Translation of "run its course" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Course - translation :

Keywords : Rumbo Curso Desde Pues Claro

Examples (External sources, not reviewed)

This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.	Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse.
Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course.	Las crecientes cargas de deuda sugieren que esta forma de política barata ha llegado a su fin.
A recovery has already begun in the eurozone. It should be left to run its course.	Ya ha comenzado una recuperación en la zona del euro, debemos dejar que siga su curso.
More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course.	Más importante es que la industrialización orientada a la exportación, que ha sido la senda a la riqueza más segura de la Historia, puede haberse agotado.
That run their course (and) hide themselves,	que pasan y desaparecen!
the planets that run their course and set,	que pasan y desaparecen!
He makes night run into day, the day run into night, and has harnessed the sun and the moon so that each runs to its determined course.	Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo.
Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.	Dado que la deuda estimulada por el consumo ha seguido su curso, el aumento de la productividad será crecientemente un motor de crecimiento económico crucial.
The true identity behind the user's name is still under discussion, but the explosive effect continued to run its course.	La identidad real tras el nombre de la usuaria está aún en discusión, pero el efecto de explosivo continuó su curso.
We found out many years ago, to the world s great regret, what happens when a financial epidemic is allowed to run its course.	Hace muchos años nos dimos cuenta, para gran pesar del mundo, lo que sucede cuando se permite que una epidemia financiera continúe su curso.
The ship changed its course.	El barco cambió de rumbo.
Time must take its course.	No por mucho madrugar amanece más temprano.
Of course, Russians know enough to worry that Putin has run out of ideas.	Por supuesto, los rusos saben lo suficiente como para temer que a Putin se le hayan acabado las ideas.
And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.	Por supuesto, el bebé babuino era tan inocente que no pensó en escapar.
Alternate versions of the theme were used during the course of the show's run.	Las versiones alternativas del tema fueron utilizados durante el curso de la carrera del espectáculo.
Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah's course.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
The series began its run in 2004.	La serie dio inicio en el año 2004.
The sickness is taking its course.	La enfermedad sigue su curso.
In God's Name shall be its course and its berthing.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
And to Solomon the wind its morning course was a month's journey, and its evening course was a month's journey.	A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.
In the long run, a Japanese resurgence would, of course, be beneficial to the region s economies.	A largo plazo, un resurgimiento del Japón beneficiaría, naturalmente, a las economías de la región.
In the name of Allah be its course and its mooring.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
Each running (its course) for a term appointed.	Él lo dispone todo.
And We subdued the wind to Solomon its morning course was a month's journey and its evening course was a month's journey.	A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.
And for Solomon We subjected the wind its morning course was a month s journey and its evening course was a month s journey.	A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes. Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido.
Moreover, once a market correction begins, the authorities should allow it to run its course, rather than prop up prices with additional leverage an approach that only prolongs the correction.	Además, una vez que comienza una corrección en el mercado, las autoridades deberán permitir que la misma siga su curso, en lugar de apuntalar los precios con apalancamientos adicionales ya que este es un abordaje que sólo prolonga la corrección.
Many, including former Prime Minister Awn Khasawneh, believe that this reflects a belief among senior Jordanian officials that the Arab Spring has run its course in Jordan and the region.	Muchos, incluido el ex primer ministro Awn Khasawneh, creen que esto refleja la sensación entre los funcionarios jordanos de mayor rango de que la Primavera Árabe ha llegado al final de su ciclo en Jordania y la región.
In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there.	A largo plazo, claro, esto haría posible que pudiéramos movernos hacia allá.
And it took its course into the sea amazingly .	Es asombroso!
Each one runs (its course) for a term appointed.	Él lo dispone todo.
Save the current course using its current file name.	Guarda el campo actual usando el nombre de archivo actual.
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation.	Por supuesto, corresponde aplicar cautela a la hora de evaluar los resultados en el corto plazo de la consolidación.
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.	y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera
At the euro s creation, many worried about its long run viability.	En el momento de la creación del euro, a muchos los preocupaba su viabilidad a largo plazo.
And the sun runs on course toward its stopping point.	Y el sol.
Our calculations show that the rocket is off its course.	Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo.
Our calculations show that the rocket is off its course.	Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso.
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	Es evidente que esta transferencia de funciones al BCE no debe menoscabar en nada la independencia de su política monetaria.
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course.	En cuanto a las reformas políticas y macroeconómicas de largo alcance introducidas tras el fin de la Guerra Fría, parece que también ya han dado todo de sí.
Now the industrial systems of Brunel's time have run their course, and indeed they are part of the problem today.	Los sistemas industriales del tiempo de Brunel siguieron su curso y, en efecto, hoy son parte del problema.
MTT This, of course, was the birth of opera, and its development put music on a radical new course.	MTT Esto, por supuesto, fue el nacimiento de la ópera, y su desarrollo le dio un nuevo encauce radical a la música.

Muestra esta página en español