Translation of "rules that govern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Govern - translation :

That - translation :

Keywords : Gobernar Gobiernan Gobernarse Gobierne Rigen Reglas Reglas Normas Propias Regla Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction .	Son las normas que rigen la tecnología , el comportamiento y la interacción .
His action is against the rules that govern monks.	Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes.
And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.	Con mi colega James Fowler hemos estado estudiando durante bastante tiempo las reglas matemáticas, sociales, biológicas y psicológicas que gobiernan la forma de ensamblaje de estas redes y las reglas similares que gobiernan la forma en que operan, en que afectan nuestras vidas.
Can the Commission state the rules and criteria which govern its sponsorship of sporting events ?	COM(90) 59 todavía no publicado.
Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention,	Afirmando que las normas del derecho internacional consuetudinario seguirán rigiendo las cuestiones que no estén reguladas por lo dispuesto en la presente Convención,
General govern .	púb . Admin .
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
MFIs General govern .	públicas IFM Admin .
Other general govern .	púb .
Other general govern .	IFM IFM
They govern themselves.	Se gobiernan solos.
Other general govern . Other resident sectors Other participating Member States Central govern .	Préstamos de las otras IFM titulizados Flujos brutos mensuales Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
Other resident sectors Other general govern . MFIs Other resident sectors General govern .	Datos exigidos para la compilación de los macrocoeficientes ES A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Administración central Otras administraciones públicas Otros sectores residentes Administración central Otras administraciones públicas IFM Otros sectores residentes Administraciones públicas Instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo D. No clasificados en los anteriores B. Otros Estados miembros participantes
Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks.	Paso a paso, y a pesar de una fuerte resistencia, cambiamos las reglas que gobiernan las instituciones financieras, los organismos encargados de supervisar las operaciones bancarias y los mecanismos de coordinación para la resolución de bancos en quiebra.
The Settlement Finality Directive has reduced these risks by providing clear rules on the law used to govern the system and the law used to govern the rights and obligations of a participant in an insolvency situation .	La Directiva sobre la firmeza de la liquidación ha reducido ese riesgo al establecer reglas claras sobre la ley aplicable al sistema y la ley aplicable a los derechos y obligaciones de los participantes en caso de insolvencia .
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	Los socialistas podrán gobernar sin limitaciones, de modo que depende de ellos gobernar bien.
Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits.	Y por las complejas normas de las que depende el acceso a las prestaciones del seguro social, es probable que un trabajador de más edad que paga impuesto al salario no reciba beneficios extra.
Central Govern ment ( S. 1311 )	Adm. central ( S. 1311 )
OMFI loans securitised Net monthly flows ( to be reported in the case that gross flows are not available ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern .	Préstamos de las otras IFM titulizados Flujos netos mensuales ( se habrán de aportar en caso de que los flujos brutos no estén disponibles ) Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
Let the Middle East Govern Itself	Dejemos que Oriente Medio se gobierne a sí mismo
And those who govern the event,	Por los que llevan un asunto!
It's a difficult country to govern.	Es un pueblo difícil de gobernar.
International standards govern all safety aspects.	Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.
Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff	Considerando que las condiciones de contratación deberán contener las normas que , conjuntamente con los contratos de trabajo correspondientes , rijan las relaciones laborables entre el BCE y su personal
OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern .	Préstamos de las otras IFM titulizados Saldos vivos ( fuera del balance de las IFM ) Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
The applicable rules of international law continue to govern questions concerning the responsibility of a State for an internationally wrongful act to the extent that they are not regulated by these articles.	Las normas de derecho internacional aplicables seguirán rigiendo las cuestiones relativas a la responsabilidad del Estado por un hecho internacionalmente ilícito en la medida en que esas cuestiones no estén reguladas en los presentes artículos.
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Es verdad que en Inglaterra la reina reina pero no gobierna?
It is true that some countries are more difficult to govern than others.	Es cierto que algunos países son más difíciles de gobernar que otros.
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?	Acaso gobernará el que aborrece el derecho? Condenarás al Justo y Poderoso
CG Other resident sectors Other general govern .	púb . AC Otros sectores residentes Otras admin .
You must learn to govern your temper.	Debes aprender a dominar tu carácter.
The aim of the SEPA Direct Debit Rulebook is to express a complete set of business rules , practices and standards which will govern the SEPA Direct Debit scheme .	El objetivo de dichas normas es presentar un conjunto completo de reglas operativas , prácticas y estándares que regirán el esquema de adeudos directos de la SEPA .
Other resident sectors Other resident sectors General govern .	púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin .
All authority to govern rests only with Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name.	Sólo quienes gobiernan nuestras democracias pueden hacerlo, al limitar nuestras libertades en nombre de la libertad.
Other resident sectors Other participating Member States Central govern .	IFM IFM
We remember having seen the left govern without drama.	Tenemos recuerdos de gobiernos de izquierda que transcurrieron sin mayores sobresaltos.
Is it not His to create and to govern?	Cubre el día con la noche, que le sigue rápidamente. Y el sol, la luna y las estrellas, sujetos por Su orden.
To govern a country is not an easy job.	Gobernar un país no es una tarea fácil.
Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely.	Sin embargo, el país que el PRI está a punto de gobernar nuevamente ha cambiado, en forma lenta, pero segura.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.	En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna.
It is often said that populists cannot govern, or will be exposed as incompetent, when elected to office.	Con frecuencia se dice que los populistas no pueden gobernar o se demostrará su incompetencia, cuando resulten elegidos para sus cargos.
Some lawyers said appeals courts reviewing Mr. Hayes's conviction half a century later might be intrigued by the argument that new rules could be necessary to govern ways of communicating from courtrooms unimagined at the time of Dr. Sheppard's case.	Algunos abogados dijeron que los tribunales de apelaciones que examinaron la condena del señor Hayes medio siglo más tarde, podrían sentirse intrigados por el argumento de que podrían ser necesarias nuevas reglas para controlar la forma de comunicación desde las salas del tribunal, algo inimaginadable en la época del caso del doctor Sheppard.
D. Not allocated Banks Non Banks Central Govern ment ( S. 1311 )	Adm. central ( S. 1311 ) Otras AA PP

Muestra esta página en español