Translation of "rules were strengthened" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strengthened - translation :

Keywords : Reglas Reglas Normas Propias Regla Fortalecido Reforzado Fortalecida Reforzada Reforzar Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization.	Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón.
The rules and disciplines of GATT must be strengthened in parallel with the integration of textiles into GATT	Además, es necesario prever disposiciones serias, rápidas y eficaces, medidas de salvaguardia, así como tam bién la protección efectiva de las marcas, diseño y modelos.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.	Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.	Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron.
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.	y habiendo comido, recuperó las fuerzas. Saulo estuvo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco
PRONK strengthened not weakened.	Nosotros no vamos a compartir tal rechazo.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.	Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares.
The Community therefore sets the greatest store by an open, multilateral trade system based on stable and strengthened rules and regulations within the GATT framework.	Por eso le da tanta importancia la Comunidad a un sistema comercial multilateral abierto, basado en reglas y disposiciones estables y reforzadas en el marco del GÁTT.
Everyone understood that a monetary union would require enforceable fiscal and banking rules. But such rules were never adopted.	Todos sabían que el buen funcionamiento de una unión monetaria exigía la adopción de normas fiscales y bancarias vinculantes, pero nunca se adoptaron.
No new bilateral arrangements, but a regime fully complying with strengthened GATT rules and disciplines that will need to be supervised by an international free trade organization.	Ciertamente, pero los nazis también fueron elegidos. Es importante que aprendamos de la Historia y atajemos los comienzos.
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.	y habiendo comido, recuperó las fuerzas. Saulo estuvo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco
In this way, credibility can be strengthened.	De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
Then We strengthened them with a third (Messenger).	Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones.
We, even We, created them, and strengthened their frame.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
The rules are not explained, so the manuscript must have been written at a time and place when the new rules were well established, or it was addressed to a player familiar with the new rules.	No se explican las reglas, por lo que el manuscrito se debe de haber escrito en un momento y lugar en el que las nuevas reglas ya estaban establecidas, o bien se dirigía a un jugador que ya las conocía.
French Finance Minister Christine Lagarde, who often complained about trade imbalances in Europe, should applaud these market reactions, which were unintentionally strengthened by her president.	La ministra de finanzas francesa, Christine Lagarde, que a menudo se ha quejado de los desequilibrios comerciales en Europa, debería aplaudir estas reacciones del mercado que su presidente fortaleció de manera involuntaria.
More than 7,000 were deleted in March, the first month of the implementation of the rules.	Más de 7000 se borraron en marzo, al primer mes de vigencia de la normativa.
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
One of the aims of the Uruguay Round is also to make the necessary arrangements for textile products and clothing items to be integrated within GATT on the basis of strengthened rules and disciplines.	PRONK (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, de acuerdo con la decisión de anoche, y en contra de la de esta tarde, quisiera solicitar que se excluya este punto del orden del día de este período parcial de sesiones.
They strengthened the embankments to secure the village against floods.	Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones.
This will be possible only if our powers are strengthened.	Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.
We had strengthened them as We have not strengthened you, had given them ears and eyes and hearts but nothing stood them in good stead, neither their ears nor eyes nor hearts, for they rejected the signs of God, and were seized by what they had mocked.	Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá.
The rules were indeed violated, but whether the bailout decision rescued the euro remains to be seen.	Se violaron las reglas, en efecto, pero está por ver si la decisión sobre el rescate rescató el euro.
True, bureaucratic rules are not nearly as constraining as they were during the pre 1991 license raj.	Es cierto, las normas burocráticas no son en absoluto tan restrictivas como antes de 1991, cuando funcionaba el Raj de licencias (una indescifrable estructura burocrática).
In this survey more than a hundred, 105 to be precise, meaningless rules and regulations were filed.	Para la encuesta de este año se presentaron más de cien, en particular 105 normas y reglamentos que no tienen sentido.
Rules were contravened, this was by no means the least of the violations committed on that occasion.	EL PRESIDENTE. Dado que ha llegado el turno de votaciones, el debate queda interrumpido y se reanudará después de las votaciones.
Dominique Le Gendre (DLG) This production has only been strengthened by the collaborations the musicians who played for the workshop were of the highest calibre possible and some of them were way beyond our expectations.	Dominique Le Gendre (DLG) Las colaboraciones han fortalecido la producción todos los músicos tenían un gran nivel, sobrepasando incluso nuestras expectativas.
There must be a transitional period for a duration in direct proportion to the extent to which the rules and disciplines of GATT can be strengthened. I shall vote against any proposals intended to lay down a transitional period not sufficiently related to the strengthening of GATT rules and disciplines	Por eso es por lo que debe preverse un régimen transitorio de al menos 12 años y asegurarse de que la Comi sión continuará respetando estrictamente, y sin des viarse de ella, la posición que ha definido a partir de julio de 1989.
Rules	Reglas
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
The EEC's trade policy must be strengthened in accordance with Paragraph 25 of the motion for a resolution, and in this way there must be more opportunity to apply an effective global safeguard clause which will make possible selective application in given circumstances detrimental to the gradual liberalization of trade in the context of the strengthened rules and disciplines of GATT and the	CHRISTENSEN (ARC), por escrito. (DA) Si el Movimiento popular contra la CE va a votar a favor de este informe, ello se debe únicamente a su deseo de que el Acuerdo Multifibras, que es proteccionista, se vea sustituido por las normas del GATT, lo que aportará una mayor libertad de comercio. Hemos votado en contra de toda una serie de enmiendas proteccio
Accounting rules	Normas contables
Replacement rules	Normas para la sustitución
Reproduction rules	Normas sobre reproducción de imágenes
Mandatory rules	Normas imperativas
Complementary rules	Normativa complementaria
CSS Rules	Reglas CSS
General rules	Reglas generales
Game Rules	Reglas del juego
General Rules	Reglas generales

Muestra esta página en español