Translation of "rural land reform" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Land - translation :

Reform - translation :

Rural - translation :

Keywords : Aterrizar Tierras Terreno Tierra Reforma Reformar Reformatorio Reformas Reforma Rural Rurales Comunidades Zonas Pueblos

Examples (External sources, not reviewed)

Most people in rural North America owned some land by 1900.	La mayoría de la gente de la parte rural de América del Norte fueron dueños de su propiedad para el año 1900.
Who corrupt the land and do not reform it.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Who make mischief in the land, and reform not.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
who spread evil in the land with no reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.	La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.
who cause corruption in the land and do not bring about reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
The reform of the Structural Funds has led to the introduction of vital instruments which may also be used for rural development.	La reforma de los Fondos Estmcturales ha permitido crear instrumentos esenciales que pueden utilizarse también para el desarrollo rural.
There were nine tribes in the city spreading evil without any reform in the land.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
As with all agricultural production, pig farming plays an important role in spatial planning and rural land use.	Como toda producción agraria, los criaderos de cerdos desempeñan un papel importante en la ordenación del territorio y del espacio rural.
10. Underlines with concern the fact that key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as decentralization and rural development, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay	10. Subraya con preocupación que continúan pendientes compromisos fundamentales en materia de reforma fiscal, judicial, militar, electoral y agraria, así como de descentralización y desarrollo rural, y por lo tanto insta a cumplir estos compromisos sin más demora
You only wish to become a strict ruler in the land, and not to make reform.	Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
In the city there were nine people who were corrupting the land and did not reform.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
The extractivism debate tends to gloss over how rural social movements continue struggles for land and sustainable economies and communities.	El debate del extractivismo tiende a restar importancia a cómo los movimientos rurales sociales continúan las luchas por la tierra y economías y comunidades sostenibles.
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.	En momentos en que todo el mundo necesita regular más estrictamente el uso de la tierra, la reforma de Humala elimina normas de zonificación.
There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
There were in the city nine men who spread corruption in the land, and would not reform.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
11. Underlines with concern the fact that a number of key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as rural development and indigenous rights, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay	11. Subraya con preocupación que continúan pendientes varios compromisos clave en materia de reforma fiscal, judicial, militar, electoral y agraria, así como de desarrollo rural y derechos de los pueblos indígenas, y por lo tanto insta a cumplir estos compromisos sin más demora
Farmers will be granted more property rights, allowing them, for example, to transfer and mortgage land use rights, though the government understandably continues to exercise caution about rural land privatization.	Se amplían los derechos de propiedad de los agricultores, lo que les permitirá, por ejemplo, transferir e hipotecar el derecho al uso de la tierra (aunque comprensiblemente, el gobierno mantiene la cautela en relación con la privatización de terrenos rurales).
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido,
Rural and agricultural development	Desarrollo rural y agrícola
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
There were in the city nine men of a family, who made mischief in the land, and would not reform.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
Taking note of the final Declaration adopted at the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Porto Alegre, Brazil, on 10 March 2006,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, Porto Alegre, Brazil, 7 10 March 2006 (C 2006 REP), appendix G.	Tomando nota de la Declaración Final adoptada en la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, celebrada en Porto Alegre (Brasil), el 10 de marzo de 2006Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, Porto Alegre (Brasil), 7 a 10 de marzo de 2006 (C 2006 REP), apéndice G.,
Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired democracy, women s suffrage, land reform, freedom of speech.	Gran parte de los cambios hechos en Japón después de 1945 siguen siendo admirables democracia, sufragio femenino, reforma de la tierra, libertad de expresión.
And there were nine persons in the city who used to cause turmoil in the land and did not wish reform.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural,
HONG KONG On November 12, the Third Plenary of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP) announced a major turn to market oriented policies interest rate and currency liberalization, reform of banks and state enterprises, clearer land ownership for rural inhabitants, and a better deal for urban migrants.	HONG KONG El 12 de noviembre, la Tercera Sesión Plenaria del 18. Comité Central del Partido Comunista Chino (PCC) anunció un importante giro hacia políticas con orientación de mercado liberalización de las tasas de interés y la moneda, reforma de los bancos y las empresas estatales, un régimen de propiedad más claro para los habitantes rurales y una mejor situación para los migrantes urbanos.
He is also accused by authorities of illegally grabbing land in several rural districts and ordering his rich followers to build him big houses there.	Las autoridades también lo acusan de apropiarse ilegalmente de tierras en distintos distritos rurales y de ordenar a sus seguidores ricos que le construyeran grandes casas allí.
You only want to be a tyrant in the land, and you do not desire to be one who brings about reform.	Es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
Agricultural reform.	Reforma agrícola.
Tax reform.	Reforma impositiva.
Immigration reform	Reforma migratoria
The cultural fabric of Europe is largely determined by the use made of rural and urban land, which is a resource that must not be wasted.	La cultura material de nuestra Europa de hoy se refleja ampliamente en la organización de ambos espacios, el urbano y el rural. Esta riqueza no debe perderse.
And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.	Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí.
As a direct consequence, one third of the arable land in Moldavia and a fourth of that in Wallachia were made available for a future land reform (one fifth to one fourth of the total arable land in the state as a whole).	Como consecuencia directa, la tercera parte del territorio arable de Moldavia y la cuarta parte del de Valaquia pasaron a ser disponibles para la futura reforma agraria.
We will do so, country by country, reform by reform.	Lo haremos, país por país y reforma por reforma.
The new regime passed its own version of Legea Rurală , thus effectively imposing land reform, as well as putting an end to corvées .	El nuevo régimen aprobó su propia versión de Legea Rurală , imponiendo la reforma agraria, y acabando con los corvées .
I live in a rural area.	Vivo en una zona rural.
Against agroindustry s tactics for concentrating power and wealth, rural activists hope that land occupations give rise to alternative economies to reterritorialize the nation, similar to the Zapatistas.	Contra las tácticas de la agroindustria para concentrar poder y riqueza, los activistas rurales esperan que las ocupaciones de tierra hagan surgir economías alternativas para reterritorializar el país, similar a los zapatistas.
In 1920, two years after the Union of Bessarabia with Romania, began the Romanian agrarian reform, in which large land owners with more than 100 hectares were expropriated of the land in excess of that.	En 1920, dos años después de la unión de Besarabia con Rumania, empezó la reforma agraria rumana, en la que a los grandes terratenientes con más de 100 hectáreas se les expropió el exceso de tierra que tenían.
And there were in the city nine men (from the sons of their chiefs), who made mischief in the land, and would not reform.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
China s Reform Stalemate	Las reformas estancadas de China
Reforming Greek Reform	La reforma de la reforma griega
Asia s Reform Trinity?	La trinidad de las reformas de Asia?
Whose Economic Reform?	De quién es la reforma económica?

Muestra esta página en español