Translation of "scenic splendour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Splendour - translation :

Keywords : Escénico Pintoresco Panorámico Pintoresca Escénica Esplendor Pompa Magnificencia Espléndido Grandeza

Examples (External sources, not reviewed)

and the day in splendour	Por el día cuando resplandece!
Switzerland is famous for its scenic beauty.	Suiza es famosa por su belleza escénica.
Japan is famous for its scenic beauty.	Japón es famoso por la belleza de sus paisajes.
They admired the scenic view from the hill.	Ellos admiraban la vista panorámica desde la colina.
Yves Behar And in scenic Switzerland for me.	Yves Behar Y yo en una Suiza panorámica.
By the sun and her forenoon splendour,	Por el sol y su claridad!
And placed (therein) a Light of Splendour?	y colocado una lámpara resplandeciente.
By the Sun and his (glorious) splendour	Por el sol y su claridad!
when the lote tree was covered in mystic splendour.	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
She holds a degree in scenic arts from UNICAMP (University of Campinas).	Lo forman en los artes escénicos en UNICAMP (Universidad de Campinas).
He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.	Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato.
I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,	Por el sol y su claridad!
Aberdour ( , ) is a scenic and historic village on the south coast of Fife, Scotland.	Aberdour (en gaélico Obar Dobhair ) es un pequeño pueblo histórico y pintoresco en la costa sur de Fife, Escocia.
only the Person of your Lord, full of majesty and splendour, will endure.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.	La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza.
When he saw the moon rising in splendour, he said This is my Lord.	Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world. Our Lord!	Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino.
(If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
A number of pleasure boats and ferries traverse the lake, providing scenic views for tourists and passengers.	Varios barcos de placer balsean de través el lago, proporcionando visiones escénicas para los turistas y los pasajeros.
Further extensions, especially Pihanga Scenic Reserve in 1975, enlarged the park to its current size of 795.98 km2.	Otras extensiones, en especial la Pihanga Scenic Reserve en 1975, agrandaron el parque a su tamaño actual de 795,98 km².
We have destroyed so many generations before them, who surpassed them in material power and splendour.	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).	Obscureció la noche y sacó la mañana.
When he saw the sun rising in splendour, he said This is my Lord this is the greatest (of all).	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
Major operators include Libyan Arab Airlines (16), Maldivian Air Taxi (22), Trans Maldivian Airways (23), Kenn Borek Air (42) and Scenic Airlines (11).	Los mayores operadores incluían Libyan Arab Airlines (16), Maldivian Air Taxi (17), Trans Maldivian Airways (15), Kenn Borek Air (17) y Scenic Airlines (11).
Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth every day in (new) Splendour doth He (shine)!	Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo.
This mountain village sits right in the heart of Serra da Estrela, nestled within the scenic mountain range, at an altitude of 1,500 metres.	Esta aldea de montaña está ubicada dentro de la Sierra de la Estrella, regalada con un bello paisaje montañoso, a una altitud de 1.500 metros.
The Pihanga Scenic Reserve, containing Lake Rotopounamu, Mount Pihanga and the Kakaramea Tihia Massif, though separate from the main park area, is still part of the national park.	La Reserva Escénica de Pihanga contiene el Lago Rotopounamu, el Monte Pihanga y el Monte Kakaramea, que, aunque se encuentra fuera del área principal del parque, es parte de él.
Black White with Green Filter Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.	Blanco y negro con filtro verde Simula una exposición de la película en blanco y negro con un filtro verde. Este ofrece un realce universal para todas las escenas, lo cual es especialmente adecuado para los retratos fotografíasdos contra el cielo.
After the district advertised for eight new female recruits in October, an editorial in The Beijing Evening News questioned whether the women had actual duties or were simply scenic diversions.	Después de que el distrito solicitara a través de un aviso ocho nuevas reclutas femeninas en octubre, un editorial en The Beijing Evening News se preguntó si las mujeres tenían deberes reales o eran simplemente una distracción escénica.
Lo! Thou hast given Pharaoh and his chiefs splendour and riches in the life of the world, Our Lord! that they may lead men astray from Thy way.	Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino.
Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life of the present, and so, Our Lord, they mislead (men) from Thy Path.	Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino.
You have indeed bestowed on Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs splendour and wealth in the life of this world, our Lord! That they may lead men astray from Your Path.	Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino.
Sari is known for a lot of things scenic mountain ranges, some of Iran s most fertile shalizars (rice fields), and probably the biggest pool of hospitals and medical doctors in the entire country.	Sari es conocida por muchas cosas espectaculares cadenas de montañas, algunos de los más fértiles shalizars (campos de arroz) de Irán y probablemente el mayor conjunto de hospitales y médicos de todo el país.
He it is Who appointed the sun a splendour and the moon a light, and measured for her stages, that ye might know the number of the years, and the reckoning.	Él es Quien ha hecho del sol claridad y de la luna luz, Quien ha determinado las fases de ésta para que sepáis el número de años y el cómputo.
This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.	Esta paloma hace algo que la mayoría de las palomas mensajeras no harían tomar la ruta escénica. Que es un recurso que era necesario para ampliar realmente este libro más allá de cuatro páginas.
Unlike several legends of the cinema who have dropped the trade early, Newman has remained in the saddle for a long time, while denouncing Hollywood, its gold, its splendour and its concessions.	Contrariamente a varias leyendas del cine que abandonaron bastante pronto la carrera, Newman se quedó mucho en el mundo del cine, denunciando Hollywood, sus oros, sus fastos y sus concesiones.
Paul Newman, who died on Friday, aged 83, as a result of lung cancer at his ranch in Connecticut, remains one of the last icons of American cinema from the years of splendour.	Paul Newman, muerto el viernes, a 83 años, a causa de un cáncer de pulmón en su rancho de Connecticut, permanece uno de los últimos iconos del cine americano de los años fastos.
Emphasizing that a common humanity unites all civilizations and allows for the celebration of the variegated splendour of the highest attainments of this civilizational diversity, and reaffirming that the civilizational achievements constitute the collective heritage of humankind,	Destacando el hecho de que todas las civilizaciones están unidas por una humanidad común, que permite celebrar el esplendor múltiple de los más altos logros de esa diversidad de civilizaciones, y reafirmando que los logros en materia de civilización constituyen el patrimonio colectivo de la humanidad,
And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy the splendour of the life of the World, that We might try them therein and the provision of thy Lord is the best and most lasting.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
And strain not your eyes in longing for the things We have given for enjoyment to various groups of them (polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah), the splendour of the life of this world that We may test them thereby.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which We test them but the provision of thy Lord is better and more enduring.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.

Muestra esta página en español