Translation of "same vein" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Same - translation :

Vein - translation :

Keywords : Iguales Mismas Mismos Igual Todos Vena Yugular Veta Filón Porta

Examples (External sources, not reviewed)

In the same vein , people started to	In the same vein , people started to
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
In the same vein, populist parties tend to colonize the state with alacrity.	En el mismo sentido, los partidos populistas suelen apresurarse a colonizar el Estado .
In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . fields of competence .	En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con el propósito de dar a conocer mejor la actividad realizada en el ámbito de sus competencias .
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .	Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema .
In the same vein, the talk of politicians on this topic is taken seriously by only 14.6 of Quebec inhabitants.	Del mismo modo, tan sólo un 14,6 de los quebequenses se toman en serio los discursos de los políticos sobre esta cuestión.
And then severed his life vein.	luego, le habríamos seccionado la aorta,
and then severed his life vein	luego, le habríamos seccionado la aorta,
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Asimismo , el BCE considera que ofrecer en el apartado 3 del artículo 11 algunos ejemplos podría aclarar en qué casos se requieren visitas metodológicas .
and would indeed have cut his life vein,	luego, le habríamos seccionado la aorta,
In the same vein, the EU s Africa policy must finally abandon post colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe s own interests.	En el mismo espíritu, la política para África de la UE finalmente debe abandonar los patrones de pensamiento post coloniales en favor de la búsqueda de los propios intereses de Europa.
then We would surely have cut his life vein	luego, le habríamos seccionado la aorta,
We are nearer to him than his jugular vein.	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
And Pakistan, in this particular vein, is very similar.	Pakistán, en este sentido, es muy similar.
And Argel Mendoza G. commented in a similar vein	Y en el mismo sentido se pronunció Argel Mendoza G.
In the same vein , the EPC is expected to contribute to the deepening of SEPA , mainly by ensuring standardisation in the customer to bank field .	Asimismo , se espera que el EPC contribuya al desarrollo de la SEPA , principalmente , garantizando la estandarización de las relaciones entre clientes y entidades de crédito .
In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . The euro a stable currency ...	En la misma línea , la volatilidad de la inflación ha sido significativamente más baja dentro de la zona del euro que en períodos anteriores .
We are closer to him than even his jugular vein.	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
then, We would surely have cut from him the aorta (vein)	luego, le habríamos seccionado la aorta,
In the same vein , the proposed directive poses concerns from a supervisory perspective , as it lightens the supervisory regime for ELMIs while simultaneously broadening the scope of their activities .	Asimismo , la directiva propuesta suscita dudas desde el punto de vista de la supervisión , pues rebaja el régimen de supervisión de las entidades de dinero electrónico al tiempo que amplía el alcance de las actividades de dichas entidades .
In the same vein , the decision making process would be even more transparent if the first proposed regulation included the conditions under which the Commission may authorise a derogation .	Asimismo , el proceso de toma de decisiones sería aún más transparente si el primer reglamento propuesto incluyera las condiciones con las que la Comisión puede autorizar excepciones .
In the same vein , the Declaration clearly draws attention to the need for any national support scheme to be temporary in nature , even if it may be extended or renewed .	En este sentido , la Declaración señala claramente la necesidad de que todo plan nacional de apoyo sea temporal , aunque pueda prorrogarse o renovarse .
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
In this vein, another member of the group Ya Dushanbinets 2, Said Safarov argued	Del mismo modo, Said Safarov, otro miembro del grupo Ya Dushanbinets 2, sostuvo
We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.	Ciertamente la plata tiene su mina, y el oro un lugar donde lo refinan
A meme pointed out how Aquino always begins his speech in the vein of George Lucas Star Wars.	Un meme recalcó que Aquino siempre empieza sus discursos al estilo de George Lucas de Star Wars.
We created man We know the promptings of his soul, and are closer to him than his jugular vein	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Classification The Pieridae have the radial vein on the forewing with three or four branches and rarely with five branches.	Los piéridos tienen la vena radial de las alas anteriores con 3 ó 4 ramas, raramente 5.
In that vein , the Eurosystem explained in the consultative document on the new Retail Standards that the implementation of the relevant Core Principles does not require the same strict interpretation for retail payment systems of prominent importance to the economy as it does for SIPSs .	Para evaluar los riesgos financieros , el Eurosistema tendrá en cuenta , en particular en los sistemas de compensación , el volumen de actividad del sistema y las posiciones deudoras de los participantes principales .
He created man and surely know what misdoubts arise in their hearts for We are closer to him than his jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
In a similar vein, the Business Roundtable, composed of CEOs of major US corporations, has deployed brigades of lawyers to squelch shareholders aspirations.	En lo que parece un ejemplo calcado de aquel otro, la Business Roundtable (una asociación compuesta por directores ejecutivos de grandes corporaciones estadounidenses) ha desplegado brigadas de abogados para aplastar las aspiraciones de los accionistas.
From now on, fluctuations in the Chinese economy, and the policy responses that those fluctuations imply, need to be considered in that vein.	En adelante, se deben examinar con ese criterio las fluctuaciones en la economía china y las reacciones normativas que entrañan.
We indeed created man and We know what his soul whispers within him, and We are nearer to him than the jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
Surely We have created man, and We know the promptings of his heart, and We are nearer to him than even his jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Certainly We have created man and We know to what his soul tempts him, and We are nearer to him than his jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than his jugular vein	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
And certainly We created man, and We know what his mind suggests to him, and We are nearer to him than his life vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
In the same vein , it has helped the financial markets to better understand the systematic response pattern of the ECB 's monetary policy to economic developments and shocks , and thus to better anticipate the broad direction of monetary policy over the medium term , thereby making policy moves more predictable .	Asimismo , ha contribuido a que los mercados financieros comprendan mejor el patrón sistemático de las respuestas de la política monetaria del BCE a las perturbaciones y cambios económicos , y , por tanto , a anticipar mejor la orientación general de la política monetaria a medio plazo , haciendo así que sus decisiones en este ámbito sean más previsibles .
And assuredly We have created man and We know whatsoever his soul whispereth Unto him, and We are nigher Unto him than his jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul makes to him for We are nearer to him than (his) jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Same	Mismo
In this vein , the ECB participated in , inter alia , the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines and the assessment of the Member States stability and convergence programmes .	En este sentido , el BCE intervino , entre otros , en la preparación de las Orientaciones generales de política económica y en la evaluación de los programas de estabilidad y convergencia de los Estados miembros .

Muestra esta página en español