Translation of "under these rules" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How, under the GATT rules, are these import restrictions going to be offset ? | Porque con qué se equilibrará, dentro de las reglas de juego del GATT, esta limitación de la importación? |
| These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . | Las normas propuestas sobre el intercambio de información confidencial en el marco de los proyectos de reglamentos complementarán las otras normas pertinentes de la UE sobre esta materia , incluido el proyecto de reglamento de la JERS . |
| The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . | Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento . |
| Remember these rules. | Recuerda estas reglas. |
| These are the rules. | Estas son las reglas. |
| Who made these rules? | Quién creó estas normas? |
| These rules are reasonable. | Estas normas son sensatas. |
| Bear these rules in mind. | Ten estas reglas en cuenta. |
| Who made up these rules? | Quién se inventó estas reglas? |
| Assessment under the state aid rules and recommendation | Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación |
| Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . | Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno . |
| Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . | Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento . |
| These cities have similar traffic rules. | Estas ciudades tienen reglas de tráfico similares. |
| These rules are not very clear. | Estas reglas no son muy claras. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador está obligado a mantener las reglas. |
| FINAL PROVISIONS Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . | Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento interno El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno . |
| But what form should these rules take ? | Pero cuál debe ser su formulación ? |
| People are unable to follow these rules. | La gente es incapaz de seguir estas reglas. |
| Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . | Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis . |
| It is necessary that everybody observe these rules. | Es necesario que todos observen estas reglas. |
| We should do away with these old rules. | Deberíamos abolir estas viejas reglas. |
| These two cities have the same traffic rules. | Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales. |
| Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . | Los futuros Estados miembros participantes aplicarán estas normas , mutatis mutandis . |
| It shall ensure that these rules are published.2. | La Comisión publicará dicho reglamento.2. |
| Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it. | Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente. |
| it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . | exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento . |
| ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . | El presidente firmará las Decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento interno , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos . |
| But who guarantees that these rules will actually be followed? | Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas? |
| Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . | Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . |
| Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. | Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ? | En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen! |
| You'll find the letter under these papers. | Encontrarás la carta debajo de estos papeles. |
| Everything is just fine under these circumstances. | Todo está muy bien en estas circunstancias. |
| 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that | 2. El Subcomité para la Prevención establecerá su propio reglamento, que dispondrá, entre otras cosas, lo siguiente |
| It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. | Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas. |
| And on top of all off these rules, they keep changing. | Sino que encima todas esas reglas cambian continuamente. |
| These rules have been codified as the San Bernardino Municipal Code. | Estas normas se han codificado como el Código Municipal de San Bernardino. |
| Under ISIE rules New York and The Hague part of the same electoral district. | Según las reglas de ISIE New York y La Haya son parte del mismo distrito electoral. |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . | Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . |
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta. |
| You can't live your life under these conditions. | No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones. |
| I don't want to work under these conditions. | Yo no quiero trabajar en estas condiciones. |
| prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules | la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas |
| Then, number two, we keep these rules a secret from the dog. | Dos Haciendo de las reglas un misterio para el perro. |
Related searches : These Rules - Follow These Rules - These Rules Govern - Under These Proposals - Under These Laws - Under These Considerations - Under These Constraints - Under These Premises - Under These Terms - Conditions Under These - Under These Assumptions - Under These Circumstances - Under These Conditions - Under These Aspects
