Translation of "scarcity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Scarcity - translation :

Keywords : Escasez Precipitadamente Rinocerontes Artificial Creciente

Examples (External sources, not reviewed)

He envisions the Post scarcity Economy.	Se prevé la economía post escasez.
It is abundance, as opposed to scarcity.	Es la abundancia, en oposición a la escasez.
Will it be born into a world of abundance or scarcity?	Nacerá en un mundo de abundancia o de escasez?
Most of the economic models are built around scarcity and growth.	La mayoría de los modelos económicos se basan en la escasez y en el crecimiento.
There was no scarcity of stories from the Latin American region in 2014.	El 2014 no estuvo escaso de eventos para la región latinoamericana.
so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.	Así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado
In this sense, Israel s water scarcity has made the country wealthier than it otherwise would have been.	En este sentido, la escasez de recursos hídricos ha hecho que Israel sea más rico de lo que hubiera sido sin ella.
We seized Pharaoh's people with years of drought and scarcity of fruit so that they might remember.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis.
Some famous marginalia were serious works, or drafts thereof, written in margins due to scarcity of paper.	Algunas marginalia famosas fueron trabajos serios, o borradores, escritos en las márgenes debido a la escasez de papel.
The growth of atypical employment is determined above all by the scarcity of work and employers' preferences.	En Bélgica el trabajo a tiempo parcial implica 12 horas semanales y todos estos trabajadores están sujetos a la legislación social.
Then seized We Pharaoh's people with years of dearth, and scarcity of fruits, that haply they might remember.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary.	Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios.
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.	Pero cuando llegaban la escasez y las vacas flacas y las sequías, sufrían grandes hambrunas.
Many lemurs that eat leaves tend to do so during times of fruit scarcity, sometimes suffering weight loss as a result.	Muchos lémures que comen hojas suelen hacerlo durante épocas de escasez de fruta, en ocasiones sufriendo una pérdida de peso por ese motivo.
Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility.	La escasez de semillas es causada directamente por los monopolios de semillas, que tienen como arma suprema una semilla quot exterminadora quot diseñada para la esterilidad.
The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East.	Las malas noticias sobre megasequías y escasez de agua potable se extienden desde el Brasil hasta los países asolados por los conflictos del Oriente Medio, pasando por California.
The 20th century was a great time to be a media company, because the thing you really had on your side was scarcity.	El siglo XX fue un gran momento para las empresas de medios porque por todos lados había escasez.
Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also we're able to save on the cost of living.	Debido a la escasez de tierras, estamos utilizando bolsas para cultivar hortalizas y también podemos ahorrar en el costo de vida.
A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.	Una mayor distribución de los medios de producción, cadenas de suministros que respetan el ambiente, y un renacer de la cultura de hacerlo uno mismo ojalá superen la escasez artificial.
5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks	5. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones
4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks	4. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones
And if you look at some of the organisms that have evolved to live in deserts, there are some amazing examples of adaptations to water scarcity.	Y si nos fijamos en algunos de los organismos que han evolucionado para vivir en los desiertos hay ejemplos sorprendentes de adaptaciones a la escasez de agua.
The usual explanation of today s scarcity and high prices focuses on explosive growth in emerging countries, China and India in particular, whose demand for scarce resources is insatiable.	La explicación usual de la escasez y los altos precios de hoy se centra en el crecimiento explosivo en los países emergentes, China e India en particular, cuya demanda de recursos escasos es quot insaciable quot .
And slowly, slowly, at the end of the 20th century, that scarcity started to get eroded and I don't mean by digital technology I mean by analog technology.	Y, muy lentamente, a fines del siglo XX empezó a erosionarse esa escasez y no me refiero a la tecnología digital, sino a la analógica.
As the scarcity of human capital declines in importance, the rapid expansion of education may not be the answer to the challenges of globalization that we hoped it would be.	Al disminuir la importancia del capital humano, el rápido aumento de la educación puede no ser la reacción que esperábamos ante las amenazas de la mundialización.
