas de financiación de la plataforma compartida única .
ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas	Dictamen del BCE sobre el régimen de asignación de los beneficios del Lietuvos bankas
The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations .	El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .
ECB Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository in Poland	Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la central depositaria de valores en Polonia
TITLEY (S). Mr President, I refer to our rules governing delegations of this Parliament.	McCARTIN (PPE). (EN) Señor Presidente, lamento haber tomado la palabra cuando no me correspondía, pero me quería referir al artículo 56 del Regla mento.
At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market.	En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior.
As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns.	Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos.
It means governing together shifting from coordination to common decision making, and from rules to institutions.	Significa gobernar juntos pasar de la coordinación a un proceso común de adopción de decisiones, y de normas a instituciones.
Trainees registered in this programme are subject to the Rules governing the ECB traineeship programme ( download ) .	Trainees registered in this programme are subject to the Rules governing the ECB traineeship programme ( download ) .
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Justicia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
Trainees registered in the ECB traineeship programme are subject to the Rules governing this programme ( download )	Trainees registered in the ECB traineeship programme are subject to the Rules governing this programme ( download )
Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply.	Hasta la adopción de dichas normas, se aplicarán las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General relativas al régimen lingüístico.
At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network.	En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea.
On 19 March 2009 the Governing Council approved the Rules of Procedure of the T2S Advisory Group .	El 19 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó las normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S .
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Primera Instancia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .	El Consejo de Gobierno podrá establecer normas más detalladas para determinar las operaciones sujetas a comisión liquidadas por medio de la ASI .
The central banks shall finance EPCO 's budget in accordance with the rules adopted by the Governing Council .	Los bancos centrales financiarán el presupuesto de la OCAE conforme a las normas que dicte el Consejo de Gobierno .
The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .	The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .
58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)	58 227. Reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)
The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.	El Consejo adoptará las decisiones europeas por las que se establezcan los Estatutos de los comités previstos por la Constitución.
The Constitution shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership.	La Constitución no prejuzga en modo alguno el régimen de la propiedad en los Estados miembros.
These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council .	El reglamento interno dispondrá también que los miembros del Consejo de Gobierno que no puedan asistir a las reuniones del Consejo de Gobierno por un período prolongado puedan designar a un sustituto que ocupe su lugar como miembro del Consejo de Gobierno .
These Rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council.	El Reglamento Interno dispondrá también que los miembros del Consejo de Gobierno que no puedan asistir a las reuniones del Consejo de Gobierno por un período prolongado puedan designar a un sustituto que ocupe su lugar como miembro del Consejo de Gobierno.
ECB Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk	Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la provisión por riesgo de tipo de cambio del Narodowy Bank Polski
Similarly , reform of the rules and institutions governing tax and expenditure policies in euro area countries should be considered .	No obstante , en conjunto , los progresos del papel de las finanzas públicas en apoyo del crecimiento potencial han sido limitados .
The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.	El Pentágono ha sostenido que Manning fue retenido conforme a las normas de aplicación a todo detenido que se encuentre bajo máxima custodia en Quantico.
Detailed rules concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council.	El Consejo de Gobierno podrá establecer las modalidades de cálculo y la determinación del montante exigido.
A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.	La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto.
The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the internal rules of procedure , including the voting rules , of the Procurement Committee .	Se creará un Comité de Adquisiciones , que estará compuesto por siete expertos con la experiencia profesional pertinente , nombrados por el Consejo de Gobierno a propuesta del BCE y los BCN de entre el personal directivo cualificado de los miembros del Eurosistema , por un mandato previamente establecido .
Article 64 Until the rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice and the Court of First Instance have been adopted in this Statute , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the Court of First Instance governing language arrangements shall continue to apply .	Artículo 64 Hasta la adopción de las normas relativas al rØgimen lingüístico aplicable al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia en el presente Estatuto , seguirÆn siendo aplicables las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia relativas al rØgimen lingüístico .
The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council .	El grupo consultivo desempeñará su función conforme al regla mento interno que apruebe el Consejo de Gobierno .
CHAPTER VI F I N A L P ROV I S I O N Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .	CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno .
23. Emphasizes the need for the Secretariat to continue to improve its programme evaluation capacity, in order to implement fully the Regulations and Rules Governing Programme Planning by, inter alia, strengthening standard evaluation methodologies in accordance with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning	23. Destaca la necesidad de que la Secretaría siga mejorando su capacidad de evaluación de los programas a fin de aplicar plenamente el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, entre otras cosas, fortaleciendo los métodos uniformes de evaluación de conformidad con el artículo VII de dicho Reglamento y Reglamentación
These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from voting for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council .	Dicho reglamento interno dispondrá también que los miembros del Consejo de Gobierno que se encuentren en la imposibilidad de votar durante un período prolongado puedan designar a un sustituto que ocupe su lugar como miembro del Consejo de Gobierno .
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies .	El Consejo de Gobierno adoptará el reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores .
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies .	El Consejo de Gobierno adoptará el Reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores .

Muestra esta página en español