Translation of "safeguard measures" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Safeguard - translation : Safeguard measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .
El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos .
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros .
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros.
Those who safeguard their chastity.
que se abstienen de comercio carnal,
Those who safeguard their prayers.
que observan sus azalás!
those who safeguard their chastity
que se abstienen de comercio carnal,
Measures shall be proportional and priority shall be given to measures , which disturb least the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms .
Las medidas serán proporcionadas y se dará prioridad a aquéllas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior y , cuando proceda , a la aplicación de los mecanismos de salvaguardias sectoriales existentes .
Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms .
Estas medidas serán proporcionadas y se dará prioridad a aquéllas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior y , cuando proceda , a la aplicación de los mecanismos de salvaguardia sectoriales existentes .
Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and, where appropriate, to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms.
Dichas medidas serán proporcionadas al funcionamiento del mercado interior, dándose prioridad a aquellas que menos perturben dicho funcionamiento, y, cuando proceda, a la aplicación de los mecanismos de salvaguardias sectoriales existentes.
Further provisions which help to safeguard independence
Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia
How do we protect and safeguard your information ?
iquest Cómo se protegen los datos personales del usuario ?
which the angels placed near Allah to safeguard.
que verán con sus propios ojos los allegados.
The Commission will inform the Council in good time before revoking safeguard measures , and it will take duly into account any observations of the Council in this respect .
La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto .
sion shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect .
Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto .
The Commission shall inform the Council in good time before revoking safeguard measures, and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect.
La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto.
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad
And (there is) a safeguard against every rebellious Shaitan.
como protección contra todo demonio rebelde.
I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.
The Commission shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect .
La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto .
We must also safeguard the supply of coal in Europe.
Además, nuestro potencial de amenaza nuclear se reducirá en un 100 .
The harmonisation measures referred to in this Article shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take, for one or more of the non economic reasons referred to in Article III 154, provisional measures subject to a Union control procedure.
Las medidas de armonización contempladas en el presente artículo incluirán, en los casos apropiados, una cláusula de salvaguardia que autorice a los Estados miembros a adoptar, por uno o varios de los motivos no económicos indicados en el artículo III 154, medidas provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.
Report by Mrs Keppelhoff Wiechert, adopted on 18 May 1990 (PE A3 86 90) on the proposal relating to Safeguard measures in the veterinary field in the framework of the internal market
Informe dela Sra. KEPPELHOFF WIECHERT, aprobado el 18.5.1990 (PE A3 86 90) sobre la propuesta
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,
Por el pacto de los coraixíes,
The GATT safeguard clauses are not being observed, and this together with the non existence of social measures means that the conditions are not being fulfilled for proceeding to abolish the Multifibre Arrangement.
No se observan las cláusulas de protección del GATT, ni existen medidas sociales, por lo que, en este momento, no se cumplen las condiciones necesarias para proceder a la supresión del Acuerdo Multifibras.
5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.
5. Una nueva PAC debería incluir una política para salvaguardar los paisajes de Europa.
The Commission shall inform the Council in good time before revoking the European regulations or decisions establishing the safeguard measures, and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect.
La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar los reglamentos o decisiones europeos que establezcan las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto.
The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias .
La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista .
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .
Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro .
As important as this harmonisation process are the arrangements to safeguard financial stability .
Tan importante como el proceso de armonización resultan los acuerdos para salvaguardar la estabilidad financiera .
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .
La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos .
We shall also have to safeguard the future of life on the land.
También debe tenerse en cuenta la vitalidad del medio rural.
In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps, for non economic environmental reasons, subject to a procedure of inspection by the Union.
En este contexto, las medidas de armonización que respondan a exigencias de la protección del medio ambiente incluirán, en los casos apropiados, una cláusula de salvaguardia que autorice a los Estados miembros a adoptar, por motivos medioambientales no económicos, disposiciones provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.
In the light of the European Parliament's resolution and the demands of the International Federation of Journalists, does the Commission intend to take all the necessary measures to safeguard pluralism in the media and media workers' rights ?
Tiene la Comisión la intención de adoptar las medidas necesarias para garantizar el pluralismo de los medios de comunicación y los derechos de los trabajadores, teniendo en cuenta la resolución del Parlamento Europeo y las peticiones de la Federación Internacional de Periodistas?
The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and the measures adopted shall enter into force as of the first day of accession unless they provide for a later date .
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posterior .
I therefore think that there is a need to build in a safeguard against that.
De poco nos vale tener un régimen de seguros común ...
But our objective is to safeguard the existence of a healthy European small business sector.
Sin embargo, nuestro objetivo es el de salvaguardar la existencia de unas PYM sanas en Europa.
(b) To adopt and implement legislation or other measures, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, to safeguard access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies from any limitations by third parties
b) Promulguen y apliquen leyes o adopten otras medidas, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a que se hayan adherido, para que el acceso a estos productos farmacéuticos o tecnologías médicas preventivos, curativos o paliativos no se quede sujeto a limitaciones impuestas por terceros
It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation.
Puede sacar al mundo de su estupor y puede ser una salvaguarda contra el estancamiento secular .
Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols.
Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos!
It is We who have sent down the Reminder and We will, most surely, safeguard it.
Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
Firstly, the change which is intended to safeguard Community preference, an important matter in my view.
En mi opinión es un punto importante.
The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security .
Al igual que todos los bancos centrales , el BCE tiene el cometido de salvaguardar la seguridad de los billetes en euros
There are also other provisions to safeguard the independence of the ECB and its decision making bodies .
Existen otras disposiciones destinadas a garantizar la independencia del BCE y de sus órganos rectores .
China contends that a stronger BRICS grouping would help to safeguard the interests of all developing countries.
China sostiene que una agrupación más sólida de los BRICS ayudaría a salvaguardar los intereses de todos los países en vías desarrollo.
How can security and cooperation protect Europe unless we also safeguard nature, of which we form part ?
Con el fin de poder mate rializar esta visión, los pueblos de Europa han depositado su esperanza en la conferencia que se reunirá en Paris el próximo mes de noviembre.

 

Related searches : Safeguard Against - Safeguard Procedure - Safeguard Rights - Flame Safeguard - Safeguard Confidentiality - Safeguard System - Safeguard Policy - Safeguard Proceedings - Safeguard Provision - Safeguard Mechanism - Safeguard Assets - Safeguard Information - Safeguard Jobs