Translation of "accompanying vein" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Vein - translation :

Keywords : Acompañando Acompaña Acompañan Acompañará Acompañarme Vena Yugular Veta Filón Porta

Examples (External sources, not reviewed)

And then severed his life vein.	luego, le habríamos seccionado la aorta,
and then severed his life vein	luego, le habríamos seccionado la aorta,
In the same vein , people started to	In the same vein , people started to
Subject RENAVAL accompanying social measures	Asunto Medidas de acompañamiento, de carácter social, del programa RENAVAL VAL
and would indeed have cut his life vein,	luego, le habríamos seccionado la aorta,
His accompanying devil said, Our Lord!	Su compañero dirá Señor!
then We would surely have cut his life vein	luego, le habríamos seccionado la aorta,
We are nearer to him than his jugular vein.	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
And Pakistan, in this particular vein, is very similar.	Pakistán, en este sentido, es muy similar.
And Argel Mendoza G. commented in a similar vein	Y en el mismo sentido se pronunció Argel Mendoza G.
We are closer to him than even his jugular vein.	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments .	Las notas adjuntas explican los ajustes de clasificación más significativos .
then, We would surely have cut from him the aorta (vein)	luego, le habríamos seccionado la aorta,
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
In the same vein, populist parties tend to colonize the state with alacrity.	En el mismo sentido, los partidos populistas suelen apresurarse a colonizar el Estado .
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 .	Artículo 5 Información que acompaña a las transferencias de fondos y mantenimiento de registros 1 .
An accompanying music video for the song was directed by Sanji.	Un vídeo musical para la canción fue dirigido por Sanji.
Jeff Martin wrote the episode and its accompanying songs and music.	Jeff Martin escribió el episodio, además de la música y las canciones del mismo.
In this vein, another member of the group Ya Dushanbinets 2, Said Safarov argued	Del mismo modo, Said Safarov, otro miembro del grupo Ya Dushanbinets 2, sostuvo
We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute .	Hemos auditado los estados financieros del Instituto Monetario Europeo que se acompañan .
So far it is about accompanying Governor Gabino Cué in this duty.	Por ahora se trata de acompañar al gobernador Gabino Cué en esta tarea .
Turn an existing presentation into standard HTML pages with accompanying navigation aids.	Convierte una presentación existente en páginas HTML estándar con ayudas para la navegación.
We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
The accompanying music was composed by Sylvian, with text written and recited by Fripp.	La música de acompañamiento fue compuesta por Sylvian, con texto escrito y recitado por Fripp.
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.	Ciertamente la plata tiene su mina, y el oro un lugar donde lo refinan
A meme pointed out how Aquino always begins his speech in the vein of George Lucas Star Wars.	Un meme recalcó que Aquino siempre empieza sus discursos al estilo de George Lucas de Star Wars.
And his accompanying angel said, This is the record of your deeds, available with me.	Su compañero dirá Esto es lo que tengo preparado .
At age fifteen, he was already playing professionally, accompanying singers and bands in various styles.	A los quince años, ya tocaba profesionalmente, acompañando a cantantes y bandas en diversos estilos.
But my question is where are the Com mission's accompanying support measures for the farmers ?	JUNKER muchos países en vías de desarrollo y de la creciente amenaza de la crisis de endeudamiento.
We believe we must have accompanying measures, as the President of the Council has said.	No se trata de un simple detalle, sino más bien de nuestro interés por ir al encuentro de los deseos expresados por las poblaciones afectadas, que han salido a la calle para expulsar al régimen comunista.
In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . fields of competence .	En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con el propósito de dar a conocer mejor la actividad realizada en el ámbito de sus competencias .
We created man We know the promptings of his soul, and are closer to him than his jugular vein	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk .	Al mismo tiempo , medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo .
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.	Hay peligro constante de que se desate el caos, con todos los riesgos y amenazas para la paz mundial que eso implica.
At EU level, this would warrant a situation analysis and a compilation of accompanying incentive measures.	Convendría realizar un estudio sobre esta realidad a nivel europeo y recabar las prácticas de acompañamiento que vayan en esta dirección.
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .	Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema .
In the same vein, the talk of politicians on this topic is taken seriously by only 14.6 of Quebec inhabitants.	Del mismo modo, tan sólo un 14,6 de los quebequenses se toman en serio los discursos de los políticos sobre esta cuestión.
Classification The Pieridae have the radial vein on the forewing with three or four branches and rarely with five branches.	Los piéridos tienen la vena radial de las alas anteriores con 3 ó 4 ramas, raramente 5.
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 .	Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2001 .
We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 .	Hemos auditado las cuentas anuales adjuntas del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2002 .
The Accounts and an accompanying press release were published on the ECB 's website on 14 March 2005 .	Las cuentas y una nota de prensa al respecto se publicaron en la dirección del BCE en Internet el 14 de marzo de 2005 .
Those who were allowed to stay behind rejoiced at remaining behind and not accompanying the Messenger of Allah.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá.
These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures.	Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento.
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Asimismo , el BCE considera que ofrecer en el apartado 3 del artículo 11 algunos ejemplos podría aclarar en qué casos se requieren visitas metodológicas .

Muestra esta página en español