6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	6. Reconoce que la mayoría de los países de tránsito son también países en desarrollo, a menudo de estructura económica similar y afectados por la misma escasez de recursos, incluida la falta de una infraestructura de transporte de tránsito adecuada
7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	7. Reconoce que la mayoría de los países de tránsito son también países en desarrollo, a menudo de estructura económica similar, y están afectados por la misma escasez de recursos, incluida la falta de una infraestructura de transporte de tránsito adecuada
The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.	El verdadero problema es cuando las embarazadas son narradoras poco confiables, cuando los fetos esperan un mundo de escasez y nacen en un mundo de abundancia.
On questions of water scarcity, Bolivian grassroots organizers in both La Paz and El Alto are leading the way in questioning top down international solutions and connecting to movements in other countries.	En asuntos de escasez de agua, los organizadores de base bolivianos en La Paz y El Alto están liderando el camino en cuestionar soluciones internacionales verticales y conectando con movimientos en otros países.
Many are happy about growing home ownership, but are unhappy about the scarcity of public spaces safe streets, parks, arts facilities, and community centers where they can come into contact with their fellow citizens.	Muchas personas valoran el mayor acceso a la casa propia, pero lamentan la falta de espacios públicos calles seguras, parques y plazas, centros culturales y comunitarios donde puedan reunirse cara a cara con sus conciudadanos.
assessment of the documents COM(2005) 121, Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 2013), and COM(2007) 414, Communication from the Commission (of 18 July 2007), Addressing the challenges of water scarcity and droughts in the European Union	evaluación de los documentos COM(2005) 121 Un programa marco para la innovación y la competitividad (2007 2013) , y COM(2007) 414 Comunicación de la Comisión (de 18 de julio de 2007) Afrontar el desafío de la escasez de agua y la sequía en la Unión Europea
Jean Marie Le Pen considers that they turned to piracy in the Mediterranean several centuries ago, not because of some form of degeneration, but because they were forced into it by the increasing scarcity of natural resources and desertification.	Unas declaraciones que se mueven en una zona que pudiéramos calificar de límite, en la que se hacen valoraciones o afirmaciones que pudiesen considerar se xenófobas, pero de forma accesoria y esporádica, englobadas en una entrevista que tiene otra finalidad y un contenido fundamental diferente.
2. Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical challenges owing, in particular, to the scarcity of natural resources, harsh climatic conditions and the continuing critical situation in the Horn of Africa	2. Declara su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Djibouti, que siguen afrontando problemas críticos derivados, en particular, de la escasez de recursos naturales, de las condiciones climáticas rigurosas y de la situación crítica que sigue reinando en el Cuerno de África
The treaties mark an attempt to balance action and ambition in a context of economic crisis, fiscal consolidation, large scale defense transformations, increasing interdependencies, and global threats from terrorism and nuclear proliferation to climate change, resource scarcity, and epidemics that are impossible to tackle unilaterally.	Los tratados constituyen un intento de equilibrar la acción y la ambición en una situación de crisis económica, consolidación fiscal, grandes transformaciones en materia de defensa, interdependencias en aumento y amenazas 160 mundiales desde el terrorismo y la proliferación nuclear hasta el cambio climático, la escasez de recursos y las epidemias que resulta imposible abordar unilateralmente.
Second, the reform strategies focused squarely on the essential the liberalization of prices to reflect scarcity and facilitate the allocation of resources stabilization of finances to end shortages and inflation and privatization of state owned companies and assets in order to improve corporate governance and performance.	En segundo lugar, las estrategias para la reforma se centraron directamente en lo esencial la liberalización de los precios para que reflejaran la escasez y facilitasen la asignación de recursos la estabilización de las haciendas para acabar con las escaseces y la inflación y la privatización de las empresas y los activos de propiedad estatal para mejorar la gestión y los resultados empresariales.
2. Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical developmental and humanitarian challenges owing, in particular, to the scarcity of natural resources, coupled with harsh climatic conditions and the acute issue of water supply impacting on the development aspirations of the country	2. Declara su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Djibouti, que siguen afrontando problemas humanitarios y de desarrollo críticos derivados, en particular, de la escasez de recursos naturales que, junto con las rigurosas condiciones climáticas y el agudo problema del abastecimiento de agua, incide en las aspiraciones de desarrollo del país
2. Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical developmental and humanitarian challenges owing to the scarcity of natural resources, coupled with harsh climatic conditions, including the acute issue of water supply and the severe food crisis impacting on the development aspirations of the country	2. Declara su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Djibouti, que siguen afrontando problemas humanitarios y de desarrollo críticos debidos a la escasez de recursos naturales y a rigurosas condiciones climáticas, incluidos el gran problema del abastecimiento de agua y la grave crisis alimentaria, que inciden en las aspiraciones de desarrollo del país
Given this, the legacy of the Cold War should give way to issues like ensuring that China s rise remains peaceful, preventing the current chaos in the Arab world from spreading beyond the region, limiting the scope of nuclear weapons proliferation, and contributing to global efforts to address climate change, water scarcity, food security, and cyber crime.	Por eso, habría que olvidar la herencia de la Guerra Fría y atender a otras cuestiones, por ejemplo asegurar que el ascenso de China se desenvuelva en modo pacífico impedir que el caos que actualmente sacude al mundo árabe se extienda fuera de la región limitar la proliferación de armas nucleares y contribuir a los esfuerzos internacionales para encarar problemas como el cambio climático, la escasez de agua, la seguridad alimentaria y el ciberdelito.
The first and greatest of these imperatives is sustainable development. We all must understand that saving our planet, lifting people out of poverty, and advancing economic growth are one and the same fight. We must connect the dots between climate change, water scarcity, energy shortages, global health, food security, and women s empowerment. Solutions to one problem must be solutions for all.	Todos debemos entender que salvar nuestro planeta, sacar a las personas de la pobreza y promover el crecimiento económico son una y la misma lucha. Tenemos que conectar los puntos entre el cambio climático, la escasez de agua, la escasez de energía, la salud global, la seguridad alimentaria y el empoderamiento de las mujeres.
Imagine if you're speaking with somebody who's growing things and making them flourish, somebody who's using their talents to do something productive, somebody who's built their own business from scratch, someone who is surrounded by abundance, not scarcity, who's in fact creating abundance, somebody with full hands with something to offer, not empty hands asking for you to give them something.	Imaginen que están hablando con alguien que está cultivando algo y haciéndolo florecer, alguien que está usando su talento para hacer algo productivo, alguien que ha montado su propio negocio desde cero, alguien que está rodeado de abundancia, y no de escasez, que está, de hecho, generando abundancia, alguien con las manos llenas de algo para ofrecer, y no con las manos vacías pidiendo que le des algo.
Considering that the unfavourable and insular situation of the Comoros, which is among the least developed countries, the decline in the gross domestic product of the country caused by the fall in the prices of its export products, the poverty of its soil, the scarcity of its natural resources and the diminutive size of its domestic market have adverse economic consequences and increase the impoverishment of the population,	Considerando que la situación desfavorable e insular de las Comoras, que figura entre los países menos adelantados, la disminución del producto interno bruto del país causada por la baja de los precios de sus productos de exportación, la pobreza de su suelo, la escasez de sus recursos naturales y la exigüidad de su mercado interno tienen consecuencias económicas adversas y aumentan el empobrecimiento de la población,
I moved there primarily to be part of a learning environment that validated the way that I knew that kids learned, and that really wanted to investigate what was possible when you are willing to let go of some of the paradigms of the past, of information scarcity when my grandmother was in school and when my father was in school and even when I was in school, and to a moment when we have information surplus.	Me mudé allí principalmente para formar parte de un entorno educativo que verifique el modo en que yo sabía que aprenden los niños y quería investigar las posibilidades que se abren cuando uno está dispuesto a abandonar algunos de los paradigmas del pasado, como la escasez de información de cuando mi abuela iba a la escuela de cuando mi padre, e incluso yo, íbamos a la escuela y pasar al excedente informativo de hoy.

Muestra esta página en español