Translation of "save those" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| save those that pray | Se exceptúa a quienes oran |
| save those to whom God shows mercy. | salvo aquél de quien Alá se apiade. |
| save an old woman among those that tarried | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Save those on whom Allah will have mercy. | salvo aquél de quien Alá se apiade. |
| Save those who repent before ye overpower them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| save Iblis he refused to be among those bowing. | excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban. |
| Then We save Our messengers and those who believe. | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. |
| Save those who afterward repent and do right. Lo! | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. |
| Save an old woman among those who stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Save an old woman among those who stayed behind | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Save those who will stand on the right hand. | Pero los de la derecha, |
| And we save some of those for the next generation. | y guardamos algunas para la siguiente generación, |
| Is it you who can save those in the Fire? | Podrás salvar tú a quien está en el Fuego? |
| Then We shall save Our messengers and those who believe. | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. |
| And all those who are on the earth, to save himself. | a todos los de la tierra. Eso le salvaría. |
| Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! | Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. |
| It is Our obligated duty, We shall save those who believe. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| Then We will save our messengers and those who have believed. | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. |
| And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know. | Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. |
| But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe! | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. |
| Save File Save equivalent save current calendar. | Guardar Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual. |
| Save those who believe and work righteous Works. Theirs shall be hire unending. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| In truth it was a hard (test) save for those whom Allah guided. | Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige. |
| Those are they for whom is naught in the Hereafter save the Fire. | Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego. |
| We saved Our Messengers and those who believed We must save the believers. | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| save those who believe, and do righteous deeds they shall have a wage unfailing. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... |
| Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing. | Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah. | A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. |
| Save Save the current icon | Guardar Guardar el icono actual |
| Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall. | El aumento de la desigualdad de renta, al redistribuir los ingresos de quienes gastan más hacia los que ahorran más, ha exacerbado la escasez de demanda. |
| having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant. | no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. |
| And of a surety the change is grievous save unto those whom Allah hath guided. | Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige. |
| Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah. | que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. |
| And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration. | Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron. |
| Save those on whom Allah shall have mercy surely He is the Mighty the Merciful. | salvo aquél de quien Alá se apiade. Él es el Poderoso, el Misericordioso. |
| save those who afterwards repent and make amends, for truly God is forgiving and merciful. | Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed. | La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER. |
| These things save carbon, they save energy, they save us money. | Estas cosas ahorran carbono, ahorran energía nos ahorran dinero. |
| File Save equivalent save current calendar. | Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual. |
| And all married women (are forbidden unto you) save those (captives) whom your right hands possess. | Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. |
| What expect they save the like of the days of those who passed away before them? | Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? |
| Save those who persevere and do good works. Theirs will be forgiveness and a great reward. | En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa. |
Related searches : Save For Those - Save Effort - Save It - Save Draft - Save Water - Save-all - Save All - Save Us - Save Settings - Save Yourself - Save With - Save Resources
