Translation of "safe passage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Passage - translation :

Paso

Safe - translation :

Seguro

Safe passage - translation :

Paso seguro

Keywords : Pasaje Rito Pasadizo Iniciación Salvoconducto Seguras Seguros Salvo Cuidado Caja

Examples (External sources, not reviewed)

But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos.	Pero la incapacidad de Merkel para darles un tránsito seguro hasta Alemania agravó el caos.
The Coup Government had wanted to force Mr. Zelaya to resign and had requested a foreign asylum to allow him safe passage to.	Para concederle un salvoconducto, el gobierno golpista quiso obligar a Zelaya a renunciar y a pedir asilo político en el extranjero.
Read this passage.	Lee este pasaje.
There are of course other hostages, those with names, those with friends, those with families who daily clamour for their evacuation and safe passage home.	Naturalmente, existen otros rehenes, los que tienen nombres, amigos, familias, que claman diariamente por su evacuación y regreso a casa sanos y salvos.
Obama s Passage to India	Obama y su pasaje a la India
There's a secret passage.	Hay un pasaje secreto.
It's a rite of passage.	Es un rito de paso.
Translate the passage word for word.	Traduce el pasaje palabra por palabra.
He read a passage from Shakespeare.	Él leyó el pasaje de Shakespeare.
The captive artist working on the printing plates is the elder uncle to Hong and agreed to do the job in exchange for his family's safe passage to the United States.	El artista cautivo trabajando en las planchas de impresión es el tío anciano de Hong y aceptó hacer el trabajo a cambio de un salvoconducto para su familia a los Estados Unidos.
Then made his passage easy (at birth)	luego, le ha facilitado el camino
And by oath of a passage, written	Por una Escritura, puesta por escrito
I swear by the passage of time,	Por la tarde!
This is the passage to the sea.	Esta es la entrada al mar.
Read the passage on page 22, please.	Lee el pasaje de la página 22, por favor.
Don't put your things in the passage.	No pongas tus cosas en el camino.
He extracted a passage from the poem.	Él extrajo un pasaje del poema.
He quoted a passage from the Bible.	Él citó un pasaje de la Biblia.
It is like a rite of passage.	Es como un rito de pasaje.
Safe	Segura
That you may follow therein roads of passage.'	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
We found a secret passage into the building.	Encontramos un pasaje secreto en el edificio.
The teacher interpreted the passage of the poem.	El profesor interpretó el pasaje del poema.
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	72. Exhorta a los Estados a que garanticen la libertad de navegación, la seguridad de la navegación y los derechos de paso en tránsito, de paso por las vías marítimas archipelágicas y de paso inocente de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convención
Mexico judged on Thursday that conditions were no longer suitable for the transfer into its territory of the deposed Honduran president, Manuel Zelaya, who had been refused safe passage by the coup installed Government.	El jueves México estimó que las condiciones no estaban dadas para trasladar a su territorio al presidente derrocado de Honduras, Manuel Zelaya, a quien el gobierno golpista le negó el salvoconducto.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	Este año, los buques comerciales navegaron exitosamente en el paso del Noreste.
Safe journey.	Buen viaje!
Tom's safe.	Tom está seguro.
I'm safe.	Estoy a salvo.
You're safe.	Estás a salvo.
The unity agenda should include early passage of these bills.	La agenda de unidad debería incluir una sanción temprana de estos proyectos de ley.
Here's a passage it's very much what he said, anyway.	Aquí tenemos un pasaje más o menos lo mismo que él dijo
Would you like a place by window or by passage?	Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?
Here's a key passage where he basically describes the staircase.	Aquí hay un pasaje clave en el que básicamente describe la escalera.
Nowhere is safe.	Ningún sitio es seguro.
Close the safe.	Cierra la caja fuerte!
You're safe now.	Ahora está a salvo.
You're safe now.	Ahora estás a salvo.
You're safe now.	Ahora estáis a salvo.
You're safe now.	Ahora están a salvo.
Open the safe.	Abra la caja fuerte.
It's safe here.	Aquí estamos seguros.
That's not safe.	Eso no es seguro.
Is it safe?	Es seguro?
Everyone felt safe.	Todos se sintieron seguros.

Muestra esta página en español