Translation of "satisfy longing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Longing - translation :

Satisfy - translation :

Keywords : Anhelo Nostalgia Añoranza Anhelando Deseando Satisfacer Satisface Satisfacerte Satisfará Satisfacerme

Examples (External sources, not reviewed)

Satisfy	Satisfacer
He is longing for city life.	Él añora la vida en la ciudad.
and turn to your Lord with longing.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
And to your Lord direct your longing.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
The rescued refugees were longing for freedom.	Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.
Suddenly, we're almost longing for him to return.	De repente, casi estamos añorando que regrese.
You were longing for death, before you met it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
and let your longing be for your Lord (in humility).	Y a tu Señor deséale ardientemente!
which neither sustains, nor satisfy hunger.	que no engorda, ni sacia.
Panbanisha is longing to go for a walk in the woods.	Panbanisha anhela ir a dar un paseo en el bosque.
Certainly you were longing for death before you had encountered it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
which will neither nourish nor satisfy hunger.	que no engorda, ni sacia.
Which will neither nourish nor satisfy hunger.	que no engorda, ni sacia.
We want to satisfy our individual desires.	Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.
They will not have entered it yet, while they shall be longing.	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.	Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
Which neither give strength nor satisfy the hunger.	que no engorda, ni sacia.
that will neither nourish nor satisfy their hunger.	que no engorda, ni sacia.
which will neither fatten them nor satisfy them.	que no engorda, ni sacia.
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.	El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
It only served to satisfy Jacob's desire and judgment.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy	Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo
But they can never have a longing for death because of what they have done.	Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina .
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.	Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades .
But I don't think that'll satisfy the sixth graders either.	Pero creo que eso tampoco satisfará a los niños de sexto grado.
The earth can satisfy our needs but not our greed.	La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.
Man invented language to satisfy his deep need to complain.	El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.
The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
They swear by Allah to you Muslims to satisfy you. But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers.	Os juran por Alá por satisfaceros, pero Alá tiene más derecho, y Su Enviado también, a que Le satisfagan. Si es que son creyentes...
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.	Su explicación de que una solución tardaría tiempo no dejó a nadie satisfecho.
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies	Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.	La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida
So We will turn you towards a direction that will satisfy you.	Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
I will satisfy him with long life, and show him my salvation.	lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.	Abres tu mano y satisfaces el deseo de todo ser viviente
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.	lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.
You were longing for death before you met it now you have seen it, while you were beholding.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven	Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial
The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .	Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos .
All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints .	Todas las entidades de contrapartida admitidas han de cumplir unos criterios de calificación mínimos y satisfacer determinadas obligaciones operativas .
And you have to satisfy us first that your English is good enough.	Si no nos satisfaces, es que tu inglés no es lo suficientemente bueno.

Muestra esta página en español