Translation of "rules under which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Under - translation :

Which - translation :

Keywords : Reglas Reglas Normas Propias Regla Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ?	En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen!
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate.	En China también el problema clave en la actualidad son las reglas que rigen a las empresas estatales.
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que
Assessment under the state aid rules and recommendation	Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación
The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes .	Las normas de reproducción establecen los criterios por los que se permiten las reproducciones de billetes en euros , y prohíben las reproducciones que pueden inducir a error .
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
At the time that the decision was taken the framework which was in operation under the Commission's intetpretation did not permit the Commission to ban aid which was permitted under the normal rules.	DI RUPO (S). (FR) Señor Presidente, no quisiera ser descortés para con el señor comisario, pero esta cuestión del tabaco es extraordinariamente importante. Se trata de nada menos que 1 340 millones de ecus con cargo al presupuesto.
Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .	Por ello , los bancos centrales nacionales de la UE consideran que es importante establecer unas reglas claras sobre las condiciones bajo las que puede emitirse dinero electrónico .
After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king.	Después de todo, él había establecido a Singapur como una sociedad intensamente meritocrática, en la que reinaba la competencia bajo reglas claras y aceptadas.
WIJSENBEEK (LDR). (FR) I rise under Rule 132 of our Rules of Procedure which is linked to Article 142 of the Treaty.	No cabe duda de que esto sería muy indeseable y, por lo tanto, he llegado a la conclusión de que debemos desarrollar un proceso que cabe calificar, y asi lo aseguro a la Asamblea, de con sultas genuinas.
Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it.	Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente.
At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB .	En la actualidad existen doce Comités del SEBC , todos ellos establecidos de con
At present there are 12 ESCB committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB .	En la actualidad , existen 12 comités del SEBC , todos ellos establecidos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento interno del BCE .
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation .	exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento .
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
How, under the GATT rules, are these import restrictions going to be offset ?	Porque con qué se equilibrará, dentro de las reglas de juego del GATT, esta limitación de la importación?
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irre vocable ( add section of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .	La disposición de las Normas que especifica el momento preciso en que las órdenes de pago cursadas por el partici pante al sistema se convierten en irrevocables añádase el artículo de las Normas es válida , vinculante y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción .
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .	The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .
If there are to be common EC rules, it must be clearly and unequivocally stated that they are minimum rules, under which all countries are free to go further in the direction of social protection.	Lo último me induce a poner en evidencia la acuciante falta de datos exactos en relación con los desempleados, la mano de obra potencial y las clases de empleo. Y se trata tanto de datos cuantitativos como cualitativos.
You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con
We cannot have a situation where we might have votes which would subsequently turn out to be out of order under our Rules of Procedure.	No podemos tolerar una situación en la que quizá tengamos que votar, si después que los resultados de las votaciones no tienen valor alguno con arreglo a nuestro Reglamento.
There are other rules which cover social cases.	A qué Parlamento normal se le ocurriría querer redactar algo así en una ley?
Under ISIE rules New York and The Hague part of the same electoral district.	Según las reglas de ISIE New York y La Haya son parte del mismo distrito electoral.
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artículo 26 Se podrÆ oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
under Euronext rules for the segments Next Economy and Next Prime as from 1 January 2004 .	bajo las normas Euronext para los segmentos Next Economy y Next Prime a partir del 1 de enero de 2004 .
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento .
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to	La vida bajo el totalitarismo fue una situación extrema que nos obliga a aplicar reglas especiales y matizadas a
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law.	Rusia está abiertamente rompiendo esas reglas y ya no se preocupa en justificarse bajo el derecho internacional.
Highlight cells which values are against the rules in red	Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas
These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation .	Las normas propuestas sobre el intercambio de información confidencial en el marco de los proyectos de reglamentos complementarán las otras normas pertinentes de la UE sobre esta materia , incluido el proyecto de reglamento de la JERS .
The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .	Además , el Comité de Presupuestos , que se estableció de conformidad con el artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto .
The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .	El Comité de Presupuestos , creado en virtud del artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE .
Base directory under which to put files	Carpeta base bajo la que se colocarán los archivos
Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems.	De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo.
Mr Killilea, you know that under the Rules you may ask a question and a supplementary question.	KILLILEA (RDE). (EN) Necesito una oportunidad para corregir la idea que la Comisaria se ha hecho del programa INTEREG, que me ha dicho a mí ante todos ustedes que es el que se aplicará.
However , the proposed equivalence rules only cover disclosure requirements laid down under this Directive , but not those incumbent on the issuer under the Market Abuse Directive .	Sin embargo , las normas de equivalencia propuestas solamente cubren los requisitos de revelación fijados en la presente Directiva , pero no los que son obligatorios para el emisor en virtud de la Directiva sobre abuso del mercado .
The Filter View shows the entries which meet certain filter rules.	La vista de filtros muestra las entradas que cumplen ciertas reglas de filtrado.
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en UNIX es irreversible.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card.	Bajo la nueva normativa, los cónyuges serán elegibles para optar a un Documento de Autorización de Empleo (EAD) y a una tarjeta de la Seguridad Social.
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules	la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas

Muestra esta página en español