Translation of "run their course" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Course - translation :

Their - translation :

Keywords : Rumbo Curso Desde Pues Claro Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

That run their course (and) hide themselves,	que pasan y desaparecen!
the planets that run their course and set,	que pasan y desaparecen!
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course.	En cuanto a las reformas políticas y macroeconómicas de largo alcance introducidas tras el fin de la Guerra Fría, parece que también ya han dado todo de sí.
Now the industrial systems of Brunel's time have run their course, and indeed they are part of the problem today.	Los sistemas industriales del tiempo de Brunel siguieron su curso y, en efecto, hoy son parte del problema.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.	Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse.
And they lament that eurozone membership means that Ireland s internal devaluations, which involve significant cuts in real wages, have not yet run their course.	Y lamentan que la membresía en la zona del euro implique que las devaluaciones internas de Irlanda, que representan recortes significativos de los salarios reales, aún no han terminado.
Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course.	Las crecientes cargas de deuda sugieren que esta forma de política barata ha llegado a su fin.
Of course, Russians know enough to worry that Putin has run out of ideas.	Por supuesto, los rusos saben lo suficiente como para temer que a Putin se le hayan acabado las ideas.
And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.	Por supuesto, el bebé babuino era tan inocente que no pensó en escapar.
Alternate versions of the theme were used during the course of the show's run.	Las versiones alternativas del tema fueron utilizados durante el curso de la carrera del espectáculo.
Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah's course.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
and they run in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
yet they run in their footsteps,	y corrieron tras sus huellas.
Their only intention was to run away.	En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
Those that run their courses and disappear	que pasan y desaparecen!
Run Plasma widgets in their own window	Ejecutar los componentes de Plasma en su propia ventana
A recovery has already begun in the eurozone. It should be left to run its course.	Ya ha comenzado una recuperación en la zona del euro, debemos dejar que siga su curso.
More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course.	Más importante es que la industrialización orientada a la exportación, que ha sido la senda a la riqueza más segura de la Historia, puede haberse agotado.
In the long run, a Japanese resurgence would, of course, be beneficial to the region s economies.	A largo plazo, un resurgimiento del Japón beneficiaría, naturalmente, a las economías de la región.
Of course, from their grandparents and even their great grandparents.	Lo habían aprendido de sus abuelos o incluso de sus bisabuelos.
He makes night run into day, the day run into night, and has harnessed the sun and the moon so that each runs to its determined course.	Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo.
In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there.	A largo plazo, claro, esto haría posible que pudiéramos movernos hacia allá.
You must let things take their own course.	Debes dejar que las cosas sigan su propio curso.
Of course, Internet classrooms have their own problems.	Evidentemente, las aulas virtuales tienen sus propios problemas.
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation.	Por supuesto, corresponde aplicar cautela a la hora de evaluar los resultados en el corto plazo de la consolidación.
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.	y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera
And, of course, with their background and their situation, it s something completely different.	Y, por supuesto, con sus antecedentes y su situación, es algo completamente diferente.
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.	Dado que la deuda estimulada por el consumo ha seguido su curso, el aumento de la productividad será crecientemente un motor de crecimiento económico crucial.
The true identity behind the user's name is still under discussion, but the explosive effect continued to run its course.	La identidad real tras el nombre de la usuaria está aún en discusión, pero el efecto de explosivo continuó su curso.
We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.	Incrementaríamos significativamente su capacidad de enfrentarse con muchos otros problemas con los que deben lidiar. Por supuesto, a largo plazo, también lidiando con el calentamiento global.
Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.	De esas 85 tomas sólo tres llegaron a terminar su ejecución con éxito.
for their feet run to evil. They hurry to shed blood.	porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre
SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.	SW Ya ves. Y por supuesto, si todo lo demás fallara, simplemente te puedes desaparecer y disfrutar de la fiesta alegre.
By these and by the stars people set their course.	Y se guían por los astros.
Their light will run before them and on their right hands they will say Our Lord!	Su luz correrá ante ellos y a su derecha. Dirán Señor!
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.	porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre
Their Light will run forward before them and by their right hands, while they say, Our Lord!	Su luz correrá ante ellos y a su derecha. Dirán Señor!
I saw how the students clean their classroom after the course.	Vi cómo los alumnos limpian su aula después del curso.
when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
We found out many years ago, to the world s great regret, what happens when a financial epidemic is allowed to run its course.	Hace muchos años nos dimos cuenta, para gran pesar del mundo, lo que sucede cuando se permite que una epidemia financiera continúe su curso.
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.	Corren como valientes como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas

Muestra esta página en